- 7/7/2025
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Subtitling by SUZIEH
00:08Tuna bana aşık.
00:11Ben Gölge denen yazara hayranım.
00:15O zaman ben Tuna'ya mı hayranım?
00:21Çok sıcak davrandım ya.
00:24Bayram değilse helang değil niye öpsün ki beni yoksa.
00:27Ben yaptım.
00:30You can't wait.
00:48You're a little bit more than Asistan Deniz.
00:51You're a little bit more than Asistan Deniz.
00:55You're a little bit more than that.
01:00Don't talk to Zuzo.
01:02The evening evening, the evening evening, the evening evening.
01:05You're a good friend, Hala.
01:08Kirem Hanım!
01:23I'm not my friend.
01:25I'm not my friend, I'm not my friend.
01:29Bunca yıl sakla, Michael sıkıştırınca göl yolunu itiraf et.
01:33Mal!
01:58Altyazı M.K.
02:04Altyazı M.K.
02:05Altyazı M.K.
02:06Altyazı M.K.
02:07Altyazı M.K.
02:08Altyazı M.K.
02:09Altyazı M.K.
02:10Altyazı M.K.
02:11Altyazı M.K.
02:12Altyazı M.K.
02:13Altyazı M.K.
02:15Altyazı M.K.
02:16Altyazı M.K.
02:17Altyazı M.K.
02:18Altyazı M.K.
02:20Altyazı M.K.
02:21Altyazı M.K.
02:22Altyazı M.K.
02:23Altyazı M.K.
02:24Altyazı M.K.
02:27Altyazı M.K.
02:28Altyazı M.K.
02:29Altyazı M.K.
02:30Altyazı M.K.
02:31Altyazı M.K.
02:39Altyazı M.K.
02:40Hala aşık mıyım bu adama ben?
02:43U51 sendim saçma sapan şeyler yapıyorum.
02:47Hala bu adamımı seviyorum.
02:49I can't do that.
02:51I can't do that.
02:53I can't do that.
02:55You can do that.
03:13You're not even sorry for me.
03:15I can't do that.
03:17Ya!
03:21I haven't done that.
03:23You can't do that.
03:25I can't do it anymore.
03:27I can't do that.
03:29I can't do that again.
03:31Sure.
03:33I can't do that again.
03:35You know what I can do.
03:37I speak this to a guy.
03:39I really share with you.
03:41You are old enough for me.
03:43The only thing you have to do is take care of the assistant from the distance.
04:04What do you do now?
04:08How did you go? Where did you go?
04:11Michael, good evening.
04:13The only thing I saw my phone was.
04:21I wasn't a complete teacher.
04:32What do you think?
04:34I don't want to know all of this.
04:36Don't
04:44Michael, can we talk to you?
04:58Michael, can we talk to you?
05:00Ah!
05:05Beste yapıyorum ama ve son notasına kadar bak kulağımda olması lazım.
05:09Zaten takılı değil.
05:10Bu bir motivasyon şekli o yüzden öyle yapıyorum.
05:12Anladım Michael.
05:13Bir daha söylüyorum.
05:16Konuşabilir miyiz?
05:17Yiğit Bey beni çağırmıştı.
05:19Yiğit Bey'in seni çağırabilmesi için şu an ofise gelmiş olması lazım.
05:22Keza adam burada yok.
05:30Yanık bir şey kokuyor.
05:31Kablo falan merhaba duydun mu?
05:32Benim beynim yanıyor.
05:39Yiğit Bey bakar mısınız?
05:40Günaydın.
05:41Günaydın.
05:42Sen benden kaçıyor musun?
05:44Ya ben senden nasıl kaçabilirim ki?
05:46Hüseyin boldu düşün.
05:47Onun ayakları iki buçuk metre bir pabuç.
05:49Seninki iki metre pabuçların.
05:51Acaba benimkiler kaç metre?
05:53Ben bir mezurun falan bulayım onu ölçeyim.
06:00Yiğit Bey beni çağırıyor demiştim.
06:03Yiğit Bey.
06:06Asistandan uzak dur.
06:08Toplantıda konuşuruz.
06:14Yiğit Bey.
06:19Elif müsait.
06:20Ne yapıyorsun asistan?
06:21Ciddi bir görev peşindeyim.
06:24Ne istiyorsun?
06:25Hatırlatmak istiyorum.
06:26Çünkü hatırlat demiştiniz.
06:27Ne olursa olsun hatırlat demiştiniz.
06:29Çok önemli bir şey.
06:30Bunu hatırlatmazsan olmaz demiştiniz.
06:31Kovulma riskin bile olsa hatırlat demiştiniz.
06:34Yani yirminci yıl kurulur balo.
06:37Balo.
06:40Ben arabada bir şey unutmuşum ya.
06:45Ama süsler için mi?
06:47Kedi merdiveni yapardım ben.
06:49Ekmeği kalmayalım hoşum değil mi?
06:50Ekmeği almayalım sonra gelir.
06:51Ben muhabbet edeyim.
07:04Hadi gel artık.
07:05Gel gel gel.
07:06Gel gel.
07:07Gel gel.
07:12Ha.
07:13Ha.
07:14Ha.
07:15Sakin.
07:16Asistan.
07:17Asistan ne işin var senin burada?
07:18Asansörde ne işin var senin?
07:19Az önce ofiste değil miydin sen?
07:20Eee iş olarak ben dolaşıyorum.
07:21Asansörleri dolaşıyorum.
07:22Tek tek kontrol ediyorum.
07:23Eee yukarıdaydım şimdi aşağı indim.
07:25O şekilde.
07:26Eee siz.
07:27Ben yukarı çıkacağım.
07:28E tamam birlikte çıkalım yukarı.
07:29Buyurun.
07:30Çıkmayalım.
07:31Çünkü asansörü fazla yüklememek lazım.
07:32Sen in.
07:33Ben çıkayım çünkü benim işim acil.
07:34Önemli.
07:35Bin kilo.
07:36Bin.
07:37Bin.
07:38Binin binin.
07:39Bin, bin alıyor.
07:40Bilmiyorum.
07:41Kilo.
07:42Kilo.
07:43Doğru söylüyorsun.
07:44Doğru söylüyorsun.
07:45Kilo.
07:46Ben bu aralara biraz kilo aldım benim asansör yerini merdivenleri kullanmam lazım.
08:02Spor olur.
08:03İyi olur.
08:04Aman Yiğit Bey.
08:05Fetsiniz zaten.
08:06Buyurun lütfen.
08:07Ayrıca alsanız ne olacak ki biz?
08:08Küçük kendini.
08:09You can't get up for the second.
08:11You can't get up for the second.
08:13If you don't get up for the second.
08:15Okay, let's take it.
08:17Aşağı.
08:19Oh!
08:21That's it.
08:23I'm a little bit like this.
08:25I'm not going to die.
08:27Aşağı mı?
08:29Aşağı mı?
08:31Ha?
08:33Ah, I don't know.
08:35I don't know.
08:37I gave you a picture of the children.
08:39I gave you a picture of them.
08:41Anyway, I'm sorry.
08:43We will see you soon.
08:45Eee?
09:03Buzarsa tatsız olur.
09:05Şu isteme olayının çabuk hallolması lazım.
09:11Rebim Deniz'i Yiğit'ten uzak tutmanın bir yolunu bulmam lazım.
09:14Böyle dip dip olmuyor ama...
09:18Ama ne yapacağım?
09:21Ne yapacağım?
09:35Gazi kolay gelsin.
09:37Kolayırdır ya Yiğit Bey?
09:38Hayır hayır. Nasıl? İşler güçler her şey yolunda mı?
09:41Ne bileyim biteceği kahveden şirket bakmaz herhalde.
09:44Sana sormalı nasıl işler?
09:46Tabi tabi.
09:47Hı hı.
09:51İyi.
09:52Zaten çayı artık çok dert etmeyin.
09:55Çay yerine kahve zehri kullanıyorum.
09:57Daha güzel oluyor böyle kekremsi bir tadı var.
09:59Fark ettiniz değil mi bu son verdiğim çayda?
10:02Tabi tabi çok çok lezzetli oluyor. Ben gerçekten çok beğeniyorum elini sağlık.
10:06Böyle beni dinlemediğinizde size bayılıyorum ya.
10:08Vallahi.
10:09Mesela ben şimdi hacı aramıyor sormuyor hiç.
10:13Hı?
10:13Hacı ne arıyorsun ya?
10:14Vallahi dinlemiyorum.
10:16Peki ben şimdi size bir iki tane hakaret desem.
10:17Mesela zibidi desem.
10:19Ne bileyim böyle gıcık desem.
10:21Böyle kendini beğenmiş desem.
10:24Doğru doğru tabi iyi dersin, doğru dersin. Doğru söze ne hacı et?
10:30Ne?
10:31Desem mesela da demez insan kanı.
10:33Gazi, beni böyle önemsiz konularla uğraştırma.
10:36İşimize bakalım işimize.
10:44Pardon, pardon Yiğit Bey pardon.
10:48Ama biraz dikkat edersen asistan lütfen.
10:51Tabi ki de.
10:52Bunu söylemenize bile gerek yok.
10:53Siz şimdi dikkatinizi bana verin.
10:55Ben de asistanınız olarak tüm dikkatimi size veriyorum tamam mı?
10:58Çünkü size söylemem gereken çok önemli bir şey var.
11:03Çok önemli bir şey konuşuyorduk Gazi ile biz.
11:05Değil mi Gazi?
11:06Tabi çok, baya önemliydi ama baya önemli meseleler vardı.
11:10Ben karıştırdım. Bu hangi önemli şey?
11:13O dediğim meseleleri öyle halledelim Gazi tamam mı?
11:17E neyi?
11:19Kahveleri Gazi.
11:20Kahveler. Tamam, hepsi sade olsun.
11:22Hep, hepsi sade.
11:24Niye?
11:30Sen onu sade yap.
11:31Ee evet, söyleyebilir miyim artık?
11:35Sonra, sonra.
11:35Ama siz de dikkatinizi bana verin. Ben bir konuşabilir miyim Yiğit Bey?
11:38Sonra asistan, sonra.
11:44E madem çok önemli git konuş.
11:47Ben orta şekerde.
11:49Töy Allah'ım ya, kimse dinlemiyor. Gel gel.
11:52Gel bir kahve yapayım, gel kafan açılır. Gel, gelin açılır gel.
11:55Hakkını vermem lazım.
11:58Son görüşmemizin üzerine buz gibi soğuk bir soyçısım.
12:03Neşe?
12:05Arkadaş olabileceğimizi söylemiştin değil mi?
12:07Öyle mi demiştim?
12:09Yani, böyle görüntülü konuşma yapacağımızı düşünmemiştim.
12:13Burada, ilgini çekebileceğini düşündüğüm bazı şeyler olabiliyor.
12:33Yani, ben tam olarak anlayamadım ama.
12:47Ha şimdi anladım.
12:49Ya ne güzel düşünmüşsün.
12:51Çok iyi düşünmüşsün arkadaşım.
12:56Bir dakika ya, bir dakika ne oldu?
12:58Nasıl?
13:00Harika değil mi?
13:02Öyle tabii.
13:03Yani, oturur, meslezonu seyrederim.
13:07İstersen, burada bütün günü açık durur.
13:11Belki kayıt yapar.
13:13Çok güzel fikirler bunlar, iyi düşünmüşsün.
13:16İnsan çünkü, merak ediyor.
13:18Yani, ne oluyor, ne bitiyor oralarda?
13:21Sözlümle, arkadaşını merak etmene gerek yok mesela.
13:24Çünkü arkadaşın, buradaki uzun boylu bir arkadaşla gibi o, Tunağ oluyor.
13:33Nasıl desem, hep yan yana.
13:43Şu anda kayıt mı yapıyor bu?
13:46Tabii ki canım.
13:54Vay!
13:59Bir elektrik var gibi mi?
14:02Bir çay içsinler mi?
14:05Çay, anlamadım.
14:08Evet, oradaki elektrik, burada amfulye aktı.
14:12Deniz ve Tunağ.
14:15Olur, olur bir çay içsinler.
14:18Çay içsinler, kahve içsinler, gazoz içsinler.
14:24Neşe'cim, aradığın çok iyi oldu.
14:27Gerçekten.
14:33Evet, neyse.
14:35Sonra görüşürüz.
14:36Görüşürüz.
14:39Bu işi bence hızlandırmak lazım.
14:41Evet.
14:43Deniz, Tunağ.
14:45Yiğit'le ben.
14:46Bu çay içmeyi yemeğe mi taşısak?
14:50Çok mu abartıyorum şu anda?
14:51Ay, boş ver olduğu kadar.
14:56Deniz'in tek geçeceği restoran arayacağım, oradan gol yemeyeceğim.
15:02Sen burasısın, burası sensin yani anlatabiliyor muyum?
15:05Sen buranın mülki amiri değil misin ya?
15:07Sen buranın her şeysin ya.
15:09Sen burada çay yapıyorsun, senin sözün geçer.
15:11Buraya biri giriyormuş, çıkıyormuş.
15:13Bunlardan sen sorumlusun.
15:14İstemediğin adamı sen buraya sokmazsın ya.
15:16Bunu yaparsın yani.
15:17Ya biz çaycıların yetkileri sanki biraz abartılıyor ya.
15:22Yani tamam şimdi her zaman geleceğin mesleği arasında ilk beşte çaycılık var ama
15:26ya biraz abartılıyor gibi geliyor bana.
15:29Aynı cevap bu nasıl mutfak ya?
15:31Buraya birisi girmek istiyorsa ben niye ona giremezsin diyeyim.
15:34Diyeceksin ya.
15:35Ben mi söyleyeceğim kime?
15:36E tabii canım diyeceğim.
15:36E tamam onu harb bulacaksın.
15:37Ben beni değil mi?
15:38Ben beni değil mi?
15:38Söğür bineceğim.
15:39Bana mesela ama diyemezsin.
15:45Tam olsun.
15:53Hem de çok.
15:54Anlatamam.
15:58Beni de masaya atabilirim.
16:00Aykıl ben seni çok değilim.
16:02Zaten benden kaçıyorsun.
16:04Ama bir şey söyleyeceğim.
16:07Ben olsa hemen de kaçardım.
16:10Şaka.
16:11Kaçmazdın.
16:12Nasıl hissediyorum biliyor musun?
16:14Sanki sen gezegensin.
16:15Ben de senin uydunum.
16:16Çeşitli gel gitler.
16:18Gök mevzuları falan geçiyor aramızda.
16:19Ben sana sürekli yetişmeye çalışıyorum ve sen benden kaçıyorsun.
16:22Bu duruma bir nokta getirmek istiyor.
16:24O da şu.
16:24Ben senden özür dileyim.
16:25Bir daha yapmayacağımı dair söz vereyim ve bu olay bitsin.
16:30Söz verebilecek misin?
16:32Ha.
16:34Böyle bir şey istemem.
16:36Haksızlık gibi geliyor.
16:37Ay.
16:41Bir de gölge meselesi var ya o çok kafamı karıştırıyor.
16:44Yani.
16:46Ama Aykıl bak bizim bu gölge meselesini külleyin okuması lazım.
16:49Tamam mı?
16:50Ne ben sana gölgeyi okumuşum ne sana beğenmişsin.
16:53Ne ben saçma sapan maskeler takıp senin karşına çıkmışım.
16:56Ne Cemal'i gölge yapmaya çalışmışım.
16:57Hiçbiri olmamış bunlar.
16:59Hepsini unuttum.
17:03Unutamayız değil mi?
17:04Çok şey yaşadık.
17:05Haklısın.
17:05Tamam.
17:06Ne bileyim.
17:08Olabilir aslında.
17:10Yani.
17:11Sürekli senden kaçıyorum.
17:13Ya bu da saçma.
17:15Niye kaçıyorum ki?
17:16Kaçmamam gerekiyor.
17:18Eee.
17:19Belki bir mesafe koyabilirsek aramızı birazcık.
17:23Hallolur.
17:24Yani.
17:24Düzeltebiliriz.
17:26Mesafes.
17:26Yani.
17:27Eee.
17:28Nasıl bu mesafeden bahsediyoruz ki?
17:31Neye istinaden mesafede edeceksin?
17:32Tabii anlatılacak bir şey değil aslında ama somut bir örnek istiyorsan.
17:37Yani böyle bir kulaç gibi düşün.
17:40Benim boyum kadar.
17:41Ya ne bileyim bilmiyorum işte biraz.
17:43Senin ne kulacın varmış be Michael?
17:45Bir altmış kulaç mıdır ya?
17:47Eee.
17:48Şöyle bir şey nasıl olur?
17:54Yani.
17:54Bir azıcık daha olsa.
17:58Böyle çok iyi değil mi?
18:00Ben seviyorum bizi.
18:02İyiyiz değil mi?
18:03Bir azıcık daha sonra.
18:18Sen mutluysan tamam.
18:21Etmez ama.
18:22You're welcome.
Recommended
0:13
|
Up next
0:42