فاطمة فردان: تأثرتُ بأليكسندر مكوين و أسلوبي قريب من راف سيمونز

Gheir

في مجموعتها الأولى، استمدّت مصممة الازياء الإماراتية فاطمة فردان الوحي من الخمسينيات وفترات محددة من الستينيّات، و تحديدا من جاكلين كيندي و مارلين مونرو لوضع خطوط تصاميمها الراقية.

Transcript

00:00أهلاً ومرحباً أنا اسمي فاطمة الفردان

00:24درست تصميم أزياء في لندن وأخذت دراسة باتشلر في ماركتينغ

00:31واشتغلت عند ديزاينر ساتا ناكا في بورا أكسو في لندن

00:37وبلشت تصميم أزياء في عام ٢٠١٤

00:42وعملت عرض أزياء في نوفمبر ٢٠١٤ في جامدور دبي

00:48وكان أول عرض أزياء لألي

00:50وكان تحت الtitle

00:54Do What You Love

00:56الإنسبارة للتصميم كانت في خمسينيات والستينيات

01:01حبيت هذا القرن لأنه بهذا الوقت النساء كانوا عم يدخلوا بمجال الشغل

01:09وبهذا الوقت كانوا يلتفوا بطريقة كانت كثير عنيقة

01:13ونفس الوقت مناسب لجسم المرأة

01:18فحبيت أرجع لهذا القرن بس أغير فيه الألوان والأقماش

01:24أستعمل ألوان الباستال عشان يكون modern أكتر

01:28أنه نحنا صح بنحب أنه نرجع لورا بالأزياء

01:32بس نفس الوقت ما بنحب نلبس شي بتذكرنا بابستنا أو بامنا

01:38حبينا نحنا يكون عندنا لمسة خاصة

01:41فجربت أعمل هذه اللمسة بالأقماش الطول

01:46بس يكون طول نحنا نسميه تكنو فابريك

01:50فمصنع طريقة فيه نسميه like a water effect

01:55فكثير هادي when you look at it ما بتعرفي as it's printed, as it's washed out

02:01كمان نفس الوقت طريقة اللي نحنا استعملنا

02:05دخلنا أقماش مع بعض ما خصوا بعضهم

02:10هنعطيه هيك لمسة غير مش يعني تقليدي

02:15فأنا دايما اتبتش كيف بتجمع التقليدي مع الmodern

02:22مع بعض عشان يكون collection جديد

02:26والأنسة العربية أو الأنسة الأجنبية تحبوه

02:32أنا بشوف علامتي

02:36الثياب كتير شيك بتأخد المرأة من الصبح لبلال

02:42يعني عندي بناطنين عندي جاكتات عندي cocktail dresses

02:47لما صممت هاد الcollection كنت عم فكر بالمرأة اللي بتلبس الثيابة

02:53شو حياتها يعني شو اسلوب حياتها وين تروح وين تجي

02:58كيف هتلبس الثيابة يعني كيف هتستخدمهم

03:03فعشان هيك كل شي بالcollection هو transitional

03:07يعني مثلا جاكات ملبس مع شي تاني

03:10obviously dresses we can't

03:12يعني ما بينلبسوه بس

03:14the same time

03:16يعني ستايلهم كتير بسيط

03:18فإذا الأنسة تلبس مثلا شوز أو جزدين

03:23هيك شوي غريب

03:25أو تلبس ستايل يعني جزدين وشوز

03:29هيدا الفستان بساعد يغير الlook كامل

03:32يعني نحنا هلا

03:34يعني الdesigner لازم يفكر دايما انو

03:37كيف انا بدي طلع collection

03:40الcustomer بيقدر يلبسوه

03:42الزبون

03:43لانو الزبون هلا ما بيلبس الcollection من الdesigner واحد من راسه لأجلي

03:48بيجمع بيجمع بين الdesigner

03:50بيجمع بين الhigh street

03:52فلما عملت الcollection تاعي كتير فكرت بهيدا النقطة

03:58المرأة أو الزبون اللي هتحب ثيابة

04:03هي مرأة تكون واسعة من حالها

04:06بس بنفس الوقت نحنا كلنا منحب نلبس ثيابة تكون مريحة

04:11فأنا وبصمم دايما بعمل test

04:15بشوف كيف الفت مريحة ومش مريح

04:19كيف يعني كيف هي

04:21وبفتش على قصات بعمل قصات

04:25هي بتحلي من جسم المرأة

04:27لانو ما فيه أنسة أو مرأة بتحب تبين ناصحة

04:31كل حدا بيحب يبينه صغير بيحب يبينه ضعيف

04:35فأنا بعتقد انو ثيابة بتساعد بهيدا الشي

04:41لانو الألوان اللي نقعناها كتير بتناسب أكتر من بشرة

04:45القصات كمان كتير يعني تناسب أكتر من أجسام

04:52ولقناش أنواع منيحة مريحة على الجسم

04:56أكيد أنا عندي ميوز

04:58الميوز لانها دايما دايما بتعطيني inspiration هي كوين رانيا

05:05لانو هي دايما بتجمع بين the femininity والقوة والبساطة كلهم مع بعض

05:13وهي مش بس ميوز بقاليه بس بعتبرها fashion icon بالعالم مش بس النساء العرب

05:21وكمان أمر كلوني لانو هي كانة نفس الوقت

05:27she is محامية كتير مقدرة والناس تحترموها

05:33بس نفس الوقت مرة جميلة وعنيقة

05:37وانا يعني هيدي النظرة تحترم النساء والنساء اللي بيكتبوا ثيابي

05:45هنا نفس الوقت عندهم they are powerful نسوان قوية

05:50بس نفس الوقت بيحبوا القناعة بيحبوا يكونوا feminine

05:56وبحب أنا أجمع بين اتنين

05:58بالنسبة لإيفا لونجوريا

06:02رانا صاعب from image consultancy دقت لي وخبرتني عن إيفا

06:08واسألتني اذا كنت حابة لبسها

06:11وأكيد يعني أنا كنت حابة لانو نحنا منحب إيفا لونجوريا

06:16منحسة انو هي مش بس ممثلة هي كمان philanthropist وبتساعد العالم

06:23هي بتمثل يعني بتمثل the فاطمة فاردان woman

06:29فاستغلنا معا هي حبة تنورة floral turquoise مع بلوزة

06:37فالتنورة كانت كتير طويلة فأصلناها عشان تناسب جسمها لإيفا لونجوريا

06:44لأنه هي كتير كتير وكانت التجربة كتير حلوة

06:49هي كانت كتير لطيفة ولذيذة وإجتنا كتير يعني كتير ناس حبوا العطفة عليها

07:00وإجتنا كتير request للعطفة تاية إيفا لونجوريا بالذات

07:05بالcollection اللي عرضته في نوفمبر

07:09بقلب الcollection كان عندي جاكتات فاناطلين

07:13فساطين كوكتيل فساطين النهار

07:17وكمان كان عندنا تنانية مكسي

07:21جربت يعني أعطي أكتر من نوع نوع

07:26عشان أعطي المرأة العربية والزبونة تاية إيفا options

07:32مثلاً حابت تاخد بنطلون حابت تاخد جاكت

07:37حبيت أعطي full series

07:40حتى عندي long pink coat فميته لأنا coat

07:45وهيدا الcoat يعني

07:47فيه الواحد بيشوفي بيقول it's Jackie Onassis

07:52لأنه أنا لما قعدت أعمل research

07:56قعدتش طلع على جاكي Onassis

08:01مارلين منرو ومشهير من هيدا الوقت

08:051950s و60s كيف كان يلبسوا كمان

08:08وهيدا الcoat يعني كتير versatile

08:13يلبس محجبة أو مش محجبة

08:16مع جاكت مع كارت مع كوكتيل

08:19هو من الجاكارد ولونه روز

08:22وكمان عندي another dress

08:24سميته the Nadia dress

08:26مأخوذ من ال50s style

08:28بس اللي غير عنه

08:30the difference

08:32the back

08:34أخدت هالconcept of the lapel

08:37وحطيته on the back

08:39يعني أكتر من layer of lapels

08:42عشان يباين كأني وردة

08:44بالpistachio color and the pink

08:48هيدا it was a very successful dress عندي

08:52صراحة هيدا السؤال كتير صعب

08:55اللي هو مين المصمم

08:57اللي بسار فيه

08:59أنه فيه أكتر من مصمم

09:02أكيد one of them

09:05أكيد هيكون Alexander McQueen

09:08أنا كتير بحترم المصممين

09:11بس ما بجرب أقلدهم

09:13بجرب كون أنا

09:15كون عندي شخصيتي الخاصة

09:17ونواني أنا الخاص

09:20بس أكيد ما فينا ننكر

09:22أنه كان designer كتير موهوب

09:26وcollections تاين وكانوا كتير رائع

09:29والمصمم الثاني اللي أنا كتير أثر فيه

09:32وبحس أنه هو

09:36design or style مرات

09:38بيشبه style

09:40Raf Simons

09:42لأنه أنا بحب هيدا style المننون

09:44لأنه أنا بعتاد أنه المرة لما تلبس قطعة

09:50لازم القطعة

09:52ما تعطي attention كتير

09:54لازم المرة هي تبين

09:56مش القطعة يعني ما حدا يقلها

09:58واو فستانك شو حلازم يقولك

10:00واو انتي طالع حلوة بهيدا الفستان

10:02فRaf Simons

10:04designer كتير بيفكر بهيدا القطعة

10:08وفساتينه وحتى بدلاته

10:10وهو الشغل اللي عم بيعمله لديور

10:14كتير ناجح

10:16والناس كتير تقدر تلبسه

10:18وهيدا كتير مهم هلا عنا نحنا

10:20بالmarket يعني

10:24مش بس يكون قطعة يعني

10:26يكون creative

10:28يازم يكون كمان إنسان بيقدر يلبسه

10:30نحنا هلا عنا يعني

10:32وانشالله

10:34هلا بآخر جانوي

10:36هيكون عندنا trunk shows

10:38وحنعلن عن ال trunk shows

10:40وحنعلن انو

10:42وين هيكون ال products available

10:44بس اذا حدا حابل

10:46يعني ال order

10:48please get in touch with us

10:50sales at Fatma Fardan

10:52و

10:54يعني more than happy

10:56نحنا نرجع عليكم

10:58صراحة

11:00انشالله

11:02للخريف والشتاء

11:04هعمل

11:06presentation in New York

11:08و

11:10هيكون اول

11:12presentation

11:14لمصنع اماراتي

11:16في نيويورك

11:18فنحنا كتير مبسوطين

11:20وكتير كمان متحمسين

11:22على هيدا ال presentation

11:24وانشالله

11:26ناس تحبها

Category

Transcript

Recommended