Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Huesped - Misafir
  • ayer
Huesped Capitulo 11

Huyendo de su pasado, la nueva vida de Gece comienza después de intentar acabar con la anterior. Cuando abre los ojos en el hospital, lo convierte en una oportunidad y hace creer a los médicos que ha perdido la memoria.

Erdem, un policía de éxito, se apiada de esta pobre chica no identificada y ofrece a Gece quedarse en su casa con su familia hasta que recuerde quién es. Aunque Gece no quiere ir a casa de un hombre al que no conoce, acepta esta oferta para escapar de su pasado y de repente se encuentra en una casa con 3 niños.

Reparto: Hazal Kaya, Bugra Gulsoy, Ozan Dolunay, Selen Ozturk, Bülent Sakrak, Nezaket Erden, Berk Yaygin, Salih Demir Ural,
Zeyno Asya Orcin, Emir Kaan Ozkan

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATIH AKSOY
DIRECTOR: ARDA SARIGUN
GUIÓN: OZGE ARAS

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:30Eğlendiniz mi güzel?
00:31Eğlendim.
00:31Evet, hazır mıyız?
00:33Evet.
00:33Gülümsüyoruz.
00:34Uzat kafayı.
00:36Güzel.
00:37Teşekkürler.
00:40İyi günler.
00:43Yok artık.
00:45Ne oldu?
00:47Şuna bak.
00:50Boz Bey bunu sırıtıyor.
00:52Bak, baklısın valla.
00:54Kız iyice yerleşmiş.
00:57Annesi de geldi, gidemedi bir türlü ya.
01:00Şuna bak.
01:10Anasını satayım be.
01:13Kahvaltıda bayat mısır yiyorsun.
01:14Allah.
01:17Neyse.
01:17Neyse.
01:17Neyse.
01:17Neredesin?
01:18Kızım sen.
01:18Evdeyim.
01:20Ne yapıyorsun kızım evde ya.
01:35Al şu malı çık evden.
01:36Bana bak bir yer söyleyeceğim orada buluşacağız.
01:38Olmaz.
01:39Olmaz derken?
01:42Ya.
01:43Ben de ağlamadım ki malı.
01:44Nasıl ağlamadın ya?
01:45Nazan.
01:46Sen durumun ciddiyetinin farkında değilsin galiba.
01:48Adam asit döküp yakacak diyorum ikimizi de ya.
01:50Neyini anlamıyorsun sen bunun?
01:51Oğlum yalnız bırakmadılar hiç beni.
01:53E ne yapacağız Nazan?
01:55Sen bana iki üç gün müsaade etsene.
01:57Çözeceğim ben bu işi.
01:58Valla bak.
01:59Bende.
02:00Nazan.
02:01Mahalle ne durumda peki temiz mi?
02:03Yok anam ne temizi.
02:05Bütün gün fink atıyor aynasızlar.
02:07Yani bence sen gelme bu taraflara.
02:09Neredesin sen bu arada?
02:10Güvenli bir yerde misin?
02:12Abi ben çıkıyorum.
02:13Bir şey olursa aransın.
02:14Feridun mu o ya?
02:16Sen Feridun'la mısın?
02:17Yara ne lan?
02:18Bana bak Nazan.
02:19Benim öyle bir iki günüm yok.
02:20Şu malı al çık.
02:21Tamam ya alacağım.
02:22Tamam.
02:28Çocuklar.
02:29Hadi bakalım üstünüzü çıkarın.
02:31Sonunda ellerinizi yıkayın.
02:35Geçin bakalım banyo.
02:36Hadi bakalım.
02:38Güneş bugün akşam yemek yapma.
02:41Seni yemeğe götüreyim.
02:43Yani gerek yoktu böyle bir şeye.
02:45Yok var bence.
02:46Yani bu birkaç gün kolay olmadı senin için.
02:50Hem biraz hava almış olursun.
02:52Hem bana da iyi gelir.
02:54Yani çocuklar?
02:56Betül'ü ararım gelir.
02:58Hem zaten pizza söylerim.
03:00Uzun süredir istiyorlardı.
03:01Arayayım ben hatta.
03:02Dur.
03:08Betül'cim.
03:09Feridun arıyor.
03:10Sakin.
03:15Kapatalım tamam.
03:15Şey mi?
03:17Alo?
03:18Betül ne haber?
03:19İyi senden?
03:20İyiyim iyiyim.
03:21Müsaitsin değil mi?
03:22Evet evet söyle.
03:23Ya ben senden bir şey rica edecektim.
03:26Tabii.
03:27Akşam çocuklarla ilgilenebilir misin birkaç saatliğine?
03:30Yani uygunsan tabii.
03:31Olur olur.
03:32Uygunum.
03:32İlgilenirim tabii.
03:33Özledim zaten.
03:34İyi.
03:35Harika.
03:36Süper.
03:36Çok sağ ol.
03:37Görüşürüz.
03:38Görüşürüz.
03:41Ne oldu?
03:42Ne diyor?
03:43Akşam bize gel dedi.
03:45Çocuklarla ilgilenir misin dedi.
03:47Ben de tamam dedim.
03:48E o kız ilgilenmiyor muydu çocuklarla?
03:50Onu annesi aldı götür demek ki o yok artık.
03:52Beni çağırdığına göre.
03:54Ama daha yeni selfie paylaştılar.
03:56Tamam işte o şey gibi.
03:57Hani olur ya.
03:58Madem gidiyorsun gel son bir selfie.
04:00Vedalaşmak için.
04:01Veda selfie'si gibi.
04:04Çok mantıklı.
04:05Annesi götürdü bunu.
04:07Gitti.
04:09İlay da bitti artık.
04:11Kurtuldum.
04:13Güneş doğdu gibi battı.
04:16Güneş doğdu.
04:25Baba.
04:26Çok yakışıklı olmuşsun.
04:28Öyle mi diyorsun?
04:29Evet.
04:30Baban hep yakışıklıydı.
04:31Bunu giyince mi yakışıklı oldu sadece?
04:32Allah Allah.
04:35Dur dur.
04:36Ne yapacağız senin bu kapı hobini?
04:39Geç bakayım.
04:44Betül.
04:45Hoş geldin gel.
04:46Hoş buldum.
04:47Geç geç.
04:48Çok hoş olmuşsun.
04:50Sağ ol.
04:51Bir yere falan mı dair ediyorsun?
04:54Emniyetin yemeği falan mı?
04:54Yok yok öyle bir şey değil.
05:00Çocuklar bakın kim geldi.
05:02Ben geldim.
05:03Hoş geldin.
05:05Yeter.
05:06Çok özledim sizi.
05:07Bak da çıramda kırmızı doluk şişko oldu.
05:09Kırmızı doluk şişko.
05:11Kocaman olmuş.
05:12Nasıl baktınız buna?
05:13Betül.
05:14Vallahi zahmet verdik sana yine.
05:16Sağ ol.
05:18Erdem olur mu hiç öyle şey?
05:20Aşk olsun.
05:21Böyle konuşma ne olur.
05:22Ne zaman istersen buradayım.
05:24Sağ ol.
05:24Güneş gitti mi?
05:27Annesi mi götürdü?
05:28Yok burada.
05:29Odasında.
05:31Odasında mı?
05:32Hı hı.
05:32Yani çocuklarla oda yaptık.
05:34Artık salonda yatmayacak.
05:35Hı.
05:36İyice yerleşti yani.
05:40Oda mı izinli bugün?
05:43Beni çağırdığına göre.
05:44Yok birlikte gideceğiz işte.
05:47Birlikte mi?
05:48Hı hı.
05:48Baş başa.
05:51Hı hı.
05:51Ya biliyorsun sıkıntılı günler geçirmişti ya.
05:54Biraz kafası dağılır diye düşündü.
05:55Ne kadar düşüncelisin.
05:58O da çok şanslı.
06:00Güneş mi?
06:01Yani seninle tanıştıktan sonra.
06:04Evi var, işi var.
06:06Bir de hatırlasa tam olacak.
06:08Ha yok hatırladı.
06:09Yani hafızası geri geldi.
06:10Öyle mi?
06:11Hı hı.
06:29Güneş abla.
06:32Valla çok güzel olmuşsun.
06:35Teşekkür ederim.
06:41Hı hı.
07:11Hı hı.
07:41Ne oldu?
08:02İstersen başka bir yere gidebilirsin.
08:04Ay yok yok.
08:04Yani ben daha önce hiç buraya bir yere gelmemiştim de tahmin edersin.
08:11Böyle buraya şey tahmin edemem.
08:13Çünkü senin hayatınla ilgili hiçbir şey bilmiyorum ama merak ediyorum tabii.
08:21Hoş geldiniz efendim.
08:23Merhaba.
08:23Buyurun.
08:25Buyurun.
08:26Evet seçelim bakalım güzel bir şeyler.
08:40Çocuklar pizza geldi.
08:41Yaşasın pizza.
08:43Ben lazım.
08:43Dur.
08:43Dur.
08:43Dur.
08:43Hadi yerim.
08:44Hadi yerim.
08:44Hadi yerim.
08:44Hadi yavaş tamam.
08:46Sen de bundan alalım.
08:54Sen de otursa da.
08:58Sağ ol oğlum ben çok doydum bugün.
09:00Lezzetliymiş, seudidim mi?
09:13O zaman başlayalım.
09:16Ne?
09:17Seni tanımak istiyorum.
09:20Mesela neyi seversin, neye gülersin.
09:23Gerçi onu biliyorum, yani çok gülmüyorsun ama.
09:28İşte yine başardım.
09:30Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
10:00Sí, sí, sí, sí, sí.
10:30Sí, sí, sí, sí.
11:00Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
11:30Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
12:00Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
12:31¡Of!
12:32¡Dedim sana!
12:33¡Ama lezgarecáptım ki!
12:35¡Tamam,tamam!
12:36Biliyorum gel.
12:37Gel bakım gel.
12:39¡Gel!
12:41¡Gel!
12:41¡Tamam!
12:42¡Gel,gel,gel!
12:43¡Oh!
12:44Sana dur bakalım.
12:45Acıyor mu?
12:47¡Hu!
12:47¿Cook mu acıyor ha?
12:48¡Hu!
12:49Oh ya...
12:52¡Of!
12:52Enzindi herhalde.
12:54¡Gettecek ama tamam mı?
12:55Korkma.
12:55Ama...
12:56No, no, no, no.
13:26Tamam, bacağım acıyor sadece.
13:29Sen şimdi fark etmiyorsun bak, ateşin artabilir.
13:33Bayağı ateşin var.
13:34Çok bir şey yok.
13:37Ben yapıp geliyorum sirkeli suyu, dikkat edin karşısında tamam mı?
13:46Valla 9-10 yaşlarında bir çocuk mu ihbar etmiş?
13:49Nedir artık, bayağı kafa bulmuş bizim.
13:51Nasıl, bütün ekipler orada mıydı?
13:52Ya keskin nişancılar bile gitti yani.
13:54Bütün herkes, olay yerine intikal edin.
13:57İyi misin?
14:03İyi misin?
14:20Tatlı.
14:22Olur.
14:23Tamam, ne söylersen bana da söyle.
14:25Ben geliyorum.
14:26Ben geliyorum.
14:26Tüm herkesin önüne geliyorum.
14:27Ben geliyorum.
14:29Altyazı M.K.
14:29Ben geliyorum.
14:30Beni gidiyor.
14:30Altyazı M.K.
15:01Çok pis kokuyor, istemiyorum.
15:12Ama toprak ateşini düşürmeye çalışıyoruz, biraz sabret.
15:18Kim? Of. Düşünmüyor ya.
15:22Bu böyle olmayacak. Ben babanızı arayacağım.
15:29Ver, verme.
15:30El doctor me llevará.
15:32Panic.
15:33¿Qué pasa?
15:34¿O le va a hacer?
15:36¿Qué pasa?
15:57¿Qué pasa?
15:59¿No? ¿No? ¿No?
16:04¿No? ¿No? ¿No?
16:10Açmıyor.
16:11¿Artık ne yapıyorlarsa? Açmıyor.
16:13¿Yemek yiyordur Güneş ablayla?
16:18Toprak, ben sana alaçay yapayım o zaman.
16:20Şimdi boğazın da ağrıyordur senin.
16:21İyi gelir, tamam mı?
16:22Boğazım kötü, ¿no?
16:24Kötü mü?
16:25Bilmiyorum ki işte, yardımcı olmaya çalışıyorum Toprak'cığım.
16:27Dur.
16:28Şöyle gel, dur bakalım.
16:31Yavaş dur, bir bakayım.
16:35İşte, 38 derece ben söyledim.
16:39Düşmüyor.
16:40Sen buz geçirir misin Deniz?
16:49Oğlum koy şunu.
16:52Yadışı, bu böyle olmayacak.
16:54Telefonu açmamak ne ya? Senin üç tane çocuğun var evde.
16:57Geçenlerde Güneş al bu, zencefirli çay yapmıştı.
17:00Asıl olunca iyi geliyormuş.
17:02Biliyor musun yapılmasını?
17:03Aybazım ya, çayla mayla olacak iş mi şimdi bu?
17:07Fasafi soğanlar.
17:08Bunlar, zencefirli çay yapmıştı.
17:13Yok bu, olmayacak inmiyor ateşi.
17:15Arıyorum babanızı gelsin artık ya.
17:18Efendim, ambulansı iptal ettik ama emin misiniz?
17:21Evet evet gerek yok iyiyim ben, sağ ol.
17:22Tamam çok geçmiş olsun.
17:23Sağ ol.
17:24Ertem ben çok korktum, bir doktora görünseydik.
17:27Yok yok gerek yok iyiyim ben, korkmana gerek yok.
17:30Ama böyle olmaz ki bir hastaneye gitseydik.
17:31Yok canım yani, tansiyonun falan düştü herhalde yani kötü bir şey olsa anlardım.
17:37Anlardın değil mi?
17:39Anlardım.
17:39Kusura bakma, geceyi de mahvettim.
17:45Hiçbir şeyi mahvetmedin.
17:53Efendim edin?
17:54Erdem aramayacaktım ama toprak ateşlendi, bir türlü düşmüyor.
17:58Biz çıkarken evden bir şey yoktu.
18:01Çocuk işte.
18:03Koşturuyorlar, top oynuyorlar da baktım birden yanıyor.
18:06Ne yapacağımı bilemedim.
18:07Düşmüyor, ne yapacağız?
18:08Evet tamam, tamam geliyoruz.
18:12Ne olmuş?
18:13Toprak ateşlenmiş.
18:17Geçecek tamam mı?
18:19Baban da gelecek biraz ha, geçecek.
18:21Geçti zaten, kalkacağım ben.
18:24Yok yok yok, hayır hayır hayır.
18:25Dur, şu sudan içelim yat hemen, gel.
18:27Hayır.
18:33Oğlum iyi misin?
18:34İyi ki geldin Erdem ya.
18:38E ateşi yok.
18:42Düşmüştür tabii bu buzlu, sirkeli, süre sürekli kafasına koyuyorduk.
18:46Kafam dondu baba.
18:48Ama bak işe yaradı gördün mü?
18:51Düşmüş gerçekten, çok korktun ya.
18:53Beni de korkuttun.
18:54Sen kendini nasıl hissediyorsun peki toprak?
18:57Ağrın falan var mı oğlum, boğazın falan ağrıyor mu?
18:59Hastaneye mi götürsek?
19:00Gitmeyin doktora ne olur baba, iyiyim ben.
19:03Böyle söylüyor korktuğundan ama benim içim rahat değil, götürsek mi?
19:06Ben de gelirim.
19:07Yok ateşi de düştüyse iyi oluyor demektir yani.
19:10Ateş yükselirse götürürüm ben.
19:12Gel bir üstünün başını değiştirelim.
19:14Yardım edeyim mi?
19:15Yok, hallederim.
19:16Sağ ol.
19:18Gel bakalım.
19:19Geçmiş olsun.
19:40Hatırlıyor musun artık?
19:42Ha.
19:43Evet.
19:45Bir gün anlatırsın anılarını artık.
19:47Tanışırız geceyle.
19:51Belki.
19:54Eee nasıl geçti yemek?
19:55Baş başa.
19:58Ne öğrenmek istiyorsun?
20:00Niyetiniz değil herhalde.
20:03Sen anlıyorsun benim ne demek istediğimi.
20:05Yok anlamıyorum.
20:08Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
20:09Sen gelip demedin mi bana benim Erdem'de gözüm yok, ben yaşamaya çalışıyorum sadece diye.
20:13Ne şimdi yemekler falan?
20:14Anlamadım ben sana neyin hesabını vereceğim?
20:19Bu ne biçim bir şey ya?
20:20Biz seninle sözleşme falan mı imza aldık ne yaptık?
20:22Ha inkar da etmiyorsun yani öyle mi?
20:25Ben seni çözdüm ya.
20:27Sen kesin çocukken de böyleydin birilerinin oyuncağını alıp o benim o benim falan yapıyordun değil mi?
20:31Çocuk değiliz ama artık.
20:33Ben hayatımda kimsenin oyuncağını almadım.
20:35Senin de elinden alınacak bir şey göremiyorum zaten.
20:37Al soğuk su içersin.
20:48Hadi bakalım.
20:50Yoruldun biraz güzelce uyu oğlum.
20:52Uykum yok ama.
20:53Vardır vardır.
20:54Uyu ki kendine gel.
20:55Eğer hastaysam yarın okula gitmeyeyim.
20:58Diğer çocuklara da bulaştırırım değil mi baba?
21:01Yok oğlum hasta değilsin yani.
21:03Bak burnun akmıyor.
21:04Ateşin de yok.
21:05İyisin.
21:06Ama Betül abla çok korkuttu beni.
21:09Evet yani Betül abla korktu.
21:10Çünkü ateşin biraz yükselmişti ama şimdi düştü hiçbir şeyin yok.
21:14Güneş abla masal zamanını sen okusana.
21:18Olur.
21:22Hangisini okuyayım?
21:24Kaplumbağa masalı.
21:31Erdem.
21:32Ben gidiyorum.
21:35Betül dur geliyorum.
21:36Nereye?
21:37Yok sen çocuklarla ilgilen.
21:39Annem bekler zaten.
21:41Betül.
21:43Sağ ol.
21:43But kanlı sana seeim yok ama.
21:51Ya da.
21:56Ya da.
22:01Bu ne главsem.
22:06No, no, no, no, no.
22:36Son kez soruyorum, Türk zehreti tanıyor musun, tanımıyor musun?
22:38Tamam, tamam, hatırladım, hatırladım.
22:41He?
22:42Belalı biçim, psikopatın teki.
22:43Başka en son ne zaman geldi buraya biliyor musun?
22:45Nerede olduğunu.
22:46Valla bilmiyorum amirim, en son üç ay önce geldi.
22:49Görsem, zaten borcumu tahsil edeceğim önce.
22:54Şimdi, ben bu gece burayı görmemiş gibi yapıyorum.
22:57Sen de o buraya gelirse, ya da sen de irtibat kurarsa bana haber vermişsin.
23:00Anlaşıldı mı?
23:01Anlaşıldı amirim, haber vereceğim.
23:06Ne var lan?
23:13Tunç, giray diye bir komiser var, gençlerden.
23:16Demin buradaydı, kafayı sana fena takmış.
23:18Bence sen toz ol ortadan abi.
23:19Ne diyorsun oğlum ya?
23:20Valla adam manyak takmış, sıkıntı yani.
23:23Tamam, kapat.
23:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:53Tamam, yahu.
23:55Yahu.
24:06Yahu.
24:08Ya Oğuz ne yapıyorsun ya?
24:10Allah Allah.
24:11Sen ne yapıyorsun abi gecenin bu saatinde burada?
24:12Beni mi takip ediyorsun?
24:13Ya bir sakin, bir sakin.
24:14Dur bir topa bas, bu ne ya?
24:16Allah Allah, burada soruları ben sorarım.
24:18Acılı mı, acısız mı?
24:19Ney?
24:20no es muy mas
24:22...
24:28...
24:30...
24:31...
24:33...
24:34...
24:36...
24:38...
24:40...
24:44...
24:50Bir şey diyeceğim.
24:52Ne diyeceğim?
24:55Bir şey mi oldu?
24:57Bu...
24:58Beto Hüten'den hoşlanıyor bence.
25:04Nereden çıktım?
25:06Ya no, hasta
25:07hoşlanmanın da ötesi.
25:11Yok canım, olmaz öyle şey.
25:15Emi misin?
25:17Rahmetli eşimin
25:18arkadaşıydı yani.
25:21Kardeş gibiydiler.
25:23Yani çocuklarda
25:24kardeşinin emaneti gibi bir şey.
25:27O yüzden geliyor buraya.
25:33Sen ölüyorsan.
25:38Yardım etim sana.
25:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:00¡Gracias!
26:30Anne.
26:32Niye gelmedin tepeme?
26:34Söylenmeyecek misin?
26:36Bağırmayacak mısın?
26:38Ne?
26:40Ne?
26:42Ne?
26:44Ne?
26:46Ne?
26:48Ne?
26:50Ne?
26:52Ne?
26:53Ne?
26:54Ne?
26:55Ne?
26:56Ne?
26:57Ne?
26:58Ne?
26:59Bağırmayacak mısın?
27:01Ne işin vardı o adamın evine demeyecek misin?
27:04Ondan sana yar olmaz demeyecek misin?
27:08Aptalsın sen demeyecek misin?
27:12Niye susuyorsun anne söylesene!
27:14Söyle hadi bağır!
27:16Hakaret et içinde kalmasın söyle aptalsın sen de!
27:20Aptal de hadi!
27:23Söylemeyeceğim.
27:26Şimdiye kadar söyledim de ne oldu ki kızım?
27:28Anne nereye gidiyorsun söylesene!
27:29Söyle durun sana!
27:30Söyle aptal de hadi!
27:31Söyle!
27:32Anlamıyorum işte ben yüz defa söylemen lazım demek ki söyle!
27:33Vur yüzüme bir tane!
27:34Geçir söyle de anne!
27:35Getir kendine gel!
27:36Getir kendine gel!
27:37Getir o zaman beni kendine!
27:38Ben anlamıyorum bir türlü anne!
27:39Anlamıyorum işte!
27:40Anlamıyorum işte!
27:41Anlamıyorum işte!
27:42Anlamıyorum işte!
27:43Anlamıyorum işte!
27:44Anlamıyorum işte!
27:45Anlamıyorum!
27:46Anlamıyorum!
27:47Anlamıyorum!
27:48Anlamıyorum!
27:49Anlamıyorum!
27:50Günaydın!
27:51Günaydın!
27:52Günaydın!
27:53Günaydın!
27:54Günaydın!
27:55Günaydın!
27:56Günaydın!
27:57Deli kızım gel hadi biraz bir şeyler ye de kendine gel hadi!
28:25Canım istemiyor ki!
28:26Çay içsem yeter!
28:27Yetmez!
28:28Ekmek kızarttım bak!
28:29Tereyağı da sürdüm!
28:30Hadi biraz ondan ye!
28:31Eee ne oldu dün gece o evde?
28:32Bir şey olmadı!
28:33Sorun da bu zaten değil mi kızım?
28:35Bekliyorsun bekliyorsun bekliyorsun bekliyorsun bekliyorsun!
28:36Hiçbir şey olmadı!
28:37Tamam ben açmayalım o konuyu!
28:38Tamam ben açmayalım o konuyu!
28:39Ben akşam dilişim teyzene iteceğim!
28:40Niye ne oldu?
28:41Ben akşam dilişim teyzene iteceğim!
28:42Niye ne oldu?
28:43Sokakta dolaşırken düşmüş ayağını incitmiş!
28:44Evine giderim biraz yemek yaparım!
28:45Açık da ortada toplayacağım!
28:46Ben akşam dilişim teyzene iteceğim!
28:47Bir şey olmadı!
28:48Bir şey olmadı!
28:53Sorun da bu zaten değil mi kızım?
28:55Bekliyorsun bekliyorsun!
28:57Hiçbir şey olmuyor!
28:58Tamam ben açmayalım o konuyu!
29:04Ben akşam dilişim teyzene iteceğim!
29:06Niye ne oldu?
29:07Sokakta dolaşırken düşmüş ayağını incitmiş!
29:10Evine giderim biraz yemek yaparım!
29:12Açık da ortada toparlar yarın gelirim!
29:14Ha bu gece yoksun yani!
29:16Ne oldu?
29:17Parti mi vereceksin evde?
29:19Ne partisi ya!
29:22Film izlerim öyle kafamı dinlerim biraz!
29:25İyi gelir!
29:30Hadi bakalım çocuklar çıkalım!
29:36Halonda oğlum hadi!
29:37Hadi bakalım açın kapıyı!
29:39Görüşürüz Güneş abla!
29:40Görüşürüz Güneş abla!
29:42Görüşürüz Güneş abla!
29:43Görüşürüz!
29:44Görüşürüz!
29:45Dikkatlenin!
29:47Kendine iyi bakın!
29:48Sen ben!
29:49Kendi iyi bakın!
29:50Kendi iyi bakın!
29:51Sen ben!
29:52Kendi iyi bakın!
29:53Kendi iyi bakın!
29:54Tamam!
29:59Bye!
30:00Now this Gordon!
30:01La straight?
30:02Afiyet olsun!
30:03Bir dakika zaman geldin!
30:04Allah billahi alınmış kay tômon!
30:05Kendi Никetli Alice保'ya haveursan geçiii ya da tamam!
30:06Vora da...
30:07No, no, no, no, no, no, no.
30:37Anne tarifleri mi?
30:50Toprak buna bayıyorlar.
31:07No, no, no, no, no, no.
31:37Ay içine edeyim ben böyle fukaralığın ya.
31:49Ay be!
32:11Varlık içinde yokluk buna deniyormuş meğer.
32:15Ulan Naza sana mı kaldı Tunc'un pis paçasını kurtarmak?
32:37Yak, yak gitsin ulan.
32:42Sanki seni düşünen var.
32:50Hadi bakalım.
32:53Görelim el mi yaman, bey mi yaman?
32:54Efendim Nazan?
33:04Ne haber yakışıklı?
33:06Nazan'ım muhabbet için aradıysanız hiç vaktim yok.
33:09Hadi yormayın beni.
33:10Yok onu daha geniş bir zamanda yakacağız zaten de.
33:13Benim sana diyecek başka bir şeyim var.
33:15Tuğrulan mı ilgili?
33:17He.
33:18Aynen.
33:20Öğrendim yerini.
33:22Bunları arşivden iyice araştırdın.
33:24Tamam be amirim.
33:25Peki şu silahlı salgıreyle ilgili olamadım.
33:27Kiray bir dakika.
33:28Amirim acil.
33:30Sonra konuşuruz.
33:30Bir şey mi oldu?
33:33Nazan Hanım aradı şimdi Tunc'un yerini öğrenmiş.
33:36Neredeymiş?
33:37Bu dün mekanda bastığım herif var ya benim Feridun.
33:39Evet.
33:39Onun evindeymiş herif de pisliğin teki kumar mı var ne ararsan var.
33:43Peki emin miymiş yani ne belliymiş orada olduğu?
33:45Ya Tunc aramış bunu.
33:47Bu da arkadan o Feridun denen herifin sesini duymuş.
33:49Şimdi mesaj attı bana yerini.
33:50Şansımızı deneyelim yürü vakit kaybetmedi de o.
34:00Çeviri ve Altyazı M.K.
34:30M.K.