Helin Bölek, la martyre des anti-Erdogan

Brut

Elle a été emprisonnée pour avoir chanté. Elle est morte le 3 avril après 288 jours de grève de la faim. Elle est devenue le symbole de la répression dans la Turquie d'Erdogan. Voici l'histoire de la chanteuse Helin Bölek.

Transcript

00:00...

00:03...

00:13...

00:20...

00:22...

00:27Pour Brut, je vais vous raconter l'histoire tragique d'une des chanteuses du groupe Yoroum.

00:32Elle s'appelle Eline Bölek et c'est devenu le symbole de la répression en Turquie.

00:57Je suis la mère d'Eline Bölek, membre de la chanteuse du groupe Yoroum.

01:02Elle est née en 1991 à Diyarbakir.

01:09C'est l'image de l'enfant d'Eline Bölek.

01:12Quand j'arrivais de travail, j'entraînais dans la cuisine.

01:15J'essayais de faire de l'alimentation.

01:17Mais l'enfant voulait de l'attention.

01:19Je l'emménageais et je commençais à faire de l'alimentation.

01:28C'était un enfant merveilleux.

01:30Lorsque l'enfant arrivait,

01:32j'aimais beaucoup s'asseoir avec lui.

01:36Il faisait du soleil.

01:38C'était un beau jour de soleil.

01:40On s'asseyait ensemble sur le pont.

01:45On regardait le soleil, la mer, les bateaux.

01:58J'écoutais du black metal.

02:00J'aimais les noirs.

02:02J'aimais la violence dans mon esprit.

02:10Parfois, je me demandais si la musique était trop bruyante.

02:14Ma mère me disait qu'elle écoutait de la musique de l'art à son âge.

02:18Elle s'étonnait.

02:20Je l'écoutais.

02:22J'ai toujours pensé que c'était de la musique de l'esprit violent.

02:27Selma's brother, Frat,

02:30qui étudiait avec moi à l'université,

02:33m'a connu à l'université.

02:35C'est comme ça que tout a commencé.

02:52C'est comme ça que tout a commencé.

02:56Hélène est arrivée à Yoruba en 2014.

02:59Nous avons déjà été yoruba dans la même période.

03:02La plupart de l'équipe de Yoruba

03:04sont des amis de lutte, des amis de voyage.

03:08Nous sommes des gens de la même période.

03:11C'est parti.

03:12Les joies d'étudiantes.

03:14La victoire est la victoire.

03:16La victoire est la victoire.

03:18La victoire est la victoire.

03:20La victoire est la victoire.

03:22Nous disons que ceux qui font les musiques de l'Union

03:25sont plus forts que ceux qui font les lois.

03:28Nous sommes plus forts.

03:34Les actions qu'il a menées,

03:36les actions dont il a participé,

03:38les prisonniers,

03:40les prisonniers qu'il a vécu,

03:42sont toujours sur le plan.

03:48Depuis le jour où il a été construit,

03:51il a toujours fait des musiques de la prison

03:54pour faire entendre la voix des prisonniers.

03:57C'était le but de chaque gouvernement.

04:04En 2015, il y avait la fermeture.

04:06Depuis 2015,

04:08il y a eu des attaques,

04:10des attaques de la police,

04:12des attaques de la police.

04:14Il a été attrapé plusieurs fois.

04:16Notre instrument a été en morceau.

04:18Tous les prisonniers ont été arrêtés.

04:24Après un arrêt de 10 jours,

04:27il a été arrêté.

04:29Il est resté à Silevri en 2015.

04:33La cause qui s'est déroulée contre nous

04:36est la cause de la gouvernement terroriste.

04:40L'objectif, c'était de détruire les commentaires.

04:43C'est ce que les gouvernements terroristes

04:45avaient en tête.

04:48En juin 2019,

04:49Enine Bar commence une grève de la faim en prison.

04:52Mais face à elle,

04:53le pouvoir turc refuse toujours

04:55de répondre à leurs revendications.

04:59Après 160 jours de grève de la faim,

05:01les deux musiciennes sont libérées.

05:03Mais les concerts restent toujours interdits.

05:05Alors elles continuent leur combat.

05:17Ce n'est pas la même journée,

05:19ce n'est pas ce que je veux dire.

05:21Ce n'est pas ce que je veux dire.

05:29C'est l'endroit où les membres de l'organisation

05:31Hélène Bölek

05:33ont fait leur défense

05:35pour dire leurs chansons.

05:39C'est l'endroit d'Hélène Bölek.

05:41J'étais sa partenaire

05:43et sa soeur.

05:47Pendant le processus de mort,

05:49les maladies de Hélène

05:51ont augmenté naturellement.

05:53Les blessures ont augmenté.

05:55Toutes les réponses ont augmenté.

05:59Ce qui s'est passé avec Hélène,

06:01c'est que les nerfs des pieds

06:03de Hélène ont été détruits.

06:05Et les pieds ont commencé à bloquer.

06:11J'ai du mal à marcher

06:13parce que mes pieds bloquaient.

06:15Quand j'ai du mal à marcher,

06:17je sors.

06:19Je me promène dans les rues de la mairie

06:21et je visite Hélène.

06:25Elle a commencé à vomir.

06:27C'était un vomi normal.

06:31Elle boit un coup d'eau

06:33et elle vomit deux.

06:37Malgré tout,

06:39Hélène a fait tout ce qu'elle pouvait.

06:41Elle a toujours été très difficile.

06:45Je vais donner de l'argent

06:47pour la vie de Hélène.

06:49C'est l'argent que j'ai payé

06:51pour la vie de Hélène.

06:53Je vais rembourser

06:55pour sa mort.

06:59Je vais rembourser

07:01pour sa mort.

07:09Je vais rembourser

07:11pour sa mort.

07:15Nous ne perdons pas la vie si nous continuons de marcher en payant les prix de cette victoire.

07:26Une fille de poitrine. Elle avait 74 kg quand elle a commencé à manger.

07:32Elle avait une forme de mâle.

07:35Elle s'est diminuée jusqu'à 30 kg.

07:37Quand les gens l'ont vu, ils étaient choqués.

07:40Leurs expressions ont changé.

07:43Nous étions déçus de la grève de la faim.

07:46Ensuite, elle s'est transformée en nourriture de mort.

07:49La différence entre la grève de la faim et la nourriture de mort, c'est que la nourriture de mort n'a pas changé.

07:58Elle a diminué au fur et à mesure.

08:01Elle a diminué.

08:03Elle avait 11-15 ans.

08:06Elle était à nos côtés.

08:08Elle était devant nos yeux.

08:12Elle s'est perdue.

08:13Elle s'est perdue.

08:16Je ne t'ai rien fait, maman.

08:22Je ne t'ai rien fait, maman.

08:29Héline Bölek, quand elle était vivante, était une cible du pouvoir.

08:33Et elle l'était encore le jour de ses funérailles.

08:36Ils ont peur de Héline qui a 30 kg.

08:39Parce qu'ils sont si incapables.

08:42Parce qu'en fait, ce qu'ils ont peur de Héline, c'est qu'elle ait 30 kg.

08:59Nous allions emmener Héline à la grève de Feriköy.

09:03Mais ils n'ont pas réalisé l'appel de Héline.

09:06Elle était sous un énorme feu.

09:16Elle a été défoncée là-bas.

09:18Ils ont attaqué les gens qui étaient en train d'aller à la grève.

09:22Ils ont attaqué les gens qui étaient en train d'aller à la grève.

09:25Ils ont attaqué les gens qui étaient en train d'aller à la grève.

09:26Ils ont attaqué les gens qui étaient en train d'aller à la grève.

09:30Héline est la première artiste à mourir en grève.

09:35Pourquoi est-elle morte ?

09:37Pour faire ses concerts.

09:40Pour chanter ses chansons.

09:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Catégorie

Transcription

Recommandations