أساطير داكار - #داكار2025 - Bruno Saby (My victory 1993) - Vidéo Dailymotion

Dakar

تم تحديد تاريخ النسخة السابعة والأربعين من رالي داكار لعشاق الراليات في المملكة العربية السعودية من 3 إلى 17 يناير.    مزيد من المعلومات:  https://www.dakar.com   https://www.facebook.com/Dakar   https://www.twitter.com/Dakar   https://www.instagram.com/DakarRally  #داكار2025  © Amaury Sport Organisation - https://www.aso.fr

Transcript

00:00عام 1993 فزت في داكار

00:02كنت مع دومينيك سيرياز

00:04وكنت لأزال جديدا

00:06لم تكن لدي نفس الخبرة

00:08التي امتلكها المنافسون

00:10كان هناك عدد هائل من المشاركين

00:12في ذلك العام

00:14مع خمس سيارات سيتروين

00:16وخمس سيارات متسبيشي

00:18كان عليك الاهتمام بنفسك

00:20خلال هذا الحدث الفريد

00:22لكن دون التأخر

00:24لأنك في مواجهة

00:26مجموعة من أهم السائقين

00:28من هؤلاء السائقين المتميزين

00:30أوريول، لارتيغ، فتانن

00:32بمهارات توازي صعوبة المراحل

00:34لا أتذكر أسماء مدن المرحلة

00:36لأنها كانت كثيرة جدا

00:38لكنني لن أنسى أبدا

00:40بني ونيفو، لقليعة

00:44كانت هذه إحدى أهم مراحل الرالي

00:46وكنا في أبعد نقاطها

00:48800 كيلومتر

00:50كانت مرحلة من الجحيم

00:58في ذلك العام لم نمتلك سوى إطارين احتياطيين

01:00وكان أملنا كبيرا

01:02باجتياز 800 كيلومتر

01:04السرعان ما تعرضنا لانتقابين

01:06بعد 100 أو 200 كيلومتر تقريبا

01:08فكرنا أنه علينا قطع

01:10600 كيلومتر دون إطارين احتياطيين

01:12لذا غيرنا المقاربة

01:14خففنا السرعة وتجنبنا الصخور

01:16كان من الصعب تجنبها بالكامل

01:18لكن الكبيرة منها على الأقل

01:20كنا ندعي ألدا

01:22نتعرض لانتقاب آخر

01:24وحاولنا الوصول إلى الجليعة

01:26تحولت المرحلة الثانية

01:28بين المغرب والجزائر

01:30إلى كابوس بالنسبة للعديد

01:32من المتسابقين

01:34تلاشت آمال المجد بين رمال الصحراء

01:36ومن المدهش أن ثلثة المركبات المشاركة

01:38في الرالي علقت في الرمال

01:40واضطرت إلى الانسحاب

01:52كنا مستعدين للمغامرة

01:54رغم صعوبتها

01:56حاولنا الحفاظ على وثيرة ثابتة

01:58وتوخي الحثر

02:00كي لا نعلق في الرمال

02:02ولا تنثقب الإطارات

02:04ولا تتلف السيارة

02:06وجدنا التوازن الصحيح

02:08لأنه عندما وصلنا إلى الجليعة

02:10قالوا لنا أنتم أول الواصلين

02:16لم تعمل الأجهزة

02:18قمنا بكل شيء بأنفسنا

02:20بطرق مرتجلة

02:22كانت تقريبا 250 كم من النهاية

02:24ولم نعرف كيف نعبرها

02:26لم تكن هناك أي تبسارات

02:28لم يكن هناك أي شيء

02:30انتظرنا طويلا حتى وصل

02:32تيرلارتيك أخيرا

02:34كان متخصصا في الراليات الصحراوية

02:36ويعرف ما يفعله

02:40منذ وقت مبكر جدا

02:42تمكنت من التقدم بفارق كبير

02:44ثم تمكنت من إدارة الرالي

02:46وهو ما كان صعبا للغاية

02:48لم تصل سوى 15 سيارة لخط النهاية

02:52عبر أول فريق خط نهاية الساعة الثامنة

02:54إلا خمس دقائق مساء

02:56مع ثلاث دراجات وست شاحنات

02:58البقية عالقون هناك في الكثبان الرملية

03:02كان أحد أبرز الأحداث في مسيرة المهنية وحياتي

03:04أدركت أن داكار تحدي مختلف

03:08وجوده في السيرة الذاتية

03:10يجعلني أقول أنه كان بمثابة المجد

03:12الذي توج كل ما حقرته

03:14حتى تلك اللحظة

03:18ترجمة نانسي قنقر

أساطير داكار - #داكار2025 - Bruno Saby (My victory 1993)

Catégorie

Transcription

Recommandations