Point Blank

Un truand prend en otage la femme enceinte d'un infirmier qui est obligé d'aider le frère du bandit, blessé et pris dans une machination.

Transcript

00:00What are you, recreating Sistine Chapel in this boy's room?

00:04Not bad, right?

00:05You should be knee-deep in that sofa in there, with some great ice cream.

00:11Don't move.

00:20Sam, where are you?

00:21Hello, Paul.

00:22What do you want?

00:26Last night, a man was taken to your hospital.

00:28I need you to get him out.

00:31Wherever he goes, I go.

00:33Whatever you say, officer.

00:41What's happening?

00:42His heart. Give me the defibrillator.

00:52You want to get involved in this, Paul, let me handle it.

00:54Who took my wife?

00:55Dirty cops.

00:59Où vas-tu?

01:00Je vais les tuer.

01:02Tous.

01:21C'est de la merde.

01:23C'est un gars de vidéo.

01:24Je suis un enfant de merde, je ne sais pas quoi faire.

01:27Je suis un enfant de merde, je ne joue pas aux jeux vidéo.

01:29Peut-être que tu devrais essayer de t'aider avec ton agression.

01:32Tout le monde me dit que je ferai tout pour ma famille.

01:34C'est comme si tout était contre moi.

01:36Apportez-le à nous, et vous recevrez votre femme.

01:38Vous avez une heure.

01:41Tu vas en prison.

01:42Tu dis des trucs stupides tout le temps ?

01:44Je vais en prison, tu viens avec moi, Paul.

01:58J'ai besoin d'une peinture en plastique et des détails de l'arrière-plan.

02:01Pouvez-vous sortir de l'avion, s'il vous plaît ?

02:02J'ai du spray de poivre dans mon sac.

02:04J'ai une arme dans mes pantalons.

02:06C'est quoi ce bordel d'avion ?