Le 11 septembre, minute par minute

Brut

Le 11 septembre 2001, une date qui a marqué l'histoire. Voilà ce qu'il s'est passé, minute par minute...

Transcript

00:00Merde ! Merde !

00:02Une énorme explosion, maintenant,

00:04pleine de débris sur nous tous,

00:05il vaut mieux qu'on s'en fasse !

00:30Le cockpit n'a pas répondu, quelqu'un a été frappé dans le classement de business,

00:33et je pense qu'il y a des mains qu'on ne peut pas respirer,

00:36je ne sais pas, je pense qu'on va se réchauffer.

00:38Nous avons quelques avions,

00:40restez calme et vous serez bien,

00:42nous retournons à l'aéroport.

01:01Si vous nous rejoignez,

01:02vous regardez des images dramatiques

01:04du centre de commerce mondial de New York,

01:06à Lower Manhattan,

01:07où il y a peu de temps,

01:09nous avons été informés qu'un avion a tombé

01:11sur les toits supérieurs

01:13de la torre la plus occidentale.

01:19C'est un avion qui a tombé sur les toits supérieurs

01:21de la torre la plus occidentale.

01:23C'est un avion qui a tombé sur les toits supérieurs

01:25de la torre la plus occidentale.

01:27C'est un avion qui a tombé sur les toits supérieurs

01:29du restaurant à Brooklyn.

01:30C'est un avion qui a tombé sur les toits

01:32plus occidentaux de New York.

01:34C'est un avion qui a tombé sur les toits

01:36les plus occidentaux de New York.

01:44J'étais à environ 74 ou 72 au câble d'escalier

01:48quand le deuxième avion passer du bureau.

01:51Il s'est tombé sous nos tors chez mon bureau

01:53entre les toits 77 et 82.

01:56C'était juste quelques tous

01:58Ce bâtiment, ce bâtiment de feu qu'on est à l'intérieur,

02:02ce bâtiment de bois,

02:04commence à s'éloigner,

02:06tellement violentement,

02:07de l'arrière et de l'avant.

02:08Les roues de main s'éloignent des murs.

02:10C'est la première fois que nous avons eu la chance

02:12de rencontrer la police,

02:14les pompiers et les paramédics

02:16de New York City et de la Cour du Parc.

02:18Juste les regards dans leurs yeux,

02:20pas de mots,

02:22juste les regards dans leurs yeux.

02:25Ils savaient que

02:27ils allaient monter dans les rues,

02:29mais ils ne sont jamais revenus.

02:40On dirait qu'il s'est mis en oeuvre.

02:42Vous avez vu un avion...

02:43Oui, j'ai vu un avion entrer dans le bâtiment.

02:47Pourquoi dites-vous qu'il s'est mis en oeuvre ?

02:49Parce qu'il s'est mis directement dans le bâtiment.

02:58J'ai parlé avec lui et je lui ai dit

03:01qu'un deuxième avion a touché le deuxième bâtiment.

03:05L'Amérique est en attaque.

03:07Aujourd'hui, nous avons eu une tragédie nationale.

03:09Le terrorisme contre notre nation ne s'arrête pas.

03:28J'étais en train de travailler.

03:30Quand j'ai entendu ce bruit énorme,

03:32je me suis dis que j'allais sortir de l'avion.

03:34J'ai vu l'avion descendre.

03:38Et autour de cette zone,

03:40l'avion s'est déplacé.

03:42Le deuxième avion s'est touché directement.

03:58Ils l'ont vraiment fait.

04:00Tout d'abord, on entend le bruit,

04:02le bruit d'un bâtiment,

04:04le bâtiment qui a été la Porte du Sud.

04:07Le bâtiment où nous étions

04:09il y a 8 ou 9 minutes.

04:11C'est incroyable.

04:28Mon mari, Tom Burnett,

04:30était un passager sur le vol 93 ce matin.

04:33Le téléphone s'est appelé pour attendre.

04:36C'était Tom.

04:40J'ai dit, Tom, tu vas bien?

04:42Et il m'a dit, non, je ne vais pas.

04:45Il m'a dit, je suis sur un avion qui a été détruit.

04:47C'est le vol 93.

04:49Et il m'a dit, tu vas bien?

04:51Et je lui ai dit, non, je ne vais pas.

04:54Il m'a dit, je suis sur un avion qui a été détruit.

04:56Le vol 93 de Newark à San Francisco.

05:01Il m'a dit qu'ils avaient déjà attaqué un homme

05:05et qu'ils essayaient d'entrer dans l'avion.

05:09Sur son quatrième et dernier appel,

05:12il m'a dit qu'ils attendaient

05:14jusqu'à ce qu'ils soient dans une zone rurale

05:16pour récupérer l'avion.

05:18Et pendant que nous étions là, en écoutant,

05:20j'ai dit à lui,

05:22tu t'assieds, tu restes calme,

05:24tu ne fais pas attention à toi-même.

05:26Il n'a pas écouté.

05:28Il a crié au téléphone, non, non, non.

05:32S'ils vont détruire cet avion,

05:33nous allons faire quelque chose.

05:35Il s'est posé le téléphone

05:36et a conduit la crew et les passagers

05:38dans l'aisle et dans le cockpit.

05:40United 93, avez-vous des informations sur ça?

05:42Oui, il est tombé.

05:44Il est tombé?

05:45Oui.

05:46Quand a-t-il tombé?

05:47Il n'a pas tombé.

05:49Oh, il est tombé?

05:50Oui, quelque part au nord-est de Camp David.

05:54La France

06:08Qu'est-ce qui se passe?

06:09Il y a de l'eau?

06:13Le policier a demandé à tout le monde

06:15de former une chaîne humaine.

06:16On s'est attachés

06:18il a émeu la lumière

06:19et nous a conduit au 5ème étage.

06:20Et nous sommes sortis de l'étage 5.

06:22J'ai vu des gens pleurer, qu'est-ce que vous avez vu ?

06:24Tout le monde... Vous voulez de l'eau ?

06:26Tout le monde pleure.

06:28Les gens s'éloignent sur le sol, c'est horrible.

06:30C'était comme si le jour se transformait en nuit.

06:32Je suis sûre que vous avez entendu la description déjà.

06:34C'était incroyable, comme une zone de guerre.

06:36J'ai eu peur, car on ne savait pas ce qui allait arriver.

06:38Ils disaient qu'un autre avion allait arriver.

06:41Tout ce que vous entendiez, c'était des cris.

06:43Les gens pleuraient.

06:45Les gens s'éloignaient de la fenêtre.

06:47Ils s'éloignaient pour dire, aidez-moi.

06:49Vous voyez leurs bras.

06:52Tout le monde s'éloignait.

06:54C'était fou.

07:22Aujourd'hui, nos citoyens,

07:24notre façon de vivre,

07:26notre vraie liberté sont en attaque

07:29dans une série d'actes délibérés et mortels.

07:33Ces actes d'assassinat massif

07:35ont été intitulés pour effrayer notre nation

07:37dans le chaos et la retraite.

07:39C'est ce qu'ils ont fait.

07:41C'est ce qu'ils ont fait.

07:43C'est ce qu'ils ont fait.

07:45C'est ce qu'ils ont fait.

07:47C'est ce qu'ils ont fait.

07:49Ils ont fait affaiblir notre nation

07:51dans le chaos et la retraite.

07:53Mais ils ont failli.

07:55Notre pays est fort.

Catégorie

Transcription

Recommandations