Une vie : Pete Buttigieg

Brut

Il est arrivé en tête des primaires démocrates de l’Iowa avec Bernie Sanders. Voici l’histoire de Pete Buttigieg.

Transcript

00:00Être impliqué dans la politique, de toute façon, est un acte d'espoir.

00:30J'ai été élu à la France.

00:33J'ai été élu à la France.

00:38Mon père s'est immigré à ce pays parce qu'il savait que c'était le meilleur endroit du monde pour avoir une éducation avancée.

00:47Il est devenu un citoyen américain et a rencontré ma mère, une jeune professeure,

00:52qui est la fille d'un colonneur d'armée et un professeur de piano.

01:26C'est pourquoi je suis en train de travailler pour Indiana State Treasury.

01:30Mais ce n'est pas à cause de moi.

01:32C'est à cause de vous.

01:34C'est à cause de nous.

01:35C'est à cause de nous.

01:53Lorsque j'ai pris l'office, nous étions dénoncés comme une communauté mourante.

01:56L'important, que je pense que les gens doivent savoir sur la histoire de South Bend,

02:00c'est que nous n'avons pas changé notre trajectoire

02:02parce que je suis allé dire des choses comme « je peux le réparer tout seul »

02:06ou « nous allons faire de notre ville une nouvelle grande »

02:16J'ai aussi voulu prendre cette occasion pour remercier South Bend

02:19et tout le monde là-bas pour leur soutien.

02:27Si je suis allé dans le passé, je serais allé il y a 20 ans.

02:32J'ai trouvé un petit garçon dans la chambre de sa mère,

02:36qui se demandait ce qu'il signifiait quand il ressentait une certaine façon

02:40des jeunes hommes qu'il voyait à l'école.

02:43Ça signifie qu'il ne portera jamais son uniforme,

02:45qu'il n'est jamais accepté,

02:47qu'il n'ait jamais aimé.

02:53Nous sommes pour la liberté.

02:55Nous sommes pour la sécurité.

02:57Nous sommes pour la démocratie.

02:59Nous sommes pour la liberté et la foi.

03:02Nous sommes pour les familles et les valeurs

03:04qui servent toutes les familles.

03:07Et surtout, nous sommes pour l'un pour l'autre.

03:10C'est ce que ça signifie d'être un Américain.

03:12C'est pourquoi je suis fier d'avoir cet autre député derrière moi.

03:15Je suis fier d'être le fils de South Bend, Indiana,

03:18et je suis allé pour le président de l'Unité des Nations.

03:46Si nous voulons défendre ce président

03:48et guider le pays dans une nouvelle direction,

03:50nous devons être prêts à transformer

03:52notre économie et notre démocratie

03:54en quelque chose de nouveau et de mieux.

03:56Autrement,

03:57prenez le exemple de ce McWesterner.

03:59Même s'il n'est pas très populaire,

04:02ce président pourrait vraiment gagner de nouveau.

04:16C'est ce genre d'expérience que nous voulons.

04:19Pas seulement le fait que je donne plus d'expérience militaire

04:22à l'Office qu'à n'importe quel président

04:24qu'on ait gagné il y a presque 30 ans.

04:26Donc, je vais rater mon expérience,

04:30en particulier dans le sens que je n'ai pas été

04:32à Washington pour très longtemps.

04:34C'est différent de beaucoup de gens qui ne sont pas présidents.

04:37Mais je dirais que ce n'est pas moins réel.

04:45Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations