"Le violeur, c'est toi !",  l'hymne féministe chilien - Vidéo Dailymotion

Brut

"Le violeur, c'est toi !" De Tunis à New York, l'hymne des femmes chiliennes en lutte contre la violence sexiste a inspiré les féministes du monde entier. Voilà pourquoi.

Transcript

00:00Et les rapistes, c'est vous !

00:02C'est la police !

00:05C'est les juges !

00:08C'est le système !

00:10L'état d'oppresseur est un homme violeur !

00:14L'état d'oppresseur est un homme violeur !

00:18Tu es le violeur !

00:21Le plus proche est un juge

00:26Qui nous juge pour la naissance

00:31Et notre castige

00:34C'est la violence lethaline !

00:37C'est l'assassinat !

00:40L'impunité pour les violeurs !

00:43L'assassin, c'est toi !

00:47Le violeur, c'est toi !

00:51Le violeur, c'est toi !

00:55Il y a une phrase que j'aime de la chanson

00:58« Un violeur dans ton chemin »

01:00« L'état d'oppresseur est un homme violeur »

01:03C'est une phrase qui est très importante pour moi

01:06parce que c'est une phrase qui indique que c'est un problème structural

01:09qui n'est pas seulement des actions d'un individu

01:12mais qui a à voir avec la façon dont l'État est construit et pensé

01:16Ces violences ne se pourraient pas exercer

01:19si il n'y avait pas cette impunité

01:22Il y a une série de structures qui ont à voir avec l'éducation

01:26avec l'État, avec une police qui ne nous protège pas

01:30mais qui nous viole, avec des juges machistes

01:33qui ne nous croient pas quand on dénonce la violence

01:36qui font que l'État soit le perpétrateur ultime de la violence

01:40Quand on pense qu'il est un homme qui nous a agressé par sa malédiction

01:44on individualise le problème

01:47et on ne comprend pas qu'il y ait une responsabilité étatale

01:50et une responsabilité des gouvernements

01:52qui est beaucoup plus importante que la punition à ces individus

01:56parce que derrière chaque agresseur il y a un autre agresseur

01:59et un autre agresseur et un autre agresseur

02:01et c'est une chaîne infinie d'agresseurs

02:04qui ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il change des choses structurelles

02:08dans la culture, dans l'éducation, dans la façon dont le gouvernement est construit

02:12mais surtout dans la distribution du pouvoir

02:15C'est la disparition !

02:20C'est la violation !

02:24Et la culpe n'était pas de moi, ni d'où j'étais, ni de comment je me portais !

02:28L'Amérique latine a des conditions particulières qui sont très spéciales

02:32et qui ont été la crème pour des féminismes d'avant-garde

02:35qui, au niveau mondial, sont très intéressants

02:37Nous sommes des pays avec une violence très forte, avec une inégalité très forte

02:42et qui avons un passé colonial

02:44qui a laissé de très grosses barrières dans notre société

02:47et qui se montrent dans cette inégalité et cette violence

02:50Malgré ces choses qui sont si terribles

02:54je crois que ces inégalités ont poussé un pensement féministe latino-américain

02:59qui est très caractéristique

03:01qui a commencé à problématiser la violence

03:03et a commencé à chercher des solutions pour cette violence

03:05En Amérique latine, il y a dix ans

03:07nous parlons de ce que signifient les féminicides

03:10et de ce qui signifie que tu es tuée pour être une femme

03:13Sans doute, en étant des pays si violents

03:16les hommes sont plus tués que les femmes

03:18mais ils sont tués dans des conditions différentes

03:20ils sont tués dans la rue

03:22ils sont tués quand ils participent à des bandes

03:24dans des groupes de narcotrafic

03:26mais les femmes sont tuées dans la maison

03:29et nous tuent nos couples sentimentaux

03:31nos parents, nos frères

03:33les personnes qui sont près

03:35et il y a aussi une forme de féminicide

03:37qui est une violence expressive

03:40qui est un message à toute la société

03:42parfois perpétré par ces mêmes bandes criminelles

03:45et cela nous parle d'une violence vers nos corps

03:48qui est une façon de nous réguler et de nous élever

03:51pour nous dire comment nous devons nous comporter

03:54et qui a à voir avec cette rébellion

03:56et avec ces protestations que les femmes

03:58ont faites dans les dix dernières années

04:00Je crois que cette problématisation

04:02de ce que signifie le féminicide en Amérique latine

04:04est clé

04:06parce que ce n'est pas le même homicide

04:08ce n'est pas la même chose que de te tuer

04:10parce que tu fais une activité de haut risque

04:12ou parce que tu es dans la rue

04:14ou parce qu'ils vont te tuer

04:16c'est très difficile et cruel

04:18que ton facteur de risque

04:20pour une mort violente

04:22soit un couple, par exemple

04:24si nous avions la même quantité de pouvoir

04:26que les hommes

04:28résister à l'assaut

04:30et résister à ces violences

04:32serait plus facile

04:34quand tu t'assautes un type

04:36qui a le même pouvoir que toi

04:38tu lui dis qu'il faut qu'il s'en occupe

04:40mais le problème est que

04:42il va y avoir un puniment

04:44qui peut être émotionnel, physique,

04:46travail, social

04:48toutes ces fois où nous ne pouvons pas

04:50mettre ces limites

04:52sont des expressions

04:54de cette inégalité de pouvoir

04:56dans le Gouvernement, dans la culture, dans la société

04:58et c'est le problème que nous devons combattre

"Le violeur, c'est toi !", l'hymne féministe chilien

Catégorie

Transcription

Recommandations