Carnaval de Venecia: ¿una pesadilla para sus habitantes?

DW (Español)

Es uno de los acontecimientos más destacados de esta ciudad italiana. Atrae a turistas de todo el mundo. ¿Cómo vive el evento la gente del lugar?

Transcript

00:00Hola, soy Anna, y quiero enseñarles cómo sobrevivir al Carnaval de Venecia.

00:06Millones de personas visitan Venecia todos los años.

00:09Durante el Carnaval, las calles se llenan más de lo habitual y no es fácil recorrer la ciudad.

00:19Lo importante durante el Carnaval es aprender a moverse por la ciudad porque está llena.

00:25Para evitar aglomeraciones, yo suelo ir por callejuelas como esta, mucho más vacías.

00:35El Carnaval de Venecia es uno de los más famosos y antiguos del mundo.

00:39Se remonta al siglo XI, aunque recién a partir del siglo XVIII alcanza popularidad.

00:44Históricamente surgió como pretexto para socializar entre personas de diferentes clases sociales.

00:50Hoy en día es un gran festival que incluye coloridos desfiles, mucha música, disfraces y máscaras.

01:01Estamos en una de las tiendas más singulares de Venecia.

01:04Dos hermanas hacen a mano estas máscaras, siguiendo la tradición del negocio familiar.

01:09Ni yo ni mis amigos solemos usar máscaras, pero nos gustan.

01:13La máscara no permitía antiguamente saber si una persona era rica o pobre.

01:18Todos eran iguales.

01:20Eso es lo lindo del Carnaval.

01:30Pero además de los espectaculares disfraces y máscaras,

01:33durante las dos semanas del Carnaval se disfrutan de tradicionales manjares,

01:38como estas bolas de masa frita.

01:44En Carnaval se comen las fritele, de las que existen tres tipos.

01:48Yo las como desde pequeña.

01:50Tienen diferentes rellenos.

01:52La veneciana tiene piñones y pasas.

01:54La crema solo tiene crema pastelera.

01:57Y la sabayone tiene crema y algo de alcohol.

02:01¡Buen provecho!

02:09Son complicadas de comer.

02:14Y mi favorita es la crema.

02:17Es la mejor.

02:30El Carnaval atrae a infinidad de turistas.

02:33Por eso muchos venecianos salen del centro hacia zonas más tranquilas,

02:37como Campo dei Tolentini, en el oeste.

02:43Estamos en un barrio más popular.

02:45Y es hora de dar un increíble paseo en barca por los canales de Venecia.

02:55Durante el Carnaval se celebran decenas de fiestas.

02:58Durante el Carnaval se celebran decenas de espectáculos públicos

03:01en las principales plazas, edificios y canales.

03:05Los menos frecuentados son los mejores en esta época.

03:13Nos solemos reunir con amigos, tomamos unos tragos y la pasamos bien.

03:18Tratamos de evitar los lugares demasiado concurridos

03:21y volvemos a casa a final del día.

03:23Pero a veces también festejamos mucho.

03:26Después de un agradable paseo, la fiesta continúa en tierra firme.

03:30Campo Santa Margherita es una zona estudiantil

03:33donde muchos jóvenes se reúnen por la tarde.

03:42El Carnaval es algo emblemático de Venecia.

03:46Pero para los venecianos suele ser complicado.

03:49Porque hay muchísima gente y es muy difícil caminar por la calle.

03:53Por eso no se sale mucho en Carnaval.

04:05En esta parte de la ciudad, que no es céntrica,

04:08no se llena tanto en Carnaval.

04:10Yo vivo cerca de Rialto, en pleno centro.

04:13Y a veces no puedo pasar por la calle.

04:17Gracias por acompañar a esta veneciana en pleno Carnaval.

04:20Espero que se hayan divertido y hasta la próxima.

04:46Chao.

Categoría

Transcripción

Recomendada