L'usine à côté de chez moi : défendre le droit de respirer – Brut.documentaires - Vidéo Dailymotion

Brut

"Je n'arrive pas à respirer. Et les gens pensent que c'est une blague."  Construite dans un quartier pauvre, cette usine promettait de créer des emplois. Ce qu'elle a apporté, c'est un air irrespirable pour la population. Pour Brut, notre reporter Jessey Dearing s'est rendu à Gloster aux États-Unis où les habitants se battent pour un droit fondamental : pouvoir respirer.

Transcript

00:00On ne peut pas m'expliquer ce qui se passe...

00:02Je vais vous montrer où ça vient.

00:04Après avoir été ici pendant une heure,

00:06vos yeux se détrouvent et vos ventres se sentent un peu brisées.

00:09On ne peut pas m'expliquer ce qui se passe.

00:11Je vais vous expliquer.

00:12Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:14Ce n'est pas normal !

00:17Maintenant, vous avez un feu de charbon qui a déclenché

00:19des usolements organiques.

00:22Je suis séparé.

00:25Et tout le monde pense que c'est un drôle.

00:27Je suis à environ deux milles de ma porte, mais là où tu es, c'est ici.

00:32C'est effrayant parce que je ne peux pas vivre tous les jours à mes pieds.

00:36Je dois savoir quel genre de chemicals j'inhale.

00:39Les gens ne savent pas que ça se passe.

00:41Je ne sais pas ce qu'il se passe.

00:52A travers le sud-ouest des Etats-Unis,

00:54les forêts sont coupées, procédées à des plantes de pellicules de bois

00:57et envoyées à l'étranger pour être brûlées dans les anciennes fabriques de carbone

01:00en tant que source d'énergie renouvelable.

01:02Pour Brut, je suis venu à Gloucester, Mississippi,

01:05une petite ville de moins de 900 personnes,

01:07pour rencontrer Nico Brown,

01:09qui dit que l'industrie de la pellicule de bois,

01:11qui se développe rapidement, ne s'intéresse plus qu'au changement climatique.

01:13Elle s'intéresse à la justice environnementale.

01:25J'ai mis quelque chose dans leur porte.

01:27On n'est pas chez eux, mais je leur ai parlé la dernière fois.

01:29Ils m'ont dit que leur maison était vide.

01:31Nous avons des milles de pellicules de bois

01:33et l'industrie de la pellicule de bois qui se développe à un rythme alarmant.

01:36A l'étranger, ces plantes sont stratégiquement placées

01:39dans des communautés impoverissées et bas d'argent.

01:43Je ne sais pas si vous pouvez le voir,

01:45mais c'est la facilité.

01:48La plante de Drax, ici,

01:50se trouve juste au-dessus d'un parc mobile noir.

01:55C'est littéralement dans leur jardin.

01:57Cette chose va directement dans cette communauté.

02:02Je ne sais pas si vous pouvez entendre le bruit,

02:05mais c'est la plante qui vit,

02:08respire, bouge, fait ce qu'elle fait.

02:11Nous sommes à Canvas dans le quartier aujourd'hui.

02:13Nous parlons avec les gens de la communauté

02:15pour qu'ils sachent que nous avons un rendez-vous

02:17de 4 à 6 demain.

02:22La seule chose qui nous sépare de cette facilité

02:25c'est ce fenêtre en ligne.

02:31Je suis ici, au parc mobile noir

02:33qui possède la plante de Drax dans son jardin.

02:36Vous la voyez en arrière-plan.

02:38C'est un bruit assez solide

02:40que les habitants disent qu'il se passe toute la nuit.

02:42L'air est assez épais, vous pouvez le goûter.

02:45J'espère vous voir.

02:47OK.

02:49Salut, soeur.

02:50C'est ça.

02:51C'est bien de vous revoir.

02:52Vous avez un rendez-vous demain.

02:54Un autre rendez-vous.

02:55Nous essayons vraiment d'amplifier

02:57ce qui se passe dans votre communauté

02:59pour que vous puissiez vous aider.

03:04J'ai un peu de mal au ventre.

03:06J'avoue à Dieu.

03:07Et les gens, j'étais en train d'apprendre.

03:09Il pleurait encore plus fort.

03:14Il était juste là,

03:15je ne sais pas si c'était de la poussière ou quoi.

03:17Ce n'est pas la saison de la poussière.

03:20On a juste parlé à ta grand-mère,

03:21elle nous a dit que l'alcool serait comme ça

03:23en fonction de la vitesse du vent.

03:25Vous travaillez là-bas,

03:26vous l'améliorez.

03:28Vous vivez ici,

03:29ça brûle comme ça,

03:31vous l'améliorez chaque fois que vous rentrez chez vous.

03:33C'est pour ça que nous voulons que vous soyez là

03:35de 4 à 6 demain,

03:36juste pour vous parler un peu.

03:37C'est tout.

03:40Voir mes gens,

03:42les Blancs,

03:43dans cette situation,

03:45c'est vraiment douloureux.

03:48Les gens sont basiquement

03:49en pauvreté au sud.

03:53Les plantes de pellets de bois

03:54peuvent être une histoire compliquée

03:55pour les petites villes.

03:56Elles sont souvent construites

03:57dans les communautés de couleur bas de revenu.

03:59Et alors qu'elles peuvent apporter des emplois,

04:01elles peuvent aussi apporter de la pollution.

04:06C'est difficile de marcher,

04:08et vraiment essayer de marcher

04:10et de parler en même temps.

04:13C'est vraiment un travail.

04:18Quand on l'a sauvée

04:19par le gars qui l'avait,

04:21elle était dans de terribles conditions.

04:24On est en train maintenant

04:27de récupérer le poids.

04:31J'essaie de faire le mieux que je peux.

04:43Le respiration,

04:45c'est difficile.

04:47Je ne peux pas faire les choses

04:49que j'aime faire,

04:52ou les choses

04:53que je suis capable de faire.

04:56Vous savez,

04:57je ne peux pas respirer.

05:02Et tout le monde pense que c'est une blague.

05:07Tout le monde veut rire.

05:10Quand vous étiez déjà malade,

05:13je n'étais pas malade à cette capacité.

05:15Ici à Gloucester,

05:16la plante de pellets de bois

05:17a reçu récemment 2,5 millions de dollars

05:19pour ses émissions d'oxygène

05:20pendant les dernières années.

05:22Mais les gens qui vivent ici

05:24n'ont pas reçu de cet argent.

05:27J'aimerais vraiment savoir

05:28d'où vient l'argent

05:31et pourquoi personne

05:32de notre communauté

05:33n'a pas reçu de l'argent.

05:36Nous sommes les seuls

05:37à récolter de l'air.

05:40Je pense que ces 2,5 millions de dollars

05:43devraient être distribués

05:45dans notre communauté.

05:51Après 8 ans

05:53de pollution,

05:542,5 millions de dollars

05:56n'étaient qu'un coup sur le dos.

05:59Ce que les gens restent,

06:01c'est la pollution de l'air.

06:03Ce que les gens restent,

06:05c'est les composants organiques

06:06volatiles qui sortent

06:07des arbres.

06:08Ce que les gens restent,

06:10c'est la promesse des emplois

06:12qu'ils n'ont jamais reçu.

06:14Ce problème environnemental

06:16est un problème des droits civiques.

06:19C'est un problème des droits humains.

06:21C'est quelque chose

06:22qui s'est passé depuis des années.

06:26Je vais vous montrer tout ça.

06:29Je suis Brandy.

06:30Comment allez-vous?

06:31Bien.

06:32La rencontre est sur les droits humains.

06:33Vous savez, les arbres volatiles.

06:35C'est juste là-bas?

06:36C'est juste là-bas,

06:37avant les droits humains

06:38ou à travers l'agence d'emploi?

06:39A travers l'agence d'emploi.

06:40Donc, ils ne vous payent pas

06:41comme les droits humains le payent.

06:42Oui.

06:43Oui, c'est ce que j'ai entendu.

06:44Tu vois?

06:45Donc, c'est un des problèmes.

06:46Comment ils font?

06:47Oh, les bons emplois

06:48vont être bien payés.

06:49Puis, tu dois travailler

06:50pour l'agence d'emploi

06:51et tu ne te payes pas bien.

06:52Oui.

06:53Donc, on veut que vous veniez

06:54et qu'on sache

06:55ce que vous pensez

06:56et ce que vous pensez

06:57que vous voulez avoir fait.

06:58Mais on essaie

06:59de faire du bruit

07:00pour vous

07:01parce que

07:02beaucoup de gens

07:03ne savent pas

07:04ce qui se passe.

07:05J'espère vous voir

07:06dans quelques heures.

07:07Exactement.

07:08D'accord.

07:09Je ne sais pas,

07:10nous n'avons pas

07:11tellement de temps.

07:12Je ne pense pas

07:13que beaucoup de gens

07:14vont venir.

07:15Quand nous sommes arrivés

07:16en juin,

07:17nous avons eu

07:18un résultat incroyable.

07:19Un journaliste

07:20a posté

07:21un poste sur Facebook.

07:22Il a dit

07:23que si la communauté

07:24s'est battue contre Drax

07:25et qu'ils ont quitté

07:26la communauté,

07:27alors leurs billes d'eau

07:28auraient triplé.

07:33Et donc,

07:34quand nous sommes revenus

07:35en septembre,

07:36les gens étaient

07:37basiquement effrayés

07:38de parler.

07:39Le rendez-vous

07:40est pour le 4 et le 6.

07:41Le rendez-vous

07:42est en ce moment.

07:43Est-ce que vous êtes

07:44prêts pour le rendez-vous?

07:45Je ressens beaucoup de choses.

07:46Je me sens nerveuse.

07:47Je me sens espérant.

07:48Je ne vois pas

07:49beaucoup de gens ici.

07:50C'est quelque chose

07:51que je suis passionnée pour.

07:52Je ne peux pas

07:53être aussi passionnée

07:54que je suis

07:55si c'est une ville

07:56qui a peur

07:57de ce que le maire

07:58dit.

07:59Il y a beaucoup

08:00de politique

08:01et d'éducation

08:02ici.

08:03La raison pour laquelle

08:04je suis venue

08:05il y a plus d'un an

08:06c'était pour parler

08:07aux gens

08:08pour voir

08:09si les gens

08:10de la communauté

08:11savaient

08:12de la 2.6

08:13et de la 2.7

08:14et de la 2.7

08:15et de la 2.7

08:16et de la 2.7

08:17savent

08:18de la autre communauté

08:19qui aujourd'hui

08:20souffre de cela

08:21et maintenant

08:22il y a une conjointe

08:23qui vend des congestions

08:25et des problématiques

08:26de la communauté

08:27de ce que fait

08:28des transmissions

08:29sur terre

08:31auquel la communauté

08:32ne s'entend pas.

08:33On sert

08:33aux gens

08:35en situation

08:36de diarrhée

08:37pour générer

08:38du bien,

08:39de la communication

08:40dramatique

08:41avec les autres

08:42et faire

08:43des choses

08:44que l'internet

08:45ne peut pas aider

08:46Je n'ai rien, mais ce que le Blackman Hole a de plus en plus, c'est de la pollution.

08:51Je travaille avec les plantes. Je sais ce qui est dangereux. Je sais où il y a un problème.

08:56J'ai été dans des zones où je ne pouvais pas respirer.

08:59C'est de l'air propre dans cette ville.

09:01Cette petite plante ne pose pas de menace à Gloucester.

09:04Ce n'est pas une question d'essayer de fermer les portes.

09:07Tout ce que nous voulons, c'est qu'elles soient gardées responsables

09:10d'un environnement sain et vivant pour que tout le monde puisse y vivre.

09:14Nous devons juste connaître tous les faits, et nous ne les connaissons pas.

09:19Je ne sais pas ce qui vient d'arriver.

09:22L'unique chose que je sais, c'est que chaque jour, c'est plus difficile pour moi de respirer.

09:28Donc, vous ne pouvez pas me dire qu'il n'y a rien qui vient d'arriver.

09:34Ce n'est pas ce que je veux.

09:38Je ne suis pas en train de chercher quelqu'un.

09:40Je veux le savoir.

09:42Regarde où je respire.

09:44Retourne-toi.

09:45Retourne-toi.

09:46Retourne-toi.

09:47Non, non, non.

09:48Tu n'as rien à dire.

09:50Retourne-toi.

09:51Tu ne m'as pas dit qu'il y avait un problème.

09:53Non.

09:54J'ai dit ce que j'avais dit.

09:55Je vais te dire ce que j'ai dit.

09:56Mon nom de médecin est Docteur Jabi.

09:58Il est au sud-ouest.

10:00Et je lui ai demandé combien de fois j'étais là-bas avec des problèmes respiratoires.

10:06Je sais que tu es peut-être à leur côté, maire.

10:08C'est peut-être ça.

10:10Je suis en train de prendre soin de cette ville.

10:12Alors pourquoi ne l'es-tu pas?

10:14Pour une communauté qui a été si mal touchée, comme tu le dis, pourquoi est-ce qu'elle a été touchée?

10:18Parce que tu es allé sur Facebook après qu'on a quitté.

10:20Je n'ai pas eu autant de temps.

10:21Et tu as dit que ces problèmes allaient être triplés si quelque chose se passait à cette plante.

10:26Non, je t'ai dit que si cette plante s'éloignait...

10:29Non, tu ne m'as rien dit.

10:31Tu es allé sur Facebook...

10:33Ce n'est pas un professeur.

10:35Tu es un homme, maire.

10:37Tu devrais prendre une position.

10:44Tu as fait du bien et tu es si forte.

10:47Et tu m'aimes tellement.

10:49Et tu fais la bonne chose.

10:51Et tu m'aides.

10:53Je suis en colère parce que les individus ont créé une rupture ici.

10:58Mon coeur brille pour cette ville.

11:00C'est une communauté qui est divisée.

11:02Une communauté qui est en colère.

11:06Bien sûr, je reviendrai.

11:08Mon coeur me fait mal ce soir, mais le travail doit toujours être fait.

L'usine à côté de chez moi : défendre le droit de respirer – Brut.documentaires

Catégorie

Transcription

Recommandations