Gang MS-13 : un ancien tueur raconte

Brut

Juan faisait partie du gang MS-13, considéré comme le plus dangereux au monde. Pour eux, il a tué. Aujourd'hui, c'est lui qu'ils veulent tuer.  Pour Brut, Charles Villa a rencontré ce tueur en cavale.

Transcript

00:00La Mara MS-13, c'est l'un des gangs les plus dangereux et les plus violents du monde.

00:25Si vous ne réalisez pas la mission, vous serez frappés pendant 13 secondes.

00:33C'est pour ça qu'on s'appelle la Mara MS-13, parce qu'ils vous frappent pendant 13 secondes.

00:40Nous vous trouverons, nous vous arrêterons, nous vous arrêterons et nous vous déporterons.

01:10Il a réussi à s'enfuir du Honduras, mais aujourd'hui il est traqué par le gang.

01:13C'est pourquoi il nous a donné rendez-vous avec mon traducteur dans un lieu secret,

01:17et il nous a raconté les horreurs que commet le MS-13.

01:28Quand avez-vous rejoint la gang ?

01:40Quand j'étais jeune, j'étais dans une zone où on vendait des drogues.

01:45Quand vous allez en haut, vous voyez qu'ils vous donnent des missions plus fortes.

01:50Et vous faites les missions qu'ils vous disent, tu peux tuer des gens.

01:59J'avais 18 ans, 18 ans, quand j'ai tué la première personne.

02:06J'ai tué une personne avec une pistole, je ne lui dirai pas la vérité.

02:10Combien de gens avez-vous tué ?

02:12La vérité c'est que j'ai tué 3 fois.

02:17J'ai tué avec des pistoles, une de 9mm et une AK.

02:22A ce moment-là, vous saviez pourquoi le MS-13 vous a demandé de tuer ces gens ?

02:28Oui, parce que la vérité c'est que nous avons tué ces gens,

02:33qui voulaient s'enfuir de la Mara MS.

02:37Vous vous rappelez combien ils vous ont payé pour tuer ces gens ?

02:40Nous avons tous un salaire.

02:44Je gagnais environ 1 500$ par semaine pour garder le quartier.

02:49Quand on te demandait de tuer des gens, tu gagnais un privilège.

02:55Si tu voulais de l'argent, des vêtements, des pistoles,

03:01ce sont des privilèges que tu gagnais avec eux.

03:04Comment tu t'es senti après avoir tué ces gens ?

03:06Quand j'ai tué la première personne, j'étais nerveux, j'avais envie de fumer.

03:12J'avais beaucoup à penser.

03:15Ils pouvaient faire ça à moi, à ma mère, je ne sais pas.

03:18Mais il faut le faire pour soi-même,

03:23parce qu'on est dans la famille et il faut faire ce qu'ils disent.

03:29Avez-vous obéi à n'importe quel ordre qu'ils t'ont donné à l'époque de la Mara MS 13 ?

03:35J'ai dû faire ce qu'ils m'ont dit.

03:37Tu ne peux pas le faire.

03:39Si tu ne le fais pas, tu seras puni.

03:42Ils te réchauffent la première fois.

03:44Si tu ne fais pas ta mission, ils te frappent.

03:48Il y a 13 secondes de coups, de coups et tout.

03:53C'est pour ça qu'on s'appelle MS 13,

03:56parce qu'ils te donnent 13 secondes,

03:58ils te donnent une coupure.

04:00La seconde, ils te battent dans les jambes.

04:03La troisième, s'il te frappe, ils te tuent.

04:23Quand vous étiez dans la MS 13, avez-vous vécu de nombreuses tueurs ?

04:27Des gens qui ont été battus comme ça ?

04:53Je n'ai jamais tenté de les tuer en morceaux.

04:56Je n'entendais qu'ils crient et tout, comment ils les tuent.

05:00Pour qu'ils croient qu'il y a la Mara MS.

05:06Elle est toujours dans tous les quartiers.

05:09Elles sont la Mara la plus organisée de toute l'Hondure, de l'Amérique du Sud.

05:13Mais je n'ai jamais tenté de les tuer en morceaux, la vérité,

05:16parce que je n'avais pas l'intention.

05:18Je n'avais pas la parole, les oeufs, de tuer quelqu'un.

05:29Qu'est-ce qui t'a fait quitter la gang ?

05:31Parce que la vérité, je voyais que ce n'était plus pour moi.

05:36Je sentais que si ils me tuaient, je serais en prison,

05:40parce que dans le quartier où nous étions, c'était très chaud.

05:44En plus de tout, j'avais mon fils, et je l'ai fait pour lui.

05:49Comment as-tu quitté la gang ?

05:52Pour me libérer de la gang, j'ai dû s'enfuir de mon pays.

05:57Pour me libérer d'eux, la seule solution est d'aller à l'église,

06:03ou de s'enfuir.

06:06Ce sont deux façons de s'enfuir de la gang.

06:09Mais dans la gang, on ne peut plus s'enfuir.

06:12Si tu retournes à Honduras, tu penses que les MS-13 vont te tuer ?

06:17Bien sûr, oui.

06:19As-tu pensé à aller à la police, au système de justice de Honduras,

06:24pour chercher la protection ?

06:26J'ai réalisé que même si tu vas au gouvernement de Honduras,

06:31ils ne t'aideront pas, parce que c'est très organisé.

06:37Ils peuvent acheter des policiers, des gens, des commerçants,

06:43et même des commerçants sont tués par la même chose.

06:47Même les policiers te trahissent, te vendent.

06:51Les policiers ne t'aideront pas en Honduras.

06:54Ils ne t'aideront pas du tout.

06:56Après tant de violence, comment retournes-tu à la vie normale ?

07:01Comme je l'ai vécu, j'essaie de vivre la vie, de travailler,

07:07de gagner la vie honnêtement, de ne pas embêter personne,

07:10d'aller de l'avant et de ne pas commettre les mêmes erreurs que j'ai commis ici.

07:22As-tu des regrets sur tout ce que tu as fait pour la gang ?

07:27Oui, j'ai des regrets, parce que j'ai tué des gens que je ne voulais pas tuer,

07:33parce que c'était pour survivre, pour survivre sur la rue,

07:38les gangs, les drogues.

07:40J'ai des regrets, parce que c'est pour tout, pour ma famille.

07:44Crois-tu en Dieu ?

07:46Oui, je crois en Dieu.

07:49Je crois beaucoup, toute ma famille est chrétienne.

07:53Je crois que Dieu nous pardonne.

07:57Dieu pardonne tout ce qu'on fait.

08:01Parfois, je me sens mal, mal, mal, très mal,

08:07mais j'ai senti que Dieu était avec moi.

08:10Il m'a aidé dans toutes ces situations.

08:13Il m'a gardé dans tous les camins qu'il m'a fait.

08:17La vérité est que Dieu est l'unique qui nous aide.

Catégorie

Transcription

Recommandations