Une vie : Shakira

Brut

Elle a failli perdre sa voix. Pourtant, le jour de ses 43 ans, elle chantait aux côtés de Jennifer Lopez pour la mi-temps du Super Bowl 2020.  Voici l'histoire de Shakira.

Transcript

00:00J'ai toujours pensé qu'un jour, j'allais perdre beaucoup de choses.

00:04On perd la jeunesse, on perd la beauté, on perd même les amis.

00:09Il y a des personnes qui viennent et qui vont dans ta vie.

00:11Mais la voix, je n'ai jamais pensé que c'était quelque chose qui pouvait disparaître.

00:15Et quand il y a eu ces moments de doute,

00:19quand je ne savais pas si je pourrais encore chanter,

00:22c'était vraiment le moment le plus noir de ma vie.

00:31J'espère que chaque enfant du monde a une vie heureuse,

00:37et qu'il a accès à une éducation de qualité,

00:41parce que c'est vraiment ce qui nous fait vivre.

00:45C'est ce qui nous fait vivre.

01:00Si ce n'était pas grâce à l'éducation, je n'aurais probablement pas pu réaliser tous mes rêves.

01:31J'ai toujours pensé qu'un jour, j'allais perdre beaucoup de choses.

01:35Il y a des personnes qui viennent et qui vont dans ta vie.

01:38Mais la voix, je n'ai jamais pensé que c'était quelque chose qui pouvait disparaître.

01:42Et quand il y a eu ces moments de doute,

01:45quand je n'avais pas l'intention de chanter,

01:48c'était vraiment le moment le plus noir de ma vie.

01:52J'espère que chaque enfant du monde a une vie heureuse,

01:57et qu'il a accès à une éducation de qualité,

02:01parce que c'est vraiment ce qui nous fait vivre.

02:28Quand j'avais 15 ans, chaque dimanche,

02:31avec mon collège,

02:33nous allions enregistrer les enfants de ce quartier,

02:38qui n'avaient pas accès à l'éducation.

02:40Donc, chaque dimanche, nous essayions de les enseigner à lire et à écrire.

02:43Mais c'était tellement frustrant,

02:45les enfants de ce quartier,

02:47qui n'avaient pas accès à l'éducation,

02:49qui n'avaient pas accès à l'éducation,

02:51qui n'avaient pas accès à l'éducation,

02:53qui n'avaient pas accès à l'éducation,

02:55mais c'était tellement frustrant

02:57la sensation de ne pas pouvoir vraiment faire plus pour eux.

03:03Nous n'avions pas assez d'équipement scolaire,

03:07nous devions nous assis à l'extérieur des maisons,

03:11sur la terre,

03:13sur le bois, pratiquement,

03:15pour leur enseigner les vocales,

03:18aux enfants, qui allaient sans vêtements,

03:21mouillés.

03:25Je m'exerce avec les paroles en anglais.

03:27J'écris mes propres chansons,

03:29mais j'en écris toujours en espagnol.

03:31C'est un défi totalement différent,

03:34un défi très très grand.

03:36Je pense que c'est probablement

03:38l'un des plus grands de ma carrière.

04:26Chaque pays a des concernes concernant l'économie romaine,

04:29mais j'espère seulement que,

04:32de temps en temps, nous pourrons avoir un monde

04:35où les besoins humains et les droits humains

04:38vont au-dessus des flèches,

04:41des frontières, des chiffres,

04:44de la selfishness et du racisme.

04:56C'était l'un des moments les plus déterminants

04:59de l'histoire moderne,

05:01et j'étais heureuse d'y être,

05:03d'être la témoin d'un moment

05:06tellement unique,

05:09et de dire à mes enfants.

05:26J'ai une relation avec le football

05:29assez spéciale.

05:31Je pense que le football a changé ma vie de toutes les manières.

05:34La Coupe du Monde a changé ma vie

05:36d'une manière particulière.

05:38En 2010, j'ai connu l'amour de ma vie

05:40à travers le Mondial de Sud-Afrique,

05:42et si ce n'était pas pour la Coupe du Monde,

05:44mon fils n'aurait pas été avec moi aujourd'hui.

05:46J'ai connu l'amour de ma vie

05:48à travers le Mondial de Sud-Afrique,

05:50et si ce n'était pas pour la Coupe du Monde,

05:52mon fils n'aurait pas été avec moi aujourd'hui.

05:54J'ai connu l'amour de ma vie

05:56à travers le Mondial de Sud-Afrique,

05:58et si ce n'était pas pour la Coupe du Monde,

06:00mon fils n'aurait pas été avec moi aujourd'hui.

06:16En ce moment, c'est beaucoup plus facile,

06:18et c'est vrai que la musique latine vit

06:20un moment de grande réceptivité,

06:23et c'est ce que j'ai apprécié le plus.

07:23Si quelqu'un m'avait dit,

07:25quand je vivais à Barranquilla, en Colombie,

07:27qu'il allait être ici un jour,

07:29en chantant au Super Bowl,

07:31qui est l'un des événements

07:33les plus importants du monde,

07:35peut-être que je ne l'aurais pas cru.

Catégorie

Transcription

Recommandations