Nemo, la gardienne de la forêt amazonienne

Brut

Elle se bat contre les compagnies pétrolières et contre son pays pour sauver des milliers d'hectares de l'Amazonie. Nemo fait partie de la tribu des Waoranis en Équateur.  Envoyé spécial l'a suivie dans son petit village.

Transcript

00:00Les enfants doivent chanter cette chanson et l'entendre dans la nature, c'est un mythe traditionnel.

00:14C'est pour ça que ma mère dit « chante pour qu'il y ait du soleil ».

00:30Ce sont des arbres très anciens, primaires, qui n'ont jamais été tâchés, qui n'ont jamais été coupés.

00:37C'est de la nature elle-même.

00:40Il y a du pamvil, du huayacán, du laurel, du cèdre.

00:44Cette selva est très verte, ils ne sont jamais coupés, ils ne se brûlent pas,

00:47ils ne se détruisent pas pour mettre de la ganaderie, c'est intouchable.

00:50Pour nous, cette selva donne vie.

00:54C'est comme un bruit de jabard.

00:56Maintenant ?

00:57Oui.

00:58Ici, c'est plein de jabard, c'est comme…

01:01Pouf !

01:02Beaucoup.

01:04J'ai mal.

01:05Quoi ?

01:06Je ne sais pas, comme quelque chose qui sonne.

01:09Je crois que le jabard de la nature nous sent, le goût de notre goût.

01:16On a un goût différent.

01:18C'est comme si on avait un goût différent.

01:21C'est comme si on devait sortir d'ici.

01:35Il n'y a pas d'arbre, c'est coupé.

01:38Cette selva, cette ganaderie, nous ne la ferons pas.

01:42Il n'y a pas d'arbre, il n'y a pas d'arbre.

01:52Il y a pas d'arbre, il y a pas d'arbre.

02:12J'ai aussi vu des nonces.

02:15Viens, viens !

02:18Dis-leur qu'ils ne laissent pas y aller.

02:20Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

02:23Mon père disait que quand il met un feu rouge sur sa lance,

02:27ça signifie que tu vas te battre en guerre.

02:30Avec cette lance, ils se battaient pour garder le territoire.

02:34Ceux qui étaient invasifs, que ce soit des colonnes,

02:37que ce soit d'autres nationalités,

02:39ils les tuaient avec ça.

02:41Maintenant, il ne tue pas les gens,

02:43mais avec ça, il casse les animaux.

02:51J'ai fait un grand venton,

02:53parce que j'aime voir le forest.

02:55Le lendemain, je suis en chambre,

02:57et je veux regarder le forest.

03:12Il y avait un hôtel,

03:14mais il n'y avait pas d'hôtel.

03:17On venait avec l'avion,

03:19et j'entendais que...

03:21C'était fermé.

03:23J'entendais que...

03:25J'entendais que j'allais me coucher,

03:27et j'entendais que...

03:29J'ai vu tout ça,

03:31tout ce qu'on a fait avec l'étranger.

03:33C'est l'étranger qui a fait l'étranger.

03:35C'est la construction de l'étranger, pour moi.

03:37Et ça me donne du courage.

03:39Nous devons souffrir pour leur vie.

03:42Cette lutte est pour toi, pour moi,

03:44et pour tes enfants.

03:46Et nous voulons laisser

03:48de l'eau propre,

03:50de l'air pur,

03:52qui n'est pas contaminé,

03:54pour tes enfants,

03:56qui peuvent vivre bien.

03:58Et c'est ma préoccupation.

04:10Nous voulons vivre comme ça,

04:12pêcher et manger heureux.

Catégorie

Transcription

Recommandations