A World Not Ours | movie | 2014 | Official Trailer - video Dailymotion

Seine Sommerferien verbringt Mahdi Fleifel jedes Jahr in Ain El-Helwe, dem palästinensischen Flüchtlingslager, in dem  | dG1fNTBlVHUwMGFULWs

Transcript

00:00Untertitel von Stephanie Geiges

00:25Das ist Ain al-Hilwi, der palästinensische Flüchtlingszentrum,

00:28wo meine Familie herkommt.

00:31Meine Freunde in Europa haben niemals verstanden,

00:33warum ich in einem Ort wie diesem in den Urlaub verbringe.

00:37Aber für mich ist es besser, als in Disneyland zu gehen, als in Ain al-Hilwi.

00:59Das ist mein bester Freund, Abouyad.

01:02Er ist seit sechs Jahren im Flüchtlingszentrum.

01:06Ich wollte immer eine Geschichte zu diesem Ort erzählen.

01:10Und ich habe hier seit ich ein Kind war.

01:17Jeden Sommer, wenn mein Urlaub vorbei ist,

01:20kann ich Ain al-Hilwi verlassen, wann ich will.

01:24Aber für meinen Freund ist es eine andere Geschichte.

01:26Aber für meinen Freund ist es eine andere Geschichte.

01:57Es ist wie eine Atmosphäre.

02:03Ich sage, dass die meisten, die hier verbrannt sind,

02:07wie ich bin.

02:12Ich würde sie als Palästinensische Revolution bezeichnen,

02:14nur weil sie ihr Leben beendet.

02:26Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021

02:56Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021