Silent Voice, le film d'animation qui parle de harcèlement

Brut

Une jeune fille sourde victime de harcèlement scolaire, c’est le sujet du film d'animation japonais "Silent Voice".  Et voilà pourquoi Eric Le Bot a choisi de distribuer le film.

Transcript

00:00On fait autre chose que du cinéma, on passe aussi un petit peu des valeurs et des messages.

00:18Le cinéma a eu tendance à traiter le handicap,

00:21mais assez peu le harcèlement en fait.

00:24Il y a très peu de films, même live, qui parlent du harcèlement.

00:28Et donc c'est un sujet particulièrement novateur pour ça,

00:32aussi bien au Japon qu'internationalement.

00:35Et pourtant c'est des sujets importants,

00:37dans la société japonaise et même dans la société française.

00:51C'était pertinent d'avoir une personne qui parlait comme une sourde,

00:54puisqu'évidemment il y a une spécificité dans cette langue.

00:58Après ce n'aurait été que de l'imitation mal faite,

01:01et ça n'aurait pas rendu honneur ni au sujet ni au personnage.

01:16Il s'avère qu'on va faire la version pour sourds et malentendants,

01:19vu qu'on a atteint le premier objectif,

01:21qui était un peu naturel étant donné le film.

01:24C'était normal qu'elle puisse être disponible.

01:27Ça consiste principalement dans le sous-titrage

01:30de la situation acoustique du film,

01:33des bruits de porte, des soupirs,

01:36tout ce qui est de l'ordre du bruit et de la réaction.

01:39Aujourd'hui on a 500 personnes qui se sont mobilisées,

01:41on a atteint notre objectif, c'était 15 000 euros.

01:44Mais on en a d'autres, c'est-à-dire que si on veut vraiment

01:46que le film soit exploité fortement en version française par exemple,

01:49ou pour pouvoir faire des dossiers pédagogiques au sein des écoles,

01:52il nous faudrait encore un petit peu d'énergie,

01:55et atteindre un deuxième, troisième palier.

01:58On espère au moins atteindre le deuxième qui est à 30 000 euros,

02:01mais on a besoin de tout le monde, et pas uniquement

02:04des fans d'animation ou des fans de manga,

02:07parce que je pense que le sujet du film peut toucher plus largement

02:10et impliquer plus largement les Français.

Catégorie

Transcription

Recommandations