بقي أمير وفريحة محصوران في المدرسة - أسميتها فريحة
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:19فريحة
01:27حادث بالبيت
01:29جان كان عم يتزحلق
01:31ووعى بالمسبح
01:33يا الله تخيلك
01:35وكيفه هلأ نيح؟
01:37نيح صارلنا 3 ايام هون
01:39معاد اتذكر كيف مر اليوم الاول علي
01:43بكرة طالعين من هون
01:45واكدون للدكاترة انه مافي خطورة عليهم
01:49يا حرام امك لا بتكون منهارة
01:53امي منهارة؟
01:55ايه طبعا هيك
01:58كان صوت امي كتير سيئ
02:05امي وابوها جان مو هون مسافرين برات البلد
02:09يعني جان هو من الزوج الثاني لامي
02:12وهلأ هنين بامريكا
02:14رحلة عمل طويلة
02:16انا ابوها لرفقتي كمان بامريكا
02:20لسه ماقدر يرجع
02:23يعني قصدك بتصير هيك شغلات؟
02:26ايه طبعا بتصير
02:29وانا متأكدة انه امك كانت تتمنى تكون هون
02:33بتكون زعلانة كتير
02:39وشو صير لعينك؟
02:44قصدك هيمة؟
02:48هذا كمان حدث بالبيت بسيط
02:50انا فقضوية شوي
02:56يوم الجمعة ان شاء الله ما تكوني تأخرتي على البيت؟
03:01ما تأخرت
03:05يعني استاهلت شغلة ربي تحت المطر ما؟
03:09ومن بعد ما رحتي تصلوا فيني قالولي جان وقع
03:13والسيارة عطلت
03:15واستنبول ونازل مطار
03:18وغير هيك بتعرفي قديش فيه زحمة
03:21اما الباقي بتركه لخيالك الواسع
03:24ايه طبعا خيالي واسع
03:26نعم؟
03:28ايه شو عملت بالسيارة؟
03:30تركتها مع المصلح
03:32وانشلشت وما عرفتوا اين محل
03:36بقى بس سكرنا دفتر هالمشفى
03:39رح روح اخده
03:41اصلا بتوقع انه كتير قريب على بيتكم
03:44بلاقيه اكيد
03:47ايه انت واخوك لوحدكم ما معكم حدا يعني؟
03:51فيه كوراي
03:53وهذا متل التيام صاحب ايده واجره من الحياة
03:59كوراي حدا منيح
04:01انتي ما تشوفي انه شاب فاضي وبايع الحياة
04:04هو رفيق وفي
04:07يعني
04:09متلك انتي
04:11عم تقول متلي انا؟
04:13يعني انتي كمان بقيت كل هالوقت كرمال صديقتك
04:19وحتى قوانينك لانت شوي
04:22بما انه انتي بقيت قاعدة لهلا هون
04:28لاصدقاء شي منيح
04:31عالقليلة انت بتقدر تنقيهم ما هيك
04:35اريتيلي افكاري؟
04:37اريتيلي افكاري؟
04:40اريتيلي افكاري؟
04:46انا متأكدة ان امك عم تعمل كل شي فيها هلا
04:50كل الامهات هيك
04:53بيعملوا كل شي بالدنيا بيقدروا علي
04:58احياناً بيضل نارس
05:01واحياناً بيكون زيادة
05:07فريحة
05:09انا بعتقد انه انتي محظوظة من ناحية عائلتك
05:22بردتي؟
05:25لا لا لا ما في داعي شكراً لك
05:27معقولة؟
05:32خديلي اشوف
05:34شكرا
05:40انا ما عم صدق اللي عم شوفه
05:47اخدني عالبيت فوراً
05:49او لا اخدني عالنادي فوراً
06:09او لا اخدني عالنادي فوراً
06:14او لا اخدني عالنادي فوراً
06:39ترجمة نانسي قنقر
07:10طيب ليش هيك قلت؟
07:13انه محظوظة من ناحية عائلتي يعني؟
07:17ايه لانه واضح الشي
07:19يعني كونك متعلقة فيهم لهالدرجة
07:23فمعناتها هنين ربحانينك
07:25مو هيك؟
07:28ما بعرف
07:30ولا مره فكرت هيك
07:34اوه
07:36ولا مره فكرت هيك
07:39انه ربح او خسارة
07:44انا هيك
07:46هنين بيوقفوا معي
07:48وبيضلوا معي
07:50دائماً
07:52دائما؟
07:54الزيادة عن الملزوم يعني؟
08:03امير انه صار لازم اروح
08:05سألتك بعدين
08:07فريحة
08:09لك ما قلتيلي انتوا بأي غرفة؟
08:13مين هاد يا بنت؟
08:15هاد واحد من المرضى معنا
08:17ايه وشو عم تحكي مع زلمة غريب؟
08:19ليش عطاكي جاكيت تبعه؟
08:21وشو قوله شغل معيك؟
08:24انا كنت قاعدة بالجنينة
08:26قام شافني الرجال انه بردانة
08:28وعطاني جاكيته
08:30شو كان لازم ساوي يعني كبه بالارض؟
08:32طيب يلا فوتي لجوه
08:35ايوه
08:37ايوه
08:38ايوه
09:05ايوه
09:21يا اخي مو متل الاولانية بس هاي كمان حلوة كتير مبروكة
09:25حلال عليك امير مبروكة ان شاء الله
09:27بس كيف اقنعته لابو؟
09:29لحظة ابو مين حبيبي؟
09:31هاي مو من مصاري البابا
09:33لكن من وين دفعت حق السيارة هاد لشو؟
09:36استنى اذا قرد مساعدات كنت قلنا لنكفى لك نحنا كمان
09:41ايوه وشلو رح تدفع القرد استاذ؟
09:43اكيد من ابوك لا تضحك علينا
09:45لا انا رح ادفعه لاخر قرش
09:47ايوه معناها تنتبه لتروح السيارة كمان
09:50هذيك الغلطة ما رح تتكرر
09:53ايوه وشو صار بهديك؟ التأمينات ما غطتهم ها؟
09:57السافل قال انه رح يغطي الضرع
09:59ايه سافل؟ الحرامي؟
10:01ميكانيكي
10:03ايوه اذا بقى حاله ما بيكفي
10:05ابوه قال انه رح يدفع وانا رح مستنى لشوفه
10:08لك هالمسكين ابوه كيف ومن وين رح يجيبلك كل هالمصاري هاي ما فهمت
10:12والله زعلت على هالشاب وابوه كمان
10:15درويش لما قالي انه رح يدفع حسيت انه ابنه زرق ورح يغتنن
10:20لا تزعل مني امير بس بالقصة هاي 100% الحق عليك انت
10:24لك كيف بتترك هيك سيارة لناس ما بيحلموا يشوفوها حتى بمنامه
10:28وما بتعطيه رقمه؟ لك شو مستنى؟
10:30مستنى الحرام يصحى ضميره
10:35بالمخبأ خبروني انه لقوا صورة سيارتي بجيبته
10:39عظيم عظيم هالمسكين اتحقق احلامه
10:46شي بيضحك ما؟
10:49فريحة؟
10:51كنت رح قلك الحمدلله عالسلامة بس طالما انك انت قاعد وعم تتنسخر عالنساكين ما رح قلك
10:56عبال بقية رفاقك
11:19فريحة؟ فريحة؟
11:26حندا ما رح تصدقي عن جد رحت عليكي قنبلة كبيرة
11:31شو صار؟
11:33هاي فريحة قبل شوي عصبت علي امير ومهدرته قدام الكيل
11:56انتم يا اولاد الاغنياء المدللين تستطيعون اخذ جسدي اما روحي فلا
12:05لك طيب ماشي لنفرض انه متأثر بالافلام
12:09بس اذا نحن مدللين هي شو بتكون لك يا شباب
12:12احنا مدللين
12:14احنا مدللين
12:16احنا مدللين
12:19احنا مدللين
12:21احنا مدللين
12:23احنا مدللين
12:25حبي هاي ما بتشبه البنات اللي بناها حتى ما بتشبه اية واحدة
12:31يعني فريحة تمام ونحنا المرضى النفسي
12:34تركنا من كلام هندا بقى
12:36لك طيب ماشي مفهوم
12:38بس مالك شايف انه وضع هالبنت شوي غريب
12:41يعني بنت بتهرب وبتزعل من شغلات ما لازم تزعلها
12:45تقولك انت عم حقيقي والله بحياته بيفهم اكتر منك
12:48فينا نحكي شوي
12:49لا ما فينا لازم نروح نسخ هدول بسرعة
12:51ما عارف من شو زعلانك
12:52اه والله ها تحكي سيد امير
12:57نحنا كنا عم نمزحه بس
12:59انت ما بتعرف شي بنوك
13:01ما عندك فكرة عن الناس هدول بمرة
13:03والمساكين اللي بدونه حتى قهوة الصباح ما بتشربه
13:06احنا بنتمسكين
13:08احنا بنتمسكين
13:10احنا بنتمسكين
13:12احنا بنتمسكين
13:14وانت عم تتمسخر عليهم
13:15هذا مو عدل
13:18هدول الناس اللي ما عندي فكرة عنهم
13:20امنتهم على سيارتي وراحوا صاووا فيها حادث
13:23هذا عدل ما
13:32قلتلك اننا عم نمزحه بس
13:35والله كنتم فكرة انك بتفضل المزح مع البنات بالعين
13:39عن اذنك
13:44ترجمة نانسي قنقر
14:15ترجمة نانسي قنقر
14:34انا اتأخرت بهالقصة لازم وقع على مشروع السينما والتلفزيون بقى
14:37بيكفي مسايرة لأهلي هالقدر
14:39صار لازم احقق احلامي الفنية
14:42امشي راح ادعمك
14:43انا وراك
14:43ليه
14:45انت ليك بدي اسألك سؤال مهم
14:47بهالوضع النفسي اللي انت فيها ترى شو راح يصير اذا وقفت وراي
14:50وشو راح يصير اذا وقفت قدامي
14:53لا تكبرها بقى
14:56فريحة عندها شي بيشدني اليها
14:59عم تشدني من جهة
15:01وترميني من جهة
15:02وانت مش هنطلق هالبنت الصعبة تلمنال والطويل تلقمد من بالك
15:06راحت مع سيف ده هداك اليوم معين
15:09سيف ده شويا
15:10سيبك من هالحكي
15:11لا تستشريف
15:12سيف ده من ميلانو
15:14سيف ده الطيران ليه اللي بدهم فيزا مو هيك
15:18كوراي ليلتها انا طلعت سيف ده بالتاكسي وبعدتها على بيتها
15:21لا تقولها
15:23شو اعمل يعني
15:24عقلي كان مع فريحة
15:26ما عم بقدر افكر بغيرها
15:28اخدتلي عقلي
15:30يعني هلا انت هديك الليلة
15:32تركتنا وبعدين سيف ده
15:34سيف ده الخيالية اللي بحسة بتشبه الحلم
15:37تركتها بالتاكسي لحالها وهربت هاد الي صار
15:39هاد بالضبط
15:43انتي صار ميقوس منك
15:45خجلان انه رفيقي صار فاشي
16:13عفوا
16:26عم تدوري على هاد
16:43اينه
16:45فيني اخده
17:00عن اذنك
17:02ما فيك تطلعي
17:05بتعرفي انه بصدفة نحن هون
17:07بس هالشي كتير صخيف
17:10يعني
17:12انتي فهمني شيك عم تعمل
17:18عم بحاول احكي معاك مو اكتر
17:21ما تركتيلي حل تاني ابدا
17:29ما بعرف كيف قدرت تقنع جونجة انه تساعدك
17:33هي ابن فين
17:34ما بعرف كيف قدرت تقنع جونجة انه تساعدك
17:37هي بنفس الوقت
17:38بالوقت
17:39اللي بتكرهنا كل هالقدر
17:51فريحة
17:54ليش انتي عم تهربي مني
17:57بدي جواب واحد
18:00وبدون ما تطولي
18:01وهلأ وفورا
18:05قولي
18:07ليش عم تهربي مني
18:11قولي الحقيقة
18:13ليش عم تهربي مني
18:23بدك الحقيقة
18:27الحقيقة
18:34الحقيقة
18:57انا
18:58انا
18:59وأنا
19:01قولي الحقيقة
19:03ليش عم تهربي مني
19:05قولي الحقيقة
19:08حتي الان
19:10اقولك
19:11قولي الحقيقة
19:13وحتى الان
19:15وحتي الان
19:17وحتى الان
19:19لنتطلع
19:21لنتطلع
19:23لنتطلع
19:25لنتطلع
19:26موسيقى
19:48أنا
19:49موسيقى
19:59موسيقى
20:12افتحوه
20:16صدقيني هاي عنشد مو انا اللي عامله
20:30يا عمهو مافي تغطيه
20:32لا تحاول مافي
20:33بعرف
20:39فريحة لازم تهدي شوي
20:40كيف بدك يعني اهده هلا؟
20:42انا ما اجيت لهون غير من تحت راس افكارك وغباءك
20:46وهلق اعلقنا هون كمان
20:52اكيد بابا حاول يدققلي كتير
20:58اذا شايفي خطوتي غبية باعتذر ماشي؟
21:02لو عرفان انه هيك النتائج ما كنت عملتها
21:08افتحوها البابا
21:10افتحوه بقى وين رحتو افتحوه
21:12يا ناس
21:34مافي شبكة
21:40انا اتدمرت
21:43ليكي
21:44اذا كنتي مفاكرة انه خططت لحتى نعلق هون
21:47واذا كنتي مفاكرة اني رح طالع مفاتيح القاذي من جيبتي
21:50اذا كل هالقد مبالغة بزنونك
21:53انا اسف بس المفاتيح ما نون معي انا
21:55شي حلو والله
21:57تعملي فخ وبعدين بتقلي عم بتبالغي
22:00ليش هالقد انتي صعبة؟
22:02صعبة
22:03انا احبك
22:04احبك
22:05احبك
22:06احبك
22:07احبك
22:08صعبة؟
22:09صعبة
22:11طيب وانت ليش مستغرب هالقد اني خاف وعصب من تأخيري عالبيت اه؟
22:15بالنسبة لكم يمكن ما تفرق بس انا هالشي عندي مهم
22:18شو عم تقولي انتي فريحة؟
22:20انتو مين وانحنا مين؟
22:22ما عم تفهم شو عم بقول ما هيك؟
22:23انت وغيرك ما عم تفهمو
22:25عم تتصرفوا معي وكأني انا الوحيدة بالعالم اللي اهله بيهتموا فيها وبيحاسبوها
22:30انتي شفتي حالك كيف بتتصرفي؟
22:33ما فيه علساني غير اهلي وما بتطلع وما بتأخر
22:36اخر مرة سمعت هالكلام كنت بالاعدادة
22:43ما عم بفهم
22:45انتي ليش بتخافي منهم؟
22:49ليش لهالدرجة مقيدينك يا فريحة؟
22:52مو هيك انا ما بخاف منهم
22:54انا بخاف ينشغل بالهم عليي
22:57لما بتتأخري عالبيت
22:59شغلة حلوة انو حدا بينشغل باله عليكي
23:04ايه بس اهلي بقالقوا كتير
23:06خصوصي بابا
23:09يعني ابوك المسألة
23:11انتي اهلي بقالقوا كتير
23:14خصوصي بابا
23:16يعني ابوك المسألة
23:18يعني ابوك المسألة
23:20انتي من البنات يلي ابوهم مسألون الاعلى ماهو؟
23:27ابي هو مسأل الاعلى وامي رفيقتي
23:34بالحقيقة بابا شغله كتير صعب
23:38ليل النهار بيشتغل
23:42هو كتير نشط وصبور
23:45بس اوقات شغله مالك كتير من الزمن
23:49يعني ما عنده وقت فضى كتير
23:52بس شو ما صار عنده وقت قلنا
24:14مثلا عندنا فيه قانون
24:16على العشاء لازم كل عياتنا مكونة
24:20بابا كتير بيحب قاعدة العشاء تكون طويلة
24:24اساسا ما حدا بيقوم من على الطاولة قبل ما هو
24:32علاقته باخواته مكتير منيحة
24:36لهيك بيتغط عليه شوي
24:38ودائما مشغول باله عليه
24:41وطبعا بسبب فارق العمر اللي بيناتنا
24:44فيه شغلات ما بيتقبله ابدا
24:46مثلا يعني
24:49بيحب اني دائما اكون قدام عيونه
24:52بس هو كتير بيوسق فيني
24:57يعني كلاسيكي
25:00بيقلي بوسق فيكي
25:02بس ما بوسق بالناس
25:14موسيقى
25:38امي بتحب المشاوير كتير
25:41كل يوم بتروح على بيت شكلي
25:45اسطنبول الصغيرة
25:48وقتي لار اصغر بكتير
25:50اكتر شغلة بتخافه ووكلها من الناس
25:53اذا كان ابي عمود البيت فامي بتكون الاساسية
25:58بتساعدنا بكل شي دائما
26:00الحقيقة انا بشبه امي كتير
26:03وهيك كمان بتشبهني لحالي
26:09بس متل اي ام بالعالم بدلاني اكون احسن منها
26:12انا عندي اختهم
26:17انا وياهم نتخانق كتير
26:20احيانا منصير متل الغربة
26:22كتير بيتدخل باخصوصياتي
26:24بنظره ولا شي ولا اي حدا بيناسبنا
26:29بس بيضل هو اخي يعني
26:33احيانا منحس انه ما انا حدا غير بعضنا
26:39وبهيك اوقات منسهر مع بعض لوش الصبح
26:43اه
26:49حكاية عائلتي مالك كتير مختلفة
26:54كتير عادية
26:57متل كل هالعائلات
27:00العائلة العادية هي العائلة المبسوطة ما هيك؟
27:06العائلة المبسوطة بتشبه بعضا
27:08بس العيال التعيسة بيكون عندن حكاية
27:23شو عم تساوي؟
27:25مش عمانسا حدا اليوم
27:38فرجين
28:09كراي
28:11عنجد ازا انت ايلك ايد بهالشي
28:13لا يا زلمة معقول انا اعمل فيك هيك؟
28:15نحنا لما اتصلنا ولقينا موبايلاتكن خارج تغطية
28:19جينا لهون فورا
28:24اوه
28:25اوه
28:26اوه
28:27اوه
28:28اوه
28:29اوه
28:30اوه
28:31اوه
28:32اوه
28:33اوه
28:34اوه
28:35اوه
28:37اوه
28:38اوه
28:39اوه
28:40اوه
28:41اوه
28:48انا رايح وصل فريحة
28:51يلا خلينا نمشي
29:02وقت اللي انت بدك بتصير شخص وفي
29:04برافو والله
29:16فريحة مستفدي بتشوفك ضروري