Interview Brut : Golshifteh Farahani sur la situation en Iran

Brut

L'actrice iranienne Golshifteh Farahani dénonce la répression contre les manifestants dans son pays, qui est frappé depuis le 15 novembre par un important mouvement de contestation.

Transcript

00:00Il y a tellement de gens qui ont été tués, morts, blessés, arrêtés.

00:05C'est une autre tragédie, une catastrophe et un désastre qui se passe à nouveau.

00:13Et pour les gens, je pensais qu'ils n'avaient que commencé à démonstrer

00:19pour les prix du gaz qui augmentaient et qu'ils n'étaient jamais retournés chez eux.

00:25Ils étaient des enfants de certains, des pères de certains, des filles de certains et ils sont morts aujourd'hui.

00:33Le désespoir, c'est quelque chose qui n'est pas vraiment possible de décrire.

00:58Pour moi, je l'ai toujours décrit comme, quand tu perds un bras, ce bras n'est plus là pour toujours.

01:05Tu ne vas jamais avoir un autre bras, tu n'auras jamais d'autre bras.

01:09Tu es handicapé pour le reste de ta vie.

01:11Donc, j'ai une âme handicapée.

01:14Toute ma famille est là.

01:17Je n'ai aucun membre de la famille.

01:19Mon père, ma mère, mon frère, ma soeur, mon nez-fille, mes relatives,

01:24ils vivent tous là-bas, mes amis, ils sont là-bas.

01:30Je ne pouvais pas leur parler pendant une semaine et je me suis sentie comme,

01:36waouh, nous prenons ce Whatsapp pour gratuit, mais c'est tellement un bonheur que nous puissions parler avec l'un l'autre.

01:45Toutes les personnes qui ont été migrées ou exilées, nous sommes tous assis là-bas,

01:50et nous regardons ce désastre se produire.

01:54Votre cœur explose en douleur,

01:58et vous êtes inquiété.

02:00Et en même temps, vous ne savez pas où ça va aller.

02:03Est-ce qu'il va y avoir un autre...

02:06tellement de personnes mortes et que tout revient où il l'était,

02:12ou pas.

02:13Mais une chose dont je suis sûre, c'est que les gens d'Iran souffrent beaucoup.

02:18J'ai reçu un message aujourd'hui d'un ami qui disait 800.

02:22Vous ne savez pas.

02:24Vous ne savez pas combien.

02:25Je sais ce qui se passe, mais je ne peux pas regarder tous ces vidéos à nouveau.

02:31Je les ai regardés une fois en 2009.

02:34Chaque fois, nous avons quelque chose comme ça.

02:37Et maintenant, pour moi, c'est comme si j'avais atteint un limite où...

02:40Qu'est-ce d'autre ?

02:40C'est comme, combien de fois un pays, des gens peuvent être massacrés ?

02:46Il y a différentes générations.

02:47En 2009, les gens qui sont morts aujourd'hui, les 16 et les 17 ans,

02:52ils étaient 6 et 7 en 2009.

02:55Et maintenant, c'est comme des générations après des générations.

02:58Chaque décennie, nous devons traverser cela.

03:02Les générations qui viennent, probablement, quand je suis partie d'Iran,

03:05ils étaient petits bébés.

03:07Pas que je sois tellement âgée, mais oui, ils étaient petits bébés.

03:11Et je vois comme, oui, si j'avais dû brûler ma tête

03:15pour sortir de la maison sans le vélo, juste pour faire le vélo.

03:20Maintenant, les filles, elles gardent leurs cheveux longs et prennent leur vélo.

03:25Nous n'avons pas l'air d'y penser.

03:29J'ai brûlé mon cheveu parce que je ne voulais pas.

03:32Donc, je suis fière.

03:35Cela montre que rien ne peut arrêter un être humain d'aller vers la liberté.

03:43Je pense que c'est pareil que la caractéristique d'un feu est de brûler,

03:49la caractéristique d'un eau est de faire flow,

03:52la caractéristique d'un être humain est d'être libre.

03:55Donc, rien ne peut arrêter un être humain d'être libre.

03:59Donc, j'espère que nous allons l'atteindre.

04:02Ce n'est pas seulement 40 ans de l'Islam,

04:05il y a 700 ans, et encore plus, que l'Iran se bat.

04:11Mais nous allons l'atteindre.

04:13Vous avez de l'espoir pour votre pays ?

04:17Je n'ai pas d'espoir pour que l'eau fasse flow.

04:19Je n'ai pas d'espoir pour que le feu brûle.

04:22Le feu va brûler, l'eau va faire flow et l'Iran sera libre.

04:32Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations