Le docteur Fanti, qui a retrouvé son poste de chef de service, souffre d'hallucinations handicapantes et n'arrive plus à faire la part des choses entre ses visions et ses véritables souvenirs. Par ailleurs, un terrible secret de son passé risque d'être révélé au grand jour. Au sein de son service, l'utilisation d'une intelligence artificielle capable de poser des diagnostics met en jeu l'avenir professionnel de l'équipe médicale. Cette 3e saison voit l'arrivée de nouveaux personnages, parmi lesquels Federico Lentini, interprété par Giacomo Giorgio, vu dans "Les rescapés de l'Arianna".
