Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
FilmAffinity
  • 7/4/2025
Tarde de perros (1975)
https://www.filmaffinity.com/es/film663851.html
Transcripción
00:00Aproximadamente a las 3 de la tarde del 22 de agosto de 1972,
00:05Sonny Wurtzik y Sal Naturali
00:08entraron en la primera banca de salarios de Brooklyn
00:10y intentaron robar.
00:13¡Espere!
00:14¡Nadie se mueva!
00:17El intento falló.
00:18No hay dinero aquí.
00:19Se lo cobraron esta tarde. Solo son $1,100.
00:22Esto es demasiado caro.
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28La policía llegó.
00:29Es el detenido sargento Eugene Moretti.
00:31¿Qué estás haciendo ahí?
00:35Para la gente del barrio,
00:37fue un show de lado.
00:38¡Sonny!
00:39¡Sonny!
00:40Pero para Sonny y Sal,
00:42los hostajes
00:43y los policías,
00:44fue un día de perros.
00:46Es todo un desastre.
00:47¡Robar una banca!
00:48¡Tenía un plan! ¡Tenía un plan!
00:50¡WNEW!
00:51¡Solo se juega aquí!
00:52¡Solo se juega aquí!
00:53¡Solo se juega aquí!
00:54¡Solo se juega aquí!
00:55¡Solo se juega aquí!
00:56¡Solo se juega aquí!
00:57¡WNEW! ¡Solo se juega aquí!
00:59Si no nos quedamos aquí,
01:00empezaremos a sacar cuerpos
01:01de la puerta del frente.
01:02Uno a la vez.
01:03Soy católico
01:04y no quiero herir a nadie.
01:05¿Entiendes?
01:06¿Cómo van a dejar que las personas tengan la banca?
01:08¿Cómo van a dejar que las personas tengan la banca?
01:09Voy a dejar que me queden vivo.
01:10Señor, ¿me puede decir
01:11cuál es la situación?
01:12¿Quién tiene que ir al baño?
01:14¡Sonny, sal!
01:17Es solo un show de lado.
01:18Lo más que vas a conseguir
01:19es cinco años.
01:20¡Sal en un año!
01:21¡Besame!
01:22No sé nada
01:23sobre ese tipo.
01:24Hola, Sonny.
01:25Estás en el aire.
01:26¡Sonny, Dios mío!
01:27¡Estaba viendo eso en TV!
01:29¡Vuelve aquí, hombre!
01:31¿Por qué no me dijiste
01:32que necesitaba dinero?
01:34¡Quiere matarme tan mal
01:35que puede probarlo!
01:36¿Por qué robar una banca
01:37cuando tienes un tío para una madre?
01:38Se me están poniendo nerviosos.
01:39¿Ves eso?
01:40¡Ponlo en tu bolsillo!
01:42Somos el entretenimiento, ¿cierto?
01:43¿Qué tenemos para nosotros?
01:44¡Hanukkah! ¡Hanukkah!
01:47No voy a volver a esa prisión, Sonny.
01:49¡Recuerda, Hanukkah!
01:51¡Sal!
01:52¡Vienen de atrás!
01:53Estoy aquí con mi compañero
01:54y nueve otros.
01:55¡Estamos moriendo!
01:56¡No! ¡No! ¡Sal!
01:58Verás nuestros cerebros en la carretera.
02:00¡Van a romper nuestras gafas!
02:03No debería haber algo así.
02:04¡Esto es para que lo encuentres!
02:05¡Sal! ¡No dispares!
02:06¡No dispares! ¡No dispares!
02:07¡No puedo creerlo!
02:08¡Vas a estar en una banca, Sonny!
02:09¡No hablo!
02:10¡Estoy tratando de hablar contigo!
02:11¡Mamá!
02:12¿Qué estás haciendo aquí abajo?
02:14¡Corre!
02:15¡Corre! ¡Corre!
02:16¿Adónde voy a correr?
02:17¡Algería!
02:18¡Algería!
02:19Tienen que tener
02:20un avión ahí.
02:21Así que voy.
02:22Uno.
02:23Tenemos un helicóptero aquí.
02:24Dos.
02:25Nos lleva a un avión.
02:26Tres.
02:27Voy a volar a los trópicos.
02:32¡Lo hicimos!
02:33Al Pacino
02:36Dog Day Afternoon
02:38A True Story