Barack Obama raconte l'histoire de sa famille

Brut

"Ils m'ont donné un prénom africain : Barack, ou 'béni', croyant que, dans une Amérique tolérante, un prénom n'est pas une barrière au succès."  Il fête ses 58 ans aujourd'hui. Voilà ce que Barack Obama disait 4 ans avant de devenir président des États-Unis.

Transcript

00:00Mon père était étudiant étranger, né et élevé dans un petit village au Kenya.

00:06Il s'est élevé et a grandi, est allé à l'école dans un châssis de tenue.

00:11Son père, mon grand-père, était un cuisinier, un servant domestique aux Britanniques.

00:17Mais mon grand-père avait des rêves plus grands pour son fils.

00:21Au travers de l'effort et de la persévérance, mon père a obtenu un diplôme pour étudier dans un endroit magique, l'Amérique,

00:28qui a émergé comme un bouclier de liberté et d'opportunité pour tellement de gens qui sont venus auparavant.

00:36En étudiant ici, mon père a rencontré ma mère.

00:41Elle a été née dans une ville de l'autre côté du monde, au Kansas.

00:50Son père a travaillé sur des ténèbres d'huile et des fermes pendant la plupart de la Dépression.

00:55Le jour après Pearl Harbor, mon grand-père s'est engagé.

01:00Il s'est réunit avec l'armée de Patton et a marché à travers l'Europe.

01:03À la maison, ma grand-mère a élevé un bébé et est allé travailler sur une ligne d'assemblée des bombardiers.

01:09Après la guerre, ils ont étudié sur le bilan de l'IA, ont acheté une maison à travers le FHA,

01:15et ont ensuite déménagé à l'ouest, tout le long de l'Hawaï, en recherche d'une opportunité.

01:21Ils ont aussi eu de grands rêves pour leur fille.

01:25Un rêve commun, né de deux continents.

01:28Mes parents n'ont partagé que l'amour improbable.

01:31Ils ont partagé une fierté d'abandonner les possibilités de cette nation.

01:36Ils m'ont donné un nom africain, Barack, ou Blessing,

01:39en croyant que dans une Amérique tolérante, votre nom n'est pas un barrière à l'accès.

Catégorie

Transcription

Recommandations