Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
JeuxVideo.com
  • 06/03/2025
Transcription
00:00J'ai grandi dans un quartier malfamé. Vous voyez à quoi ça tient une réputation.
00:10Robert De Niro est Al Capone.
00:13Il y a de la violence à Chicago, je ne dis pas le contraire, mais elle ne vient pas de moi,
00:16elle ne vient pas des gens qui travaillent pour moi.
00:18Et je vais vous dire pourquoi, parce que ça tue le commerce.
00:24Kevin Costner est Elliot Ness.
00:27J'ai fait le serment de mettre cet homme sous les verrous par toutes les voies légales
00:30mises à ma disposition, et je vais le faire.
00:33Sean Connery est Jimmy Malone.
00:35Tu veux coincer Capone ? Il n'y a pas 36 moyens.
00:37Il sort un couteau, tu sors un fusil.
00:39Il emprunte tes hommes à l'hôpital, t'expédie un des siens à la mort,
00:42que c'est ça la loi, c'est comme ça à Chicago.
00:47Bienvenue à la brigade financière, mon gars.
00:49Tout le monde sait très bien où est planqué l'agneau.
00:51Le problème, c'est pas de la trouver.
00:53Allez-y, faites le ménage !
00:54Le problème, c'est qui a envie de contrarier Capone.
00:58Quelqu'un me fait des misères, moi je lui fais des misères.
01:03T'as un insigne ?
01:04Oui.
01:05Prends un flingue.
01:08Les mains en l'air ! Vous êtes en état d'arrestation !
01:11Alors comme ça, vous êtes incorruptibles, si j'en crois ce qu'on dit.
01:13Il n'y a pas moyen de s'entendre avec vous.
01:15Il y a toujours un moyen.
01:18Bon, tu vas les conduire à la gare.
01:20Au moindre pépin, tu tires le premier, tu m'as bien compris ?
01:23Ah, j'allais oublier de vous dire.
01:25Quand vous assistez à un combat de boxe, vous attendez que le match soit fini.
01:28Et quand il n'y a plus qu'un type debout, là vous savez que c'est lui le vainqueur.
01:31Je veux juste savoir. Tu es prudent, moi.
01:33Prudent comme une souris.
01:35Je veux que Capone comprenne sa douleur. Je veux porter le combat sur son terrain.
01:38Je veux lui faire mal.
01:40Ce type peut faire tomber...
01:41Calmez-vous, ça ne sert à rien de s'énerver.
01:43Non, mais qu'est-ce qu'il y a ?
01:46Qu'est-ce qu'il y a ? T'arrives pas à parler avec un revolver dans la bouche ?
01:49Je n'approuve pas vos méthodes.
01:51Ah ouais ?
01:53On voit que vous n'êtes pas de Chicago.
01:55Je veux que vous me trouviez cette lapette d'Eliott Nash. Je veux qu'il meure.
01:58Je veux que sa famille meure !