Category
📺
TVTranscript
00:00Ah
00:30Why didn't you say something more important earlier?
00:33You're lying, aren't you?
00:38You're Ms. Hoshiba, right?
00:40Yes.
00:42This is Mr. Hajime's father?
00:46He's in charge of this company.
00:49He wants you to quit.
00:54Um...
00:56If it's a matter of confidentiality, that's a misunderstanding.
01:00The excuse is marriage.
01:05What is this?
01:12I didn't know you were married.
01:15How did you take him in?
01:18Take him in?
01:26I only have Mao!
01:34That's cute!
01:36What is this picture?
01:38It's proof of your affair.
01:40That's a misunderstanding. I...
01:42Hajime has a proper fiancée.
01:48I've heard.
01:50Then it's a long story.
01:56Get a divorce with Hajime right now.
02:01He's going to take care of this company in the future.
02:05I can't let you fall for a stupid affair.
02:13I'm sorry, but...
02:16Hajime and I love each other.
02:21I won't get a divorce.
02:27If this picture gets out into the world,
02:32what do you think Hajime will do?
02:36If he chooses you,
02:38Hajime will lose everything.
02:44If he still doesn't want a divorce,
02:48I have an idea.
02:56The number you have dialed is not in service.
03:27The number you have dialed is not in service.
03:45Hello?
03:46Hello?
03:47Nae-chan?
03:49I have something to ask you.
03:52I'm sure you'll get a contract request from Smile Foods at this time of year.
03:56Not yet this year.
03:58What?
03:59I thought you might know something.
04:03No.
04:04I'm sorry.
04:07I can't do it without a contract from Smile Foods.
04:12Your father is working for us.
04:18Your brother just got married.
04:21He's a contract farmer.
04:26You, too.
04:30Family is important.
04:34I'm sorry.
04:48Don't worry.
04:50I hope so.
04:53My wife told me not to tell you yet.
04:58I'm pregnant.
05:02What?
05:03I'm going to be a father.
05:06I have to do my best.
05:09Congratulations.
05:11I'm sorry. I'm at work.
05:13See you later.
05:14Okay.
05:15Bye.
05:23The number you have dialed is not in service.
05:27The number you have dialed is not in service.
05:33Hajime, what should I do?
05:43Hello?
05:46I'm sorry, Mao.
05:49I didn't know you were being fired.
05:52Why did the president do that?
05:56He knew I was going to marry you.
06:00What?
06:03He told me to get a divorce.
06:06To get you married to Azuma?
06:09My father wants to merge with East Company.
06:15The president and I don't agree.
06:19I see.
06:22The president wants to invest in the overseas market.
06:27He wants to cut the trust between you and the contract farmer.
06:31He wants to cut the trust between you and the contract farmer.
06:34What?
06:35If he does that, he'll change Smile Foods.
06:40My father doesn't care.
06:42He just wants to be the president.
06:45No way.
06:47I have to get Hajime to work.
06:52Hajime is the only one who can stop my father.
06:56Did you get in touch with Hajime?
07:00No.
07:01I couldn't reach him on the phone.
07:04Maybe the president did it.
07:07No way.
07:08Otherwise, it's strange that Hajime didn't contact me.
07:14I can't believe it.
07:28My father won't do anything to achieve his goal.
07:34That's why I can't forgive him.
07:40I'm fine.
07:42You're not fine.
07:44You got fired and got a divorce.
07:50I'll talk to the president.
07:52I don't know what you're going to do.
07:55I'll talk to him.
08:01Excuse me.
08:06Thank you both.
08:11I appreciate your feelings.
08:16But...
08:19Can you leave it to me?
08:29I may still be able to do something.
08:35I don't want to bother you two.
08:38I don't want to bother you.
08:41Please.
08:49Okay.
08:53Koshiba.
08:55We're on your side.
09:08And...
09:12Don't tell Hajime that I left the company.
09:20I'll tell him everything when I get back.
09:29If Hajime finds out, he'll come flying from Canada.
09:33You're right.
09:37Okay.
09:49If I choose you, Hajime will lose everything.
10:06I'm sorry.
10:21Okay.
10:36I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:18It's over.
11:31Good morning.
11:36Good morning.
11:49It's me, Koshiba.
11:51I need to talk to you.
11:57You should have told me sooner.
12:01Good morning.
12:05Good morning.
12:18What is it?
12:21I didn't know you were going to fire me.
12:26It's my duty as your girlfriend.
12:30Why did you do that to me?
12:32Forget it.
12:39If you say anything more, you won't be able to stay in the company.
12:47That's all.
12:54Kojima, let's go.
12:56Wait a minute.
12:58I have a document.
13:00It's not done yet.
13:02I'm sorry. I always ask Koshiba for help.
13:05Kojima.
13:07I got a mail from Koshiba.
13:10He has all the necessary documents.
13:13Koshiba?
13:17Take care.
13:19See you.
13:23See you.
13:29Mr. Takada.
13:31This is for you.
13:33I thought you might need it for your next consultation.
13:38Mr. Koshiba...
13:41He's that kind of person, isn't he?
13:50Mr. Koshiba...
14:02I'm home.
14:04Mom.
14:21I'm sorry.
14:23Mao is not here.
14:25Do you know anything?
14:29Did Mao leave the company?
14:35What?
14:41What do you mean?
14:43A lot happened.
14:46Why didn't you tell me earlier?
14:49I'm sorry.
14:51I wanted to call you, but I couldn't get through to you.
14:54I was exposed.
14:56Give me your cell phone.
14:58Calm down.
15:00If you don't do anything, you'll just make Mao suffer.
15:03Think about how much Mao is suffering.
15:06It's not a problem that you can handle.
15:13Yes, this is Koshiba.
15:15Mao...
15:18You're back.
15:20Director Ando.
15:27I need to talk to you.
15:30I'm sorry.
15:46She left the company?
15:49What do you mean?
15:57Mao...
16:01Why did you leave the company?
16:15Please divorce me.
16:24I found out after a week.
16:31If you think about it calmly,
16:34this marriage is strange.
16:40I left the company
16:46because I thought it was best to leave you.
16:55I'm tired.
16:59Everything is different between you and me.
17:05Please...
17:08divorce me.
17:14Are you serious?
17:20You're lying, right?
17:25Mao...
17:29When we met here,
17:32I was dumped by the man I loved.
17:36At the bottom of the well.
17:39You happened to appear there.
17:43I misunderstood that I loved you.
17:48Misunderstanding?
17:51To be honest, I think it doesn't matter who it is.
17:56I didn't love you.
18:11Please divorce me.
18:25Mao...
18:36Why are you shaking?
18:43Mao...
18:56Goodbye.
19:17Look.
19:21Look at this.
19:24Director Ando is the president's son.
19:27Is he married to Asuma-san?
19:34Hello, sis.
19:36I got a call from Smile Foods about the contract.
19:40I see.
19:42That's good.
19:44I told you not to worry.
19:46I told you not to worry.
19:48Dad's company is still in business.
19:51Thank you, sis.
19:53Don't mention it.
19:57I'm sorry. I'll take the train.
19:59See you.
20:05I'm glad it's over.
20:16I'm glad it's over.
20:46I'm glad it's over.
21:16I'm glad it's over.
21:32To be honest, I think it doesn't matter who it is.
21:37I didn't love you.
21:46Goodbye.
22:16I'm sorry.
22:46I'm sorry.
23:04We broke up.
23:06I wanted a normal happiness, but it didn't come true.
23:10I want to be with Mao.
23:12Don't come back.
23:14I will announce Hajime and Mika's engagement.