Toujours en quête de sa voie, Nora travaille dans la boutique de son voisin mais n'hésite pas à s'embarquer dans une téléréalité d'aventure ou à accompagner Edmund en Islande. Son cousin, ravi d'avoir décrocher un rôle régulier dans une série, a en effet découvert qu'il pourrait avoir de la famille sur place. Par ailleurs, Grand-mère angoisse à l'idée de vieillir, et Wally est confronté à d'importants changements dans sa vie. Awkwafina passe à la réalisation au cours de cette troisième saison qui reçoit notamment Jennifer Esposito et Frankie Muniz.
