Prime Video utilise l'IA pour ses doublages ?

Regardez Prime Video utilise l'IA pour ses doublages ? - Matteo Sapin sur Dailymotion

Transcript

00:00Prime Video va utiliser l'intelligence artificielle pour doubler certains de ses films et de ses séries.

00:06C'est tombé, depuis mercredi, Amazon a lancé un programme pilote.

00:09J'imagine que c'est un moyen aussi de tâtonner, on va dire, l'idée, de voir les retours qu'il y aurait par rapport à ça.

00:14Donc, on verra, mais je pense qu'en France, clairement, ça ne va pas passer.

00:17Et en gros, ce programme propose des versions doublées, grâce à l'intelligence artificielle,

00:21de certains films et séries disponibles sur Prime Video.

00:25Au lancement, on parle de 12 films et 12 séries, enfin au total,

00:28sous licence, qui n'avaient pas encore été doublés par des voix humaines,

00:31et qui sont donc disponibles, pour l'instant, en anglais et en espagnol, grâce à l'intelligence artificielle.

00:37Alors, à noter que, pour l'instant, on est vraiment sur un marché très précis,

00:39qui est destiné principalement au marché latino-américain.

00:42Amazon, de son côté, évidemment, dans son communiqué de presse,

00:45indique que les professionnels vont quand même vérifier la qualité du doublage avant mise en ligne.

00:49Et il déclare également, le doublage assisté par l'IA n'est disponible que sur les titres,

00:53qui ne bénéficient pas de cette fonction.

00:55Et nous sommes impatients d'explorer une nouvelle façon de rendre les séries et les films plus accessibles et plus agréables.

01:00Donc, en fait, ils vont vraiment le côté sur,

01:02ces programmes-là n'auraient jamais eu doublage autrement,

01:04donc, ben, c'est mieux que rien, au moins, ça les rend accessibles.

01:07On en reparlera, donc, abonnez-vous, c'est super important.