Title: Emprisonnée car elle a fait des tresses, elle raconte

Brut

Parce qu’elle n’avait pas de licence en cosmétologie, cette spécialiste du tressage africain a été envoyée en prison. Voici son histoire.

Transcript

00:00Elle m'a soulevé et m'a dit que j'allais à la prison pour l'humilité.

00:05Et j'ai dû lui demander ce qu'elle avait dit, encore une fois,

00:09parce que je n'arrivais pas à croire ce que j'avais entendu.

00:12Elles m'ont pointé les doigts, elles m'ont fait des recherches,

00:30elles m'ont donné des vêtements à porter,

00:33et elles m'ont emmenée dans une salle de prison et m'ont dit

00:36« vous devez juste attendre jusqu'à ce que votre terme arrive ».

00:39Et j'étais allée à la prison pour l'humilité sans licence de cosmétologie.

01:01C'était juste ridicule parce que je n'utilisais pas d'instruments d'échantillonnage

01:05et il n'y avait aucune façon pour que je devienne une barbare pour le stade de Texas

01:09parce que je ne suis pas une barbare.

01:10Je suis une barbare ancestrale.

01:12J'ai fait un travail avec les jurés et tout,

01:18et ils m'ont trouvée culpable.

01:19J'ai eu un avocat.

01:21Moi et mes cinq enfants nous sommes rendus à la maison.

01:23La communauté a dû se réunir autour de nous

01:25et trouver un endroit où nous pouvions aller.

01:28C'est notre culture.

01:30Nous devons créer un monde respectueux et ouvert pour la santé naturelle.

01:35C'est notre croix.

01:38Je suis née dans une communauté très impoverissée.

01:43Tout le monde faisait quelque chose pour nourrir la communauté.

01:47Et nous avons brûlé nos cheveux.

01:49Être à l'école m'a appris beaucoup

01:51parce que j'ai vu comment systémiques les situations étaient pour les Blancs

01:57qui voulaient avoir une éducation à l'institut.

02:00J'ai donc commencé à brûler mes cheveux

02:03et à être différente sur le but.

02:05Et c'est là que j'ai commencé à donner le style aux gens qui le voulaient.

02:10J'avais brûlé depuis dix ans

02:12avant d'aller acheter un boutique.

02:15Quand j'ai ouvert mon boutique en 1997,

02:18j'ai été confrontée avec l'État de Texas

02:21en disant que ce que je faisais était illégal.

02:24Deux femmes en vêtements blancs sont venues

02:27et ont demandé un appointement.

02:30On ne pouvait pas dire qu'elles étaient des policiers.

02:33Elle m'a réveillée et m'a dit

02:35que j'allais à la prison pour brûler mes cheveux.

02:38À ce moment-là, cinq autres policiers réels,

02:41des policiers caucasiens, sont venus au boutique.

02:44Et j'étais comme, je vais à la prison pour de vrai.

02:47Et enfin, après quelques semaines,

02:50elle m'a dit que je pouvais retourner au boutique.

02:53Et c'est ce que j'ai fait.

02:56Et on a combattu depuis dix ans.

02:59L'État de Texas nous a brûlés, nous avons compté les brûlures.

03:14En 2005, l'État de Texas a arrêté le premier cas

03:19et a dit qu'on ne pouvait pas trouver quelqu'un

03:21pour vous enseigner la brûlure ancestrale.

03:23Donc, on va vous grandir.

03:25Dix ans plus tard, ils ont dit

03:29que vous pouvez vous brûler, mais vous ne pouvez pas enseigner

03:31la prochaine génération.

03:33Donc, j'ai dû trouver un autre avocat.

03:35L'avocat a réellement trouvé l'Institut IJ pour la justice.

03:39Ce matin, nous avons enregistré un enquête,

03:41une enquête fédérale, qui challenge l'application

03:44des lois et réglementations barbares de Texas

03:46aux instructeurs de la brûlure des cheveux africains.

03:52L'application de la brûlure des cheveux africains

03:54a été annulée.

03:59Je veux m'excuser de votre part pour l'État de Texas

04:02et merci pour votre témoignage aujourd'hui.

04:11C'est très difficile de se sentir fier de qui vous êtes

04:14dans ce pays comme des Blancs.

04:17Et il y a des millions de enfants

04:20qui veulent se sentir fier de qui ils sont.

04:23Et je voulais être la personne,

04:24le conduit à cette vibration

04:27pour que nous puissions changer le paradigme

04:30de l'inconnu dans ce pays.

Catégorie

Transcription

Recommandations