Interview : les Amérindiens en proie à une nouvelle menace selon Casey Camp Horinek

Brut

Sa tribu a été déplacée de force par le gouvernement américain à la fin du 19ème siècle et contrainte de quitter ses terres pour rejoindre l’Oklahoma.  Aujourd’hui, Casey Camp Horinek dénonce une nouvelle menace pour les Amérindiens. Mais elle ne perd pas espoir… Voici son message.

Transcript

00:00Si le système décide de collapser, et je ne crois pas qu'il le fasse d'ailleurs,

00:06je crois qu'on peut créer une juste transition vers des énergies renouvelables,

00:10où la vie peut continuer comme elle est, seulement en santé.

00:14Mais s'il collapse d'abord, avant qu'on ait le bon sens de le faire,

00:19nous savons comment survivre, nous, les indigènes,

00:23et nous avons fait cela avant et avant, au cours de la création.

00:28Vous savez, mes fils, mes filles, savent comment construire un feu,

00:32comment chasser, comment pêcher, où est l'eau,

00:35où sont les berries, où sont les mouches,

00:37où vivent les potatoes sauvages,

00:40comment capturer l'honneur des bêtes,

00:44même si nous sommes attirés, car c'est leur territoire.

00:48Nous avons des façons de continuer,

00:51et nous espérons que cela ne revienne pas, et qu'il n'y a pas besoin.

00:56Nous pouvons, ensemble, se lever et faire la différence.

01:26Les indigènes portent une pression inévitable sur l'industrie extractive,

01:31sur leur territoire, et en volant de notre Mère Terre.

01:35Au Canada, les tarsans sont un exemple de ce qui se passe

01:39quand on va à l'extrême, à l'extraction de l'énergie,

01:43et que vous apportez de l'énergie,

01:46de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau,

01:49de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau.

01:53La nature est en train de créer une bombe carbone,

01:56une bombe qui arrive à l'ouverture du marché et se libère,

02:00et qui va causer un augment de la température.

02:03Dans mon champ de réconciliation, les poissons ont tués cinq d'entre eux

02:07des dernières années, à la rivière de la Salte Fork,

02:10qui se trouve dans la communauté,

02:12directement liée à la fracture,

02:15et directement liée à la destruction d'alimentation.

02:18et directement liés à l'injection d'eau,

02:20des terroirs par les dizaines,

02:22des tornados qui sont énormes.

02:24Je peux vous donner un exemple après l'autre.

02:27L'injection de l'eau a-t-elle un impact sur l'humanité ?

02:32Nous l'avons vu pendant des générations.

02:35Donc, bien sûr, l'espoir est vivant.

02:37Si l'on considère la dévastation que nous avons vécue,

02:42le processus génocide que nous avons vécu,

02:45il n'y a que le plus fort de nous qui est resté.

02:48Donc, nous survivrons.

02:50Nous le savons.

02:52Mais je crois que c'est à vous et à chacune autre personne

02:56de dire qu'il faut arrêter ce qui se passe dans l'Amazon,

03:01dans cette forêt vivante,

03:03aujourd'hui, pas demain.

03:05Nous devons mettre les gens en position,

03:08par l'élection ou par la révolte,

03:10et dire que nous demandons que les choses changent ici sur Terre

03:15alors que nous avons la chance.

03:17Sinon, nous n'avons pas notre devoir d'être des êtres humains,

03:22de faire partie d'un cycle de vie.

03:24Donc, il y a toujours de l'espoir.

03:26Mais il faut faire de l'espoir une réalité.

03:40Je pense que je dirais la même chose à tout le monde.

03:44Nous vivons par une philosophie de la 7ème génération.

03:48Qu'est-ce que vous partagez pour vos générations à venir?

03:52Quel est votre héritage?

03:54Est-ce le royaume royaume et la tour de Trump?

03:58Qu'est-ce que vos enfants vont manger?

04:00Ce fossé royaume?

04:03Ou voulez-vous que vos grands-grands-grands-grands-enfants

04:07aient de l'air pour respirer,

04:09de l'eau pour boire,

04:11et une Terre pour les aimer?

Catégorie

Transcription

Recommandations