5/5 : les projets de Rheinblick

ici Elsass

Regardez 5/5 : les projets de Rheinblick - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Nous sommes encore quelques minutes avec Julien Steinhauser.

00:02Merci Julien d'avoir pris du temps pour nous.

00:05Un reporter est toujours sur le chemin.

00:07Oui, c'est vrai.

00:08Je suis sur le chemin, je suis à Strasbourg.

00:10Normalement, je suis à Milhouse.

00:12Oui, c'est votre zone.

00:14Vous avez un peu de zone.

00:16En général, il y en a 4.

00:20Je suis à Milhouse, mais j'ai d'autres collègues.

00:24Il y en a un à Strasbourg, avec 2 autres collègues.

00:28Nous travaillons sur les deux côtés du Rhin.

00:34Nous sommes souvent en route en Allemagne,

00:37à Baden-Württemberg, Rhin et Falsau.

00:39Nous travaillons aussi un peu en Suisse.

00:41Nous avons aussi un 5e collègue qui travaille un peu pour nous.

00:45Jean-Christophe Mayrin en Saint-Louis.

00:47Il travaille aussi un peu pour nous.

00:48Il travaille plus en Suisse, car il est en Saint-Louis.

00:52Comme je l'ai dit, nous travaillons beaucoup.

00:55Il y a aussi un peu en Est.

00:58C'est déjà passé.

00:59En Tirol, oui.

01:00En Tirol, en Tirol, en Tirol.

01:02Je vous connais, je vous connais bien.

01:04Oui, c'est vrai.

01:05Julien, vous avez eu l'occasion d'inventer le Rhinblick.

01:085 ans de Rhinblick.

01:09Que pensez-vous des prochaines années ?

01:12D'abord, j'aimerais dire que le Rhinblick a été inventé

01:16parce qu'on a toujours écrit en allemand.

01:18Il y a toujours eu un journal allemand.

01:20C'était un journal bleu.

01:22Cela a duré longtemps,

01:24parce que les gens avaient plus l'accent allemand que le français.

01:29Ce n'est plus le cas.

01:31Mais nous voulions tout de même l'inventer.

01:33Donc, nous avons changé complètement.

01:36Nous avons créé le Rhinblick pour, comme vous l'avez dit,

01:39écrire un journal sur le Rhintal.

01:46Nous espérons que dans les 5 prochaines années,

01:50il y aura plus d'abonnements.

01:52Je dois dire que ça a commencé très bien.

01:55Il y a un vrai intérêt dans l'Elsos,

01:59pour tout ce qui est croissant,

02:02et en particulier ce qui se passe en Allemagne.

02:05Nous avons donc une bonne espérance

02:07que cela continue ainsi et que cela soit encore amélioré.

02:16Vous avez des abonnés français, suisses, pelsains.

02:19Est-ce qu'il faut abonner pour savoir ce qui se passe en Elsos ?

02:23Nous avons un peu d'abonnés de l'autre côté du Rhine,

02:27mais la plupart d'entre eux sont pelsains.

02:30Les pelsains n'aiment pas aller à l'étranger.

02:34Ils aiment regarder du football,

02:38ils aiment faire du ski,

02:40ils aiment faire de la tourisme,

02:42ils aiment faire des achats.

02:44Nous avons une culture commune,

02:48comme le disent les Allemands.

02:50Je pense que c'est bon.

02:52Nous avons une bonne relation française-allemande,

02:57et nous pouvons participer en Elsos.

03:01C'est pourquoi nous avons beaucoup d'abonnés,

03:05car ils s'intéressent à tout ce qui se passe en Allemagne.

03:11Il y a un lien entre les pays, les cultures,

03:16et les langues.

03:18C'est écrit sur Elsos ?

03:20C'est écrit sur Elsos,

03:22mais ce n'est pas uniquement en Allemagne.

03:26C'est un grand débat,

03:28mais je n'ai pas décidé.

03:30Ce n'est pas uniquement la langue des provinces,

03:34mais aussi la langue de notre région.

03:37C'est pourquoi nous avons aussi une édition en Allemagne,

03:41et comme je l'ai dit,

03:43il y a à la fois deux pages en dialecte,

03:47soit en songoïe, soit en wissabourgais.

03:51Mais il y a deux pages en dialecte.

04:10J'espère, et à dimanche matin.

04:13À minuit à Elsos.

Catégorie

Transcription

Recommandations