Spring Burning (2025) EP 16 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Yuan Shi Sui Ying Ji Liang
00:34Qu Huan Lai Le Hong Bu Qi Zhang
00:39Deng Er Chuan Guo Feng Lang
00:42Dai Wo Qu Yuan Fang
00:47Huo Xu Shi Jian Zhi You Ni
00:51Neng Yu Wo Wen Nuan
00:55Liu Ni Zai Chun Bu Hai Ren
00:58Sui Ren Liu Chuan Bu Zhi Shi Wei Nan
01:04Yi Sheng Tai Guo Duan Zan
01:08Hai Hao You Ni Ba Qian Gua Xiao Huan
01:13An Xing Deng Dai Qi Zhi Zong Hui Yuan Man
01:17Bu Zai Gu Dan
01:29The End
01:46I've told you many times.
01:48All the problems in the factory can be solved.
01:51Very soon, the salary I owe you won't be a penny less.
01:53I'll give it all to you.
01:54I happened to bring my father's factory.
01:57How can you do such a thing?
01:58Our family lives on our salary.
02:01If we don't pay the salary, we can't even afford to eat.
02:03Even if it's paid, it's for others.
02:05If it's not for us, how much will we get?
02:07That's right.
02:09This is robbery.
02:11When the police come, take your son away.
02:13What about the future?
02:14Do you want a future?
02:15Liu, listen to me.
02:17You take the guys away.
02:19I'll solve the problem.
02:20Okay?
02:21Okay.
02:22Take a lead.
02:23Okay.
02:24Let's go back.
02:25Go back.
02:26Don't worry. I'll solve the problem.
02:29Go back.
02:30Let's go.
02:31Go back.
02:32Brother, what's going on?
02:34Because in our factory,
02:35we haven't been paid for half a year.
02:37If we don't pay the salary,
02:38we can't even afford to eat.
02:45Shen Feng is here.
02:46Mr. Sun, what's going on?
02:50It's hard to explain.
02:52How about this?
02:53Come with me to the office.
02:56Okay.
02:59Let's go.
03:06I'm telling you.
03:07It's no use just standing here.
03:08Keep an eye on them.
03:09Okay.
03:10Okay, Mr. Sun.
03:13Have some water.
03:15Thank you, Mr. Sun.
03:18You mean that
03:19the steel factory is not doing well now
03:21and needs to be contracted out?
03:23The contracted company
03:24has a high rate of machine damage.
03:26These equipment
03:27need to be replaced with semi-automated ones.
03:29So,
03:30a large number of workers
03:31will be laid off.
03:33Judging from the current development trend,
03:35that's it.
03:37There are so many people in the nearby village
03:39who rely on the steel factory to support their households.
03:41If so many people are laid off at once,
03:44what should we do?
03:49Mr. Sun,
03:50why did you ask Sheng Feng
03:52to come here today?
03:53That's the reason.
03:54Look.
03:56So many workers are laid off.
03:59Sheng Feng
04:00knows technology.
04:02You can repair machines.
04:04If you repair the machines,
04:05the workers won't be laid off.
04:07Of course, I know
04:08the factory owes you money now.
04:12Mr. Sun,
04:13you don't have to worry about this.
04:15When my shop first started,
04:17you helped me a lot
04:18and gave me a lot of orders.
04:19It's a piece of cake.
04:23I've learned about these machines before.
04:25There are many problems.
04:27Many precision accessories
04:28are imported from abroad.
04:30It's indeed
04:31too expensive
04:32and expensive.
04:33It's really tricky.
04:40I have an idea.
04:43Can we take down
04:44all these old machines
04:46and see
04:47which parts are still intact
04:49and can be used?
04:50Then we can assemble them
04:51into a machine.
04:53In this way,
04:54we can save
04:55the cost of purchasing new parts.
04:57However,
04:58the number of machines
04:59we use
05:00will be reduced.
05:01That's a good idea.
05:03Can you do it?
05:04It's a good idea.
05:06We can ensure
05:07some machines are put into production.
05:09But the number of machines
05:10will be reduced a lot.
05:12How many machines can you keep?
05:13How many workers
05:14won't be laid off?
05:17Let's give it a try.
05:19I'll do my best.
05:20Try it.
05:21You must try it.
05:23It's still the same problem.
05:25We don't have enough money.
05:26Mr. Sun.
05:28It's not about money.
05:29Let's fix it first.
05:30Okay.
05:32I'll talk to the city council.
05:33I'll apply for two machines
05:34to be dismantled.
05:35You can try it.
05:36Okay.
05:39Drink some water.
05:48You
05:49told me about
05:50dismantling machines again.
05:51Can you guarantee
05:52you can do it?
05:55If I make a deal with them
05:57and you can't do it,
05:59you'll embarrass yourself.
06:04By the way,
06:05once you dismantle the machines,
06:07what if you can't fix them?
06:08It'll be a waste of money.
06:14What you told me
06:15is really useless.
06:17Why don't you go back
06:18and see if the machines
06:19can be fixed or not?
06:21Do you understand?
06:22Three days later,
06:23Shu Guang Group will come to your factory
06:24to sign the contract.
06:26Before they arrive,
06:27you'll have time
06:29to leave half of the workers.
06:31Do you understand?
06:33Do you mean
06:35I'll find someone to dismantle the machines?
06:37Yes.
06:40By the way, Secretary.
06:41You said your son
06:42is in Shu Guang Group.
06:44Please help me
06:45to inform him.
06:47Okay.
06:48I got it.
06:49Keep up the good work.
06:52You're so fat.
06:55I'll do it.
06:59Come on. Give me a hand.
07:00Okay.
07:04How's it going?
07:09There must be something wrong
07:10with the gear system of the machine bed.
07:12Turn off the power.
07:13Okay.
07:15It's done.
07:21He checked the gear system.
07:23The masters said
07:24there was a possibility.
07:26But the parts
07:27look pretty good.
07:30I'll ask Master Qi
07:31to reassemble it.
07:33Isn't this the most basic operation?
07:35Mr. Sun.
07:36If we can't fix it,
07:38he can.
07:39Stop talking.
07:41The more basic the work,
07:42the more important it is, isn't it?
07:48He's adjusting
07:49the degree of oxidation of the gear.
07:50This is the most critical part.
07:51Only when it's adjusted
07:52can our equipment
07:53meet the standard of demand.
07:55The gear can't run.
07:57The gear is the key.
07:58Even our master
07:59can't fix it
08:00for decades.
08:01Qi.
08:02If you fix it,
08:03I'll call you Master.
08:04Okay.
08:05Don't pour cold water.
08:08I've fixed
08:09the gear system.
08:10It should be fine now.
08:11Chai, let's try it.
08:12Let's try it.
08:13Come on, Master.
08:14Be careful.
08:17It's done.
08:33No.
08:34Bad news, Mr. Sun.
08:35They're fighting again.
08:36You deal with it.
08:42Are you okay?
08:43Qi.
08:44Don't be too crazy.
09:05Master.
09:06Maybe it's not...
09:08Why are you here?
09:10There's no master.
09:11There's only Lu Ran.
09:15Have you eaten?
09:16I have.
09:17Okay, sit over there.
09:18Give it to me.
09:19No, it's too dirty.
09:21Here.
09:26What do you cook today?
09:28You'll know when you open it.
09:31It's still hot.
09:33You cook it well.
09:42Okay.
09:43Don't worry about fixing the gear.
09:45Don't worry about
09:46the shop or me.
09:51Okay.
09:52I'll go to work.
09:53Okay.
09:54I'll go to work.
09:55Okay.
09:56I'll go to work.
09:57Okay.
09:58I'll go to work.
09:59Okay.
10:00I'll go to work.
10:01I'll go to work.
10:02I'll go to work.
10:09Is it not smooth?
10:15The completeness of this machine is still very high.
10:17Although the sealing ring is a bit loose,
10:19it doesn't affect much.
10:21But there's a problem with the gear system.
10:23I fixed it.
10:26No.
10:27It shouldn't be just a gear system problem.
10:29If there's a problem with the gear system,
10:31the machine will make a loud noise.
10:34There must be a problem somewhere else.
10:41Where is the problem?
10:49Why are there so many people watching?
10:51There's no one.
10:53Besides, so what if there's someone?
10:55We're a couple.
11:00I believe you can fix it.
11:03Good luck.
11:16Eat slowly.
11:19I worked all morning today.
11:22I'm a little hungry.
11:29Let's go.
11:40Brother.
11:41Brother Qi.
11:42We need to check the gear system again.
11:44Maybe there's a problem with the gear system.
11:50It's really a problem with the gear system.
11:52Ma Qiang.
11:53Change the gear system of that machine.
11:54See if it works.
11:55Okay.
11:56It won't work.
11:57That gear system is also broken.
11:59Even if the outer ring of the gear system is broken,
12:00we can still fix it.
12:01But if the gear system is broken,
12:02we can only use a new one.
12:03There is no suitable gear system
12:04in the domestic market.
12:09Then we can only try to make one ourselves.
12:12Five years ago,
12:13I tried it once when I was crazy.
12:15But the requirement of the gear system
12:17is too high.
12:19Foreign technology
12:20is many years ahead of us.
12:22How can we easily
12:23let you overcome this problem?
12:25This is simply
12:26an impossible task.
12:28Let's go.
12:33Brother.
12:34What should we do next?
12:41I'll give you a few simple ones.
12:45Spring.
12:47Spring.
12:49Flower.
12:50Flower.
12:51Right.
12:52Blooming.
12:55You remember it.
12:57Learning.
12:58That is studying.
13:00Blooming.
13:01Right.
13:03Father.
13:04Father.
13:05Mom.
13:06I'm back.
13:07Dad.
13:08Shan Shan.
13:12How is the repair of the gear system?
13:18Be more careful.
13:19I heard that
13:20if the gear system is not repaired well,
13:21all the workers will be laid off.
13:23Gao Er.
13:26What should we do
13:27with Tuo Jia and Dai Gao?
13:29Is there any problem?
13:31The precision of the gear system is too high.
13:33We failed several times.
13:35I can solve it.
13:36I can try to calculate
13:37the precision for you.
13:39That's great.
13:40Mom.
13:41You are amazing.
13:53I'm back.
14:23原始碎银几两 替换来了红布七张
14:33等爱穿过风浪 带我去远方
14:41或许世间只有你能与我温暖
14:49有你在唇部还任时流转 不知是为难
14:57一生太过短暂 还好有你把牵挂消坏
15:06安心等待结局总会圆满 不再孤单
15:19齐上峰 齐上峰 齐上峰
15:31我们厂子现在最大的问题就是这个机器破损问题
15:44之后曙光可以引进最先进的机器
15:47白总来了
15:48白总来咱们厂视察
15:52听说你为了留住钢铁厂的岗位在免费帮他们修机器
15:57是
15:58刮目相看
16:00但是我听说你们想换全自动机器
16:04没错生产企业技术前景才是硬道理
16:08不过我可以向集团申请留下一部分机器和岗位
16:12前提是你得修好
16:14白总你放心我们一定能修好的
16:18行拭目以待你们的时间不多了
16:29看货吧
16:30好
16:37是这样方书记一再强调要留下来一部分职工
16:43说机器能修好而且能产生一定的价值
16:48在这一点上你们是怎么看
16:52机器不留人也一个不留
16:57红牙还真没想到在这一点上
17:02你和你父亲的态度大相径庭啊
17:06白总再起为谋其证
17:08我身为曙光集团的经理应该以集团利益为先
17:13外婆我倒是觉得可以保留一部分机器和岗位
17:18如果机器维修顺利
17:20那我们接手钢铁厂之后就可以直接投入生产
17:24能降低我们的前期投资
17:26小白总你可能对钢铁厂了解的不深
17:29先不说这些机器能不能修的好
17:32就现在厂里的那些工人全是关系户进去的
17:36管理体系非常的复杂
17:38不然的话钢铁厂也不会走到今天这一步
17:41方经理说的未免太过绝对了吧
17:44同样要付薪水
17:46为什么不把钱给专业院校毕业的高材生
17:50机器置换全自动化
17:51在未来将是一个非常长远的战略投资
17:56但一次性更换所有的机器
17:59集团的资金链也会紧张
18:01而且我们公司作为现在市里的重点企业
18:04也不能抛弃人文关怀
18:06一旦全面下岗将会有数千个家庭受到牵连
18:11白总
18:14我联系了我大学同学
18:16他呢现在是新机器的销售经理
18:20他相信我更相信我们曙光集团
18:22所以他愿意让我们分期付款
18:26至于小白总说的人文关怀和集团的压力
18:32具体要看董事长的
18:34外婆
18:36你做得非常好
18:40就这么定了
18:42尽快完成签约好吧去吧
18:46好的董事长
18:47好的外婆
18:50好的
18:58今天就给他们拿下
19:00行合同都已经发过去了对吧
19:11孙厂长方设计请坐
19:14好坐吧
19:16好
19:19先看看合同吧我们
19:22书记
19:23我们集团呢也是愿意给机会的
19:26但是您这边机器确实没修好
19:32惭愧惭愧啊
19:36哥
19:37周程已经装好了
19:39启动吧
19:45嗯
20:12成了
20:16太好了成了
20:20快别抱了
20:21曙光集团都来签约了
20:24什么
20:26哥我看着机器
20:27信息交给你了
20:28好
20:34老伙计你可真行
20:46二位
20:47这合同我们确认过了
20:48没问题
20:50签吧
20:57孙厂长
20:58孙厂长
21:00孙厂长
21:01机器修好了
21:02工人们不会下岗了
21:04这修好了吗
21:05是
21:09孙厂长
21:10这合同咱们已经确认完了
21:13但我还没签
21:15白总当时承诺过
21:17只要修好机器
21:18留机器
21:19留人
21:21那不都是客套吗
21:23我们曙光集团的计划
21:24就是大换新
21:26既然机器修好了
21:28那么这些合同条款
21:30我们可能就要再议了
21:32白总
21:33你之前可是亲口答应过我
21:34修好机器就可以把工人留下来的
21:39经过集团的全面考虑
21:41我们还是决定更换新的机器
21:43换了机器也可以留人啊
21:45开会呢
21:46孙厂长
21:47这什么人都可以随便进吗
21:50盛芳啊
21:52你们先回去
21:55我们会妥善安置下岗员工
21:57给予一定的经济补偿
21:59孙厂长
22:00曙光集团花重金收购钢铁厂
22:02并更换新的机器
22:04是为了钢铁厂更好的发展
22:07清洗人员同样也是
22:09希望您能理解
22:11我理解
22:12方书记
22:15哥
22:22什么破曙光集团
22:23说话也不算数
22:25哥
22:27没事
22:45哥
22:51哥
22:59哥
23:04哥
23:08哥
23:09我就不再担心岁月多跌宕 只要回望 我都会再别害怕
23:22远方 请相信我会奔去 你在的地方
23:32有关我们的春风吹呀吹 吹起我的衣角 吹向你的温暖怀抱
23:47有关我们的春风吹呀吹 吹进心底一条 多幸运我们才会遇到