Les rebelles de la forêt 4

Un garçon et ses amis décident d'élucider le mystère du loup-garou qui terrorise la région au point qu'il n'ose plus organiser la randonnée annuelle.

Transcript

00:00All right, I'm afraid. Happy now?

00:05Aha! I knew it! Wait, what are you afraid of?

00:08If you're afraid of the dark, you may need your teddy bear.

00:11Well, guess what? Even though my best buddy Boog is a 1,200-pound grizzly,

00:15he's really just one big old teddy bear. No offense, Tinkerman.

00:18That's the scariest thing I've ever seen! Let's get out of here!

00:22No, Boog! Face your fear! You look it in the eye and say,

00:26I'm a grizzly bear!

00:29No matter how hard his friends tried to teach him not to be scared,

00:32it was up to Boog to discover the brave bear inside himself.

00:35I'm a grizzly bear!

00:38Roar!

00:43Yes!

00:45And me? My biggest fear in the whole world is the thought of losing my best buddy Boog.

00:49I've had enough. I'm done.

00:51But you know what? Even though best friends might disagree,

00:54they stick together when the going gets tough.

00:57Boog's big bear bottom saved me from Shaw and his poutine-eating thugs.

01:01Why did you come back for me?

01:03Because friends don't abandon friends. You taught me that.