Quand Michael Douglas parlait de son père Kirk Douglas

Quand Michael Douglas parlait de son père Kirk…

Transcript

00:00Et mon père est ici.

00:07Dans un mois, Kirk devient 102 ans.

00:15Donc, pour ceux de vous qui avez pris le coup sur lui de faire 80, vous avez perdu il y a longtemps, d'accord ?

00:22Je sais, je sais, aucun de vos fils ne célèbre son 50e anniversaire dans le business.

00:28Mais ça signifie tellement pour moi, père, que vous soyez ici aujourd'hui.

00:31Je vous remercie pour votre conseil, pour votre inspiration,

00:36et je le dirai simplement et avec tout mon cœur, je suis si fier d'être votre fils.

00:42Mon père était un acteur.

00:44Donc, vous ne connaissez rien de différent, vraiment, vous savez ?

00:48Je veux dire, c'est la vie que vous connaissez.

00:50Je regardais mon père avec Burt Lancaster, Tony Curtis, Frank Sinatra,

00:56quand ils venaient à la maison, je voyais leurs insecurités.

00:59Je ne sais pas combien c'est corrosif.

01:02Je veux dire, ça a été destructif pour certaines personnes,

01:06et pour d'autres, ça a été un bonheur.

01:09Chaque jour, il avait son cadran jaune avec ses notes sur comment essayer de faire le script mieux.

01:15Et je lui disais, attends, père, est-ce que tu es en train de faire le script mieux ou ton rôle mieux ?

01:18Il me répondait, bien, vous savez.

01:20C'est un sens d'immortalité.

01:22C'est une continuité de générations, vous savez ?

01:24Et ensemble, nous avons fait environ 150 films, et beaucoup d'années.

01:32Donc, je pense que ça aide à comprendre l'un l'autre assez bien,

01:38en ce qui concerne ce que nous avons vécu dans le business,

01:41et ce que c'est comme, et on peut comparer les notes.

01:44Et c'est assez cool de les avoir ici en 1994 aussi.

01:48C'était juste comme le fils d'un butcher, ou quelqu'un d'autre,

01:53où tu es dans un magasin, visite ton père dans le magasin beaucoup, et tu es autour.

01:57Et j'étais entouré par des étoiles à un âge très tôt, et je les voyais comme des gens.

02:02J'ai vu à quel point c'était difficile de faire des films,

02:04j'ai vu à quel point les gens travaillaient dur, combien de temps.

02:08Et vous savez, vous avez un plus bon sens de la réalité du business

02:12que quelqu'un qui vient de l'extérieur et le voit comme magique.

02:18Sous-titrage Société Radio-Canada