Au printemps 1940, l'office vétérinaire est d'autant plus débordé que Siegfried et James doivent se passer des services de Tristan, envoyé au front. Ils font alors appel à Richard Carmody, encore étudiant, qui peine tout d'abord à trouver ses marques auprès des fermiers. Par ailleurs, Helen et James envisagent de fonder une famille mais se demandent si le moment est bien choisi, compte tenu de la possible mobilisation de James. James Anthony-Rose se joint à la distribution d'une quatrième saison dont l'intrigue est marquée par la Seconde Guerre mondiale.
