Les médecins autorisent la sortie de Clay, qui retourne dans sa maison sur la plage aux côtés de Quinn. De son côté, Nathan envisage de quitter définitivement la NBA à cause de douleurs persistantes au dos. Il ne sait pas comment annoncer la nouvelle à son ami. Brooke et Victoria sont en désaccord sur la manière de gérer les problèmes financiers de leur entreprise. Chase découvre un secret à propos d'Alex...
