Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Our Story - Bizim Hikaye
  • yesterday
Our Story Episode 227
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪
00:30Go to sleep. Go to sleep now.
00:32No, I'm not sleepy at all.
00:34I mean, why don't you give me a massage?
00:37No, no.
00:38Ferta has always been obsessed with sitting here.
00:40Ferta!
00:41Let's not do anything like this.
00:42Let's not get into a ball like this.
00:45I'll sleep then.
00:46No, wait, okay.
00:48Don't run away.
00:49Then I'll give you a massage.
00:52You've been working all day, my boy.
00:55Oh, your friend tried to expose me.
01:03I was so scared, Tufan.
01:05Cemil?
01:06Look at me.
01:07Don't say such nonsense on the left and right.
01:09Cemil wouldn't do such a thing.
01:11I swear I'll throw you in front of the door.
01:13I swear, look, I'll throw you.
01:14I'm going.
01:15Oh, stop, okay.
01:16You'll throw me, I know.
01:18You're very cruel.
01:20Wild man.
01:22But you know what?
01:24What?
01:25I love you so much.
01:28I'm saying.
01:29What are you saying?
01:30You're lonely, too.
01:31Yes.
01:32I'm lonely, too.
01:34Fate unites us again, look.
01:37He says let's be together again.
01:41God!
01:44Ferta!
01:45Ferta!
01:46Why did you get up, Tufan?
01:47It was very hot, that's why.
01:49I got up.
01:50I'm going.
01:51I'm going to get some air.
01:52I'm going to get some air.
01:53Sleep when I come.
01:54For God's sake, sleep when I come.
01:55Please.
02:00God.
02:01I'm a snake.
02:08Everyone is sick of me.
02:12No, do you know what I'm looking for, brother?
02:14What?
02:15How does this girl think I'm going to do something like this?
02:18So.
02:19Once I had clothes on me.
02:21Anyway, let me not mix it up.
02:23Am I a low-class man, Barış?
02:25You are a person who knows my good and bad.
02:28You know your essence.
02:30Yes, yes.
02:31Yes.
02:32You're not that kind of man, honey.
02:34I've never seen you like that.
02:36Look.
02:37Yes.
02:38By the way.
02:39So.
02:40Don't think of anything wrong.
02:42Filiz is my sister in the world after this hour.
02:46There was a conversation in the barn.
02:48That's why I say.
02:49No, Cemile.
02:50As you said.
02:51Nonsense.
02:52For a moment.
02:53The girl came out of her mouth without knowing.
02:54It will be.
02:55We passed and he was left behind.
02:56Don't worry about such things.
02:57Relax.
02:58Look at this pleasure.
02:59We will feed each other here.
03:00Look, everything is mixed up.
03:01Where did we come from, brother?
03:02Right?
03:03A while ago, we were in love with the same girl.
03:04Now we are eating at the same table.
03:05We are in trouble like this.
03:06Cemile, okay.
03:07I meant to say I understood you.
03:08Did you understand?
03:09This is with a very clear intention.
03:10Yes.
03:11Anyway, Filiz is your fiancée.
03:12So.
03:13Do you get it?
03:14No problem?
03:15Are you sure?
03:16I see.
03:17You are embarrassed.
03:18Yes, it was.
03:19Thanks.
03:20God.
03:21What happened?
03:22I guess they came.
03:23Don't stand in front of me.
03:26Move.
03:27Shoot me.
03:28Don't give me a hard time.
03:31You're standing in front of me.
03:34This is my favorite shop.
03:36Son.
03:37This is my favorite shop, brother.
03:40Don't stand in front of me.
03:41Don't make me nervous.
03:42Don't stand in front of me.
03:43What happened?
03:44Don't stand in front of me.
03:45I'm so nervous right now.
03:46Don't stand in front of me.
03:47What's wrong with you, son?
03:48I can get into an accident at any moment.
03:49I'm running away from this woman.
03:50I'm going to a corner.
03:51The woman comes and squeezes me in the corner of the house.
03:52I'm running that way.
03:53She comes and squeezes me there too.
03:54Look at me.
03:55Do what I'm telling you to do.
03:56What are you doing?
03:57Okay, I didn't do anything.
03:58I protected myself.
03:59I protected myself.
04:00I took five tours in the neighborhood.
04:01I couldn't calm down.
04:02Are there no locks?
04:03Where are they?
04:04Where are they?
04:06They went to have fun.
04:07At this hour?
04:08That's it.
04:09What are we going to do with these women?
04:10I don't know, son.
04:12Sit down.
04:13Sit down.
04:14Brother, what am I going to do with this girl now?
04:17What am I going to do?
04:19We'll see.
04:20I'm going to start a business like this.
04:23What's going to happen?
04:24Is it going to be like this?
04:26What's going to happen?
04:27What happened to us?
04:28I'm trying to figure it out.
04:29I'll do it.
04:30I'll start it.
04:31What are we going to do?
04:32What are we going to do?
04:33What's going on?
04:34Look, these women have this crazy thing going on, okay?
04:37I'll sell her mother, she's always there in my hand.
04:40Look.
04:41These teas are fresh, right?
04:44Yeah, fresh. I'll pour it for you.
04:45Pour it.
04:47What are you eating?
04:48Are you eating olive cheese?
04:49No, just these.
04:51They're so dirty, they didn't even cook one.
04:54Look at us.
04:55You're in the same situation right now.
04:58Exactly.
05:00Give me some tea, so I can warm up.
05:04When a person is not alone, it feels good.
05:08It's like it's just happening to you.
05:10Exactly.
05:11That's what I was thinking.
05:12I don't understand these men at all.
05:16Me neither.
05:17I mean, how can a person be so afraid to do the right thing?
05:20They're really interesting, Çiçek.
05:25But I think they must have tied up the black ones at home.
05:28I guess they're going crazy.
05:30They're so cute.
05:31I think so too.
05:35We're closing for the month of March, ma'am.
05:39Girl, what are we going to do? Where are we going?
05:41It's freezing outside, everything is closed.
05:44We're going to go out naked.
05:47Girl, what? Are we going to go to a sauna?
05:49They wouldn't eat us alive then.
05:51Filiz, should we go home, girl?
05:54I really want to stretch my legs at home and sit warmly.
05:59No way.
06:00It's been half an hour and we're still hungry.
06:02Then let's go somewhere.
06:04Filiz, for God's sake, where are these people having fun?
06:06We see them on TV.
06:08Where are they? Let's do something.
06:10I've worked in a place like that for a day or two.
06:14I don't know.
06:17Come on, let's go.
06:19We did something, let's do it.
06:20Let's have fun.
06:21You're right, girl. I think we should do it.
06:24Come on.
06:27No, Rada, I don't get it now.
06:30Aren't my sister and Çiçek sister supposed to go out at this hour?
06:39They're doing this to us because they like us.
06:42What about their sense of entertainment?
06:44They went to a tea garden.
06:47Then we left.
06:48Tea, that's it.
06:49We're not just hanging out.
06:50We're hanging out right now, so there's no need.
06:52Brother Salun, they'll be here soon.
06:53Never mind.
06:54Well, my sister has been here for years.
06:57I know her the best here.
06:59If she's that angry, she'll do it with her stubbornness.
07:04Is that what you're saying?
07:06That's what I'm saying.
07:07Should I take Çiçek with me?
07:09Of course, he'll take her.
07:10She's the one for sure.
07:13Barış, I'm looking for them, brother.
07:15You can't do that.
07:16You don't know what's going on in that street at night.
07:18Look at me, look at me.
07:19Calm down.
07:20Pull yourself together.
07:21Don't talk nonsense.
07:23You're going to do something.
07:23They'll be in there in five minutes.
07:25Don't talk nonsense.
07:27Calm down.
07:28They're not like your girlfriend.
07:30What's wrong with my girlfriend?
07:31I don't understand this.
07:32Nothing.
07:33What's wrong with this girl?
07:34What's wrong with my girlfriend?
07:35You've been doing the same thing since you got married.
07:38What's wrong with these girls?
07:38What's wrong?
07:39There's nothing.
07:40What are you trying to say?
07:41Why are you trying to say...
07:43What are you trying to say?
07:44What are you trying to say, brother?
07:44She's a bit more difficult girl like you.
07:46That's what I'm trying to say.
07:47Your girlfriends are very normal people, brother.
07:49Do you understand?
07:50Very normal people.
07:51They've hidden you.
07:52You're looking at each other like beads.
07:53Call her, brother.
07:54Call her and see what happens.
07:55Call her.
07:57I'm calling.
07:57Call her.
07:58Call her, come on.
07:59Call her, brother.
08:00I don't want to say anything bad.
08:01Shut up, okay?
08:03I swear I'll call her.
08:04Okay, son.
08:05I'll show you.
08:23This is for you.
08:24This is for you.
08:26This is for you.
08:27This is for you.
08:28This is for you.
08:29This is for you.
08:30This is for you.
08:31This is for you.
08:32This is for you.
08:33This is for you.
08:34This is for you.
08:35This is for you.
08:36This is for you.
08:37This is for you.
08:38This is for you.
08:39This is for you.
08:40This is for you.
08:41This is for you.
08:42This is for you.
08:43This is for you.
08:44This is for you.
08:45This is for you.
08:46This is for you.
08:47This is for you.
08:48This is for you.
08:49This is for you.
08:50This is for you.
08:52This is for you.
08:53What is this?
08:54My eyes are blind.
08:55I can't see where I'm looking.
08:56It's all foggy here.
08:57Shut up.
08:58I have a stomachache.
08:59Mom, it's normal.
09:00You have two lives.
09:01I've never seen or heard of places like this.
09:04How are they having fun?
09:06They're all together.
09:07How are they dancing?
09:08What is this?
09:09Girl, get up.
09:10Let's go.
09:11We'll get up early in the morning.
09:13Look.
09:14I swear we're in trouble because we're going to torture them.
09:17Do you know?
09:18Shall we go?
09:19What would you like?
09:21What would you like?
09:23What would you like?
09:24Is there tea or something hot?
09:27No, girl. What are you looking for?
09:29Is there anything without alcohol?
09:31There's energy drink.
09:32No, that's not possible.
09:34Isn't there anything we know?
09:36There's Churchill. Is that possible?
09:38What's Churchill?
09:39Soda lemon.
09:40Then say soda lemon.
09:42We're talking about something we know.
09:43Look, I'm having a headache talking to you.
09:45Let's get two soda lemons.
09:48Do you have any, kid?
09:51What's with Churchill?
09:52Let's drink and go.
09:53For God's sake.
09:54What is this?
09:55Is this supposed to be fun?
09:56Look.
09:57For God's sake.
09:58We're stuck in a bus.
09:59We're going.
10:00Are we having fun?
10:01We're not having fun, Filiz.
10:02And there's music.
10:03It's not music.
10:04We're not having fun, Filiz.
10:05Let's go.
10:13They're looking for Filiz.
10:14They're really looking for her.
10:16Open it.
10:17Open it.
10:18It's good we didn't go.
10:21What's that sound?
10:24Hello, Cemil.
10:25We can't hear you.
10:26We're having a lot of fun.
10:27We're having a lot of fun.
10:28Where are you, Cicek?
10:29When are you coming back?
10:32I don't know.
10:33We're dancing right now.
10:34We're having fun.
10:35That's why I don't know.
10:37Look at me.
10:38What are you doing?
10:39How are you dancing?
10:40Watch out for Filiz.
10:41She's pregnant.
10:42Be careful.
10:43Baris.
10:44No way.
10:45I'm with Filiz.
10:46For God's sake.
10:47Okay, sweetie.
10:48Have fun.
10:49Let's go.
10:50Why don't you come back?
10:51Cicek.
10:52Let's do this.
10:53You tell us where you are.
10:55We'll come and get you.
10:56What?
10:57You're coming to get us?
10:58What are you saying?
10:59Baris.
11:00We'll be late.
11:02Don't come to get us.
11:04Go to bed.
11:05You have work in the morning.
11:06We'll come in the morning.
11:08Filiz.
11:09Don't drive me crazy.
11:10Let's have fun.
11:11We took our lessons.
11:13We regret it.
11:14Okay, sweetie.
11:15We took our lessons.
11:16Come on, sweetie.
11:17Let's go.
11:18Let's go.
11:19Let's go.
11:21Hello.
11:23Damn you.
11:25He hung up.
11:26He hung up.
11:27Do they like to go to places like this?
11:30Do they like mercy?
11:31It's stubbornness.
11:32Cemil, I'm telling you.
11:33They're doing this because of their stubbornness.
11:34But mercy.
11:35Why don't you jump into everything like this?
11:38One second, brother.
11:39One second.
11:40No one knows your brother.
11:41I'm going.
11:42Wait, wait.
11:43Where are you going?
11:44Where are you going?
11:45Do you know where you are?
11:46Where are you going?
11:47It doesn't matter.
11:48I'll go and find him.
11:49I'm coming with you, Cemil.
11:50Come on, let's go.
11:51Of course not.
11:52We're standing here.
11:53You're a police officer.
11:54Come on, let's go.
11:55You don't know what's going on in the streets.
11:56I'll call the police.
11:57One second.
11:59Brother, sit down, for God's sake.
12:00Sit down, brother.
12:01Yes.
12:02Brother, you're getting too excited.
12:04They're trying to drive you crazy here.
12:06And you're going crazy.
12:07Well done.
12:08That's what I'm going to do.
12:09Sit down.
12:10Sit down.
12:11There's nothing to do.
12:12I'm not talking to you, brother.
12:13One second.
12:14We've gone crazy.
12:15We've grown up.
12:16Okay.
12:18You're threatening me.
12:19I'm sitting here calmly.
12:21Okay, brother.
12:22Calm down.
12:23They're crazy, aren't they?
12:24He's gone crazy.
12:25Let's go to the restaurant later to have coffee.
12:28We'll be a little late.
12:29Then we'll go home.
12:30Okay.
12:31Well, then let's try to dance.
12:34Maybe we'll do it.
12:35No, no, no.
12:36I've got a headache.
12:40Filiz.
12:41Girl, is this Deniz's bride?
12:48Oh, where's Rahmet?
12:51I don't know.
12:52I don't think he's here.
12:53Look.
12:57Come on.
13:06Deniz.
13:10What are you doing here?
13:12Did you come alone?
13:14Yeah.
13:15Where's Rahmet?
13:18Rahmet's not here.
13:19I had a fight with Rahmet.
13:20I went out alone.
13:23What are you doing, miss?
13:24I'm fine. What are you doing?
13:25I'm fine.
13:27Do you go out like this every night?
13:28No, girl.
13:29We went out tonight to annoy the men.
13:33Why did you fight with Rahmet?
13:35What happened?
13:37Okay.
13:39Girl, what's this?
13:40It's poison.
13:42Give it to me.
13:43Give it to me.
13:45Wait for me. I'll be right back.
13:48What was that?
13:51Did you see the ladies over there without alcohol?
13:53What's she doing?
13:54Is that so?
13:55Enjoy your meal.
13:56Enjoy your meal.
13:57How impolite are you people?
13:59I'm not impolite.
14:00I'm not impolite.
14:01I'm not impolite.
14:02I'm not impolite.
14:03I'm not impolite.
14:04I'm not impolite.
14:05I'm not impolite.
14:06I'm not impolite.
14:08How impolite are you people?
14:09Two women can't go out alone, right?
14:11You're going to fight right away.
14:13What?
14:14Are you threatening us?
14:15Yes.
14:16Don't threaten me.
14:17I'm a man.
14:18What are you talking about?
14:19What do you mean?
14:20A woman is pregnant.
14:21They're married.
14:22You're a bandit here.
14:24Where do you get this courage?
14:25Do I have to deal with idiots like you?
14:27Take this violence.
14:28Or it will be very bad.
14:29Who are you calling a violence?
14:31Do you know who I am?
14:33Who are you?
14:34Actually, do you know who we are?
14:36Who are you?
14:37What do you care?
14:38If you're not calling, what are you doing here?
14:41What?
14:42Calm down.
14:43Calm down, please.
14:44You're the one who called.
14:45You're the one who called.
14:46You're the one who called.
14:47You're the one who called.
14:48You're the one who called.
14:49Why are you shouting?
14:50Come here.
14:51Come here.
14:52Cemil, call them.
14:53Call them.
14:54What time is it?
14:55It's late.
14:56Let's call them.
14:57Let's go.
15:01He's not answering.
15:02My God.
15:03You give me patience.
15:04I'll go crazy, my God.
15:05Look at the point we've come to.
15:07Is this going to work?
15:08Okay, calm down.
15:11Yeah, he's right.
15:13We've all suffered together.
15:16You're going to pay for it.
15:17I didn't do anything.
15:19What did we do?
15:20What did we do to deserve this?
15:22Is this going to work?
15:22It's a tiny mistake.
15:24Look what happened to us.
15:25Baris, when you think about it,
15:27you didn't do anything, did you?
15:28What did I do?
15:29Istanbul is a huge place.
15:30They're going to random places.
15:32We don't know where they are.
15:33We can't go and get them.
15:35What do I do now?
15:36What do I tell them?
15:37You tell me.
15:40Hello.
15:41Yes, Salih.
15:44What?
15:45Where?
15:46There.
15:51Okay, brother.
15:51We're coming.
15:52What's going on, son?
15:53What's going on?
15:54Wake up.
15:55Cemil, look at me.
15:56What's going on, son?
15:57Wake up.
15:58What's going on?
15:59Tell me.
15:59Look at me.
16:00Are you laughing at us?
16:01Cemil.
16:02Run, kid.
16:02What's going to happen to his mother?
16:03What do I know?
16:04Look at me.
16:05Brother, what's going on in this house?
16:06He just believed.
16:07Cemil.
16:08Look at me.
16:09Yes, dad.
16:10Yes.
16:12Of course, of course, of course.
16:14Your uncle is upset with his neighbors.
16:16Doesn't he get upset?
16:18He lost the ticket on purpose.
16:20He said to me today.
16:21Look, listen to me.
16:21Never mind.
16:22Stop.
16:22Look, listen.
16:23He said today.
16:25He said to the one who helped me.
16:27He said, I'll make him cry tomorrow.
16:29Look, if anyone pulls a hand from me today,
16:31he said I won't let him smell his armpits tomorrow.
16:33Dad, the man is right.
16:34What can he do?
16:35He put the ticket in the bank safe.
16:36Of course he won't take it.
16:37He won't take it right away.
16:38What will he do if he takes it right away?
16:39The man wants friends and enemies to show up.
16:41Dad, it's that simple.
16:42Come on, then.
16:44I kiss my mother's hands.
16:45I'm here for now.
16:47I'm here.
16:47I'm here until I get the money.
16:49I kissed you, dad.
16:54Good evening, gentlemen.
16:55Good evening.
16:56Good evening.
16:58What's going on?
16:59What's going on?
17:02Uncle.
17:04Uncle.
17:05Come, come.
17:08What did they do?
17:09Did they swallow it?
17:10They won't swallow it.
17:11I put it in their stomachs.
17:12I guess it's time now.
17:14Son, you and I are a very good couple.
17:17What happened?
17:19Let's go.
17:22But we made the guys look good.
17:24They deserved it.
17:26Well done to you, girl.
17:27How do you stand in that music?
17:29I'm still playing drums in my head.
17:32Let's make it up.
17:32If you see the drums playing like that...
17:34...it's going to be a disaster here.
17:36But I think we had as much fun as we said.
17:38We went to have fun.
17:39Look, we closed the night in the cemetery.
17:41We should have had fun.
17:42At least it would have been worth it to go there.
17:44Then pretend you had fun.
17:46What's the big deal?
17:47Isn't your goal to make them angry anyway?
17:49Then keep it going.
17:50At least it will be worth the pain you suffer.
17:52Is that so, honey?
17:53Don't give us any advice.
17:55You don't care about them anyway.
17:57Oh my God.
17:58Why do you keep looking for a place for me?
18:00Besides, why don't I care about them?
18:02And you're doing everything with lies.
18:03Is it a lie?
18:04Huh?
18:05Then we're collecting behind you anyway.
18:07Is that so?
18:08If you realize, we're both in the cemetery.
18:11But this is a different matter.
18:12Hmm, very different.
18:13I can't deal with you right now...
18:14...because you're trying to get your husband out of me.
18:17No, honey, I'm just thinking about my brother.
18:19Oh, don't think about your brother.
18:20Oh my God.
18:20Don't you have the right to think about your brother?
18:22Go and deal with your husband.
18:24I'm going to tell you something, my dear.
18:26You really look like a bride right now.
18:29Oh, don't be ridiculous.
18:30What does it have to do with you?
18:31Filiz!
18:33My daughter, are you crazy?
18:34What are you doing in the cemetery?
18:35And you started a fight in the bar.
18:38Oh my God.
18:39Where are the kids?
18:41Did you leave the kids alone at home?
18:43No, no.
18:44Don't worry about it.
18:45What?
18:47What is it, my dear?
18:48Can't we have fun?
18:49She still says we can't have fun.
18:51Are you going to drive me crazy?
18:52Look, you're a married woman.
18:54What are you doing in the bar, fighting?
18:56It happens when you're pregnant and not married.
18:58Oh my God.
18:59What are you doing here?
19:00Can you explain?
19:01What's up?
19:02What's up?
19:03How did you find them?
19:06Rahmet, I'm sorry, my brother.
19:08It's definitely because of my sister Deniz.
19:10Our guys fell here.
19:11Brother, what do you want from this girl?
19:13She's in trouble, son.
19:14Wait a minute.
19:15Why, Cemil?
19:17Don't we have a mind to go to jail?
19:19Does this work with mind, Çiçek?
19:21If you had a mind, you wouldn't have fallen here.
19:23Really?
19:24Really.
19:25You know how to cause trouble.
19:27Let's cause trouble for ourselves.
19:29Let's see how it happens.
19:30Let's see it all together.
19:31Look at me.
19:32Did you exaggerate these lessons?
19:33You're driving women crazy.
19:35Deniz, if you want, we'll talk to you later.
19:39Why?
19:40He's telling the truth.
19:41Let the girl talk.
19:42Why is he silent?
19:44We ran after you.
19:46Now you run after us.
19:48Let's see how it happens.
19:49Sister, what are you saying?
19:51You did well again.
19:52You're going out.
19:53There's no complainer on the other side.
19:54There's a complainer on the other side.
19:56I'm not going to ask you.
19:57Come to the other side.
19:58Is that so?
19:59Let's talk to each other.
20:01Let's talk to Neslihan first.
20:02Let's talk later.
20:03How do you want?
20:04Okay, I'll talk to Neslihan later.
20:06Brother.
20:07Okay, let's go.
20:10Did you see, Firuze?
20:11I didn't tell you Neslihan because I knew you were going to make such a stupid joke.
20:15Shut up.
20:16What is it?
20:17I went to have fun with my friends.
20:18What do you mean a joke?
20:19I'm taking you out of custody because of these jokes.
20:21Are you aware?
20:23No, they don't go out at night.
20:26They go out to have fun.
20:27Then they go to the police station.
20:29I wouldn't wait for you, flower.
20:30Do you know?
20:31But now, Cemil.
20:33I think this is what happens when you say have fun.
20:35Right, Filiz?
20:36Didn't we have a lot of fun?
20:37I think we should do it again.
20:39Let's go out.
20:40I had a lot of fun too, flower.
20:42Look at me.
20:43I think you're crazy.
20:44Come to your senses.
20:45What is it?
20:46God.
20:48What did we do to you, flower?
20:49Tell me.
20:50You lied.
20:52You didn't even tell me that Neslihan was there.
20:56You're trying to get ahead of me.
20:57You're not ashamed.
20:58Baby, she has nothing to do with it.
21:00What did you say?
21:01We sent that short woman.
21:02You were getting ahead of the woman.
21:05Then why did you get angry?
21:07Why are you throwing tantrums?
21:08What would have happened if we did what you did?
21:18Okay, it's not like that.
21:20We're making decisions to make it more practical.
21:23There is no bad intention, but the result is like that.
21:26What do you mean?
21:27Are you apologizing now?
21:29Yes, I'm sorry.
21:30Apologize properly.
21:32I'm sorry.
21:35I guess you don't wish, Cemil.
21:37No, we wish too.
21:41I never mentioned going to the bar.
21:44I have to say that.
21:45Sorry.
21:46Okay, we can apologize for that.
21:51Yes, maybe.
21:54What fun!
21:55We were so bored.
21:56We fell down on the way.
21:58That's what it is.
22:00You didn't have fun.
22:01You made me sad.
22:02I missed you so much.
22:03You're not bored at all.
22:12Shall we make peace?
22:16I don't know.
22:17Shall we make peace?
22:20Let me hold your hand.
22:21Shall we make peace?
22:24We made peace.
22:32I wish we could solve Tufan's problem.
22:35We'll solve it.
22:36Let's go home.
22:46God.
23:03Get up!
23:05We couldn't go home.
23:07We're stuck here.
23:10It's like you sleep in a different place here, uncle.
23:13It's all because of that useless Kudubet.
23:19Neighbors brought us soft pillows.
23:23None of them were good.
23:25If you don't mind, let's make this plan work.
23:27We'll get much better ones, uncle.
23:29Look, but this time it's medium-rare.
23:32There's no such thing as a game.
23:33Fifty-fifty.
23:34Let's lose the ticket and drink the water.
23:37Okay, son. Okay.
23:39Oh, my God.
23:40He's going to throw a stone at us.
23:42It's not even clear if he's going to keep the plan or not.
23:49Good morning, Fikri.
23:50Good morning.
23:52Did you sleep here again?
23:54Yeah, I slept here. Why are you surprised?
23:57I want to help you, Fikri.
24:01Let's see how you're going to do it.
24:06Look.
24:08These are the gold coins in my grandson's circumcision.
24:13I put it aside for my mother's military service.
24:15Good luck, uncle.
24:16When is he going to the army?
24:18The boy is only five years old, nephew.
24:20What military service?
24:21He still has a life.
24:23That's why I brought these to you.
24:26Five quarters, two full.
24:28You get rid of it.
24:29You'll see.
24:31God bless you.
24:34Look, my beautiful brother.
24:36I'm going to tell you something very important.
24:38I won't take these now.
24:40Why?
24:42Because I can't pay you back.
24:44My hands never get full.
24:46My uncle is a very proud person.
24:48He can't take it right away.
24:52And get rid of that piano thing.
24:55I lost it.
24:57No, there's no ticket.
24:59I lost it.
25:01No, there's no ticket.
25:03What piano, Fikri?
25:05We're friends.
25:07We're neighbors.
25:09I brought these because I love you.
25:12You can't take it without giving it.
25:15Come on, take it.
25:17Take it.
25:19Take it.
25:21Take it.
25:25Look.
25:27When it's done, I'll definitely do something to you.
25:33That's it.
25:35Okay, thank you.
25:37Come on, I ran away.
25:39God bless you.
25:41My God, what a good person.
25:46You take it and give it to me.
25:48We're going to do all the work.
25:50Look how the plan works.
25:52Take it.
25:53Thank you, my friend.
25:55Let's go for coffee.
25:57We're going to catch fish.
25:59Let's set up a fish stand.
26:01Let's buy me a bottle of water.
26:03Come on.
26:25How did we lose a million?
26:27We were almost going back to our old lives.
26:29Yes, Fiko.
26:31We used to have a house like our old house.
26:33Look at us.
26:35There's no bed to sleep in.
26:37If we had a chance...
26:39What should we do?
26:41Should we call?
26:43Maybe my father ran away.
26:45Maybe something happened.
26:47Maybe we'll find the pants.
26:49Can't we?
26:51Maybe.
26:53Maybe.
26:55Let's call him today.
26:57Let's call him.
26:59I'll come with you.
27:01Come on.
27:03Let's go to the park.
27:05Let's go to rest.
27:07Let's find my father's pants first.
27:09Okay?
27:11Okay.
27:13I don't think we should deal with breakfast.
27:15Let's make a sandwich.
27:17Okay.
27:19We're done.
27:25What is this?
27:27You're all dressed up.
27:29Do you want me to bring you a flute?
27:31It was nice.
27:35Filiz will be here.
27:37She'll bring breakfast.
27:39We don't want to go hungry.
27:41Let her bring something.
27:43There's nothing at home.
27:45I've been hungry since yesterday.
27:47Here's the flute.
27:49They're on their way.
27:51Sit down.
27:53They have keys.
27:55Come on.
28:01They'll be here soon.
28:03They'll be here soon.
28:11Cemil, come here.
28:13I'll sit next to Ferda.
28:15Okay.
28:17It's okay.
28:21She didn't say anything.
28:23Good morning.
28:25I'm so hungry.
28:27It's not like hotels.
28:29Room service.
28:31It's like that.
28:33Come on.
28:35Let's sit at the table.
28:37Get up and make tea.
28:39Make tea.
28:41Give us tea.
28:43Take the bread.
28:45You eat well with bread.
28:51What's going on?
28:53Let me go.
28:55Let me go.
28:57Let me go.
28:59Let me go.
29:01Let me go.
29:05Give me my phone.
29:07Let me go.
29:09Filiz, for God's sake.
29:11Let me go.
29:13Let me go.
29:15We're free.
29:17We're free.
29:19What?
29:21What were we going to do?
29:23You came to my house and blackmailed me.
29:25Goodbye.
29:27Wait a minute.
29:29You're kicking me out for the second time.
29:31I'll take revenge this time.
29:33I'm Cemil's bag.
29:35I'm leaving.
29:37Let me go.
29:39Let me go.
29:41Let me go.
29:43For God's sake.
29:45I'm leaving.
29:47I'm leaving.
29:49I'm leaving.
29:51We're free.
29:53We're free.
29:55We're free.
29:57What a plan.
29:59What a plan.
30:01We went to the street.
30:03We have a lot of expenses.
30:05We have a lot of expenses.
30:07Well done.
30:09We saved our son's wedding money.
30:11Now he's engaged.
30:13Do your job.
30:15My wife was not interested.
30:17You see, she was in love.
30:21You guys are nice guys.
30:23What nice neighbors you are.
30:25What nice neighbors you are.
30:27But look at me.
30:29You are deceiving me.
30:31You are deceiving me.
30:33Because I lost it.
30:35That's why you're giving it to me. Take it if you don't have any money.
30:37It'll burn.
30:38Of course, dear. You don't have a ticket.
30:41What's the point of having a ticket?
30:42What do the neighbors need?
30:43Today for you, tomorrow for us.
30:45What's the point of having money, Fikri?
30:47Thank you very much.
30:48We're neighbors, what do you mean?
30:49Then write!
30:52My beautiful nephew Ersin, write one by one
30:55so that we know what we get from whom.
30:57So that we don't have any problems when we give it back.
30:59Of course, I'll write it right away, uncle.
31:01You are such nice people.
31:03And you were saying that the neighbor is dead.
31:05How can a neighbor die like that?
31:06These people, they deserve everything.
31:09Everything.
31:10My son, what death?
31:12Be alive, be halal.
31:14I wish I hadn't lost that national piano ticket.
31:18I would have paid you a lot of money.
31:21I hope so, too.
31:26There are 400 from Mehmet, who is retired.
31:29There are 5,000 over there, right?
31:31And 3 bracelets from Necati,
31:33from my wife's arm.
31:35You are halal.
31:37You are such nice people.
31:43Fiko, I'm so tired.
31:45I don't feel like taking a step.
31:48Enough.
31:49I'm so tired, too, girl.
31:51There is no hole left that we couldn't dig.
31:53Whose pants are these?
31:55What do I know?
31:57I wonder if it's in the municipal garbage bin.
32:00Someone must have taken it and thrown it away.
32:03We don't have anything here.
32:05It's just pants.
32:06Even if it's torn, there must be someone who will wear it.
32:10Okay, but who?
32:12Look, he didn't even see the hole.
32:15I wonder if someone is hiding it from us here.
32:18Can't it be?
32:19Mom, it could be.
32:21You're right.
32:22Okay, but who?
32:24Keep your eyes open.
32:25As soon as you see someone moving,
32:27fall on your head.
32:30Okay.
32:37Look, aren't these my dad's pants?
32:44I swear.
32:45I swear, we found it, Fiko.
32:47Wait, I'll call Isma.
32:49Come on.
32:50Come on, Isma.
32:51Look, we found my dad's pants.
32:53I won't come.
32:55Isma, come on.
32:56I won't come, I'm tired.
32:58I'm tired.
32:59Come on.
33:01Fiko, what can I do?
33:02He won't get up.
33:05Isma, you play here.
33:07But don't go anywhere, okay?
33:08We'll get my dad's pants and come.
33:10Deal?
33:12Are we going to leave Isma here?
33:14What will happen to our neighborhood park?
33:16Don't go anywhere, Isma.
33:26Sister.
33:27Sister.
33:29Sister.
33:31Give my dad's pants back to us.
33:34I found it, it's mine.
33:36Okay, sister.
33:37Let it stay with you.
33:38There's something in my dad's pocket.
33:39We'll take it.
33:40Come on.
33:43Catch him, Fiko.
33:46Let me go.
33:47Let me go.
33:48What is this?
33:56What is this?
34:00Fiko.
34:01We found it.
34:02Really?
34:03Look.
34:04We're rich.
34:06What is this?
34:07We're rich.
34:08Yes, we're rich.
34:11Don't open the door.
34:12Don't let them know we have a ticket.
34:15If they find out, they'll take the ticket from us.
34:17What are you talking about?
34:18They killed a man for a ticket.
34:34What are we going to do?
34:35Are we going to sit at home?
34:36Let's go shopping.
34:37Let's buy something to sit on.
34:40What are we going to do with the money we don't have?
34:43You haven't started working yet.
34:44I'll start on Monday.
34:47We'll figure it out somehow.
34:49We're being stupid.
34:51Come on.
34:52Forget it.
34:54Who's going to sit at home anyway?
34:56They left in five minutes.
34:57They're still not here.
34:58They were going to study.
35:00God has gathered all your reading, writing, and meditation.
35:03There's nothing left for anyone else.
35:07We're rich, Fiko.
35:08Yes, we're rich.
35:09We're rich.
35:11Give it to me.
35:13Did you get the ticket?
35:15Yes, Barış.
35:17We're rich.
35:19We're millionaires.
35:20We're rich.
35:21Yes, we're rich.
35:23We're millionaires.
35:27Where's İsmail?
35:29Hi.
35:30Hi.
35:32When we saw the ticket, İsmail didn't come.
35:35Where's the kid?
35:37We left him playing in the park.
35:39Are you crazy?
35:41Where's the kid?
35:42You stay here.
35:43Take them away.
35:46How could you leave İsmail there?
36:11İsmail!
36:41İsmail!
37:12İsmail!
37:33İsmail!
37:35İsmail!
37:36İsmail!
37:37İsmail!
37:38İsmail!
37:39İsmail, where are you?
37:40Ismo!
37:41Barış, Ismo is not here.
37:42Calm down, my dear. He is somewhere here.
37:44Calm down.
37:45Ismo!
37:46Ismo!
37:48Where are you, my dear?
37:49Ismo!
37:50Ismo!
37:52Where are you, my dear?
37:53Ismo!
37:55Come here, my dear.
37:56Ismo!
37:57Come here, my dear.
38:00Ismo!
38:03Where are you?
38:04Calm down, my dear.
38:05He is somewhere here.
38:06He will come out soon.
38:07Wait.
38:10Ismo!
38:40Ismo!
38:41Ismo!
38:42Ismo!
38:43Ismo!
38:44Ismo!
38:45Ismo!
38:46Ismo!
38:47Ismo!
38:48Ismo!
38:49Ismo!
38:50Ismo!
38:51Ismo!
38:52Ismo!
38:53Ismo!
38:54Ismo!
38:55Ismo!
38:56Ismo!
38:57Ismo!
38:58Ismo!
38:59Ismo!
39:00Ismo!
39:01Ismo!
39:02Ismo!
39:03Ismo!
39:04Ismo!
39:05Ismo!
39:06Ismo!
39:07Ismo!
39:08Ismo!
39:09Ismo!
39:10Ismo!
39:11Ismo!
39:12Ismo!
39:13Ismo!
39:14Ismo!
39:15Ismo!
39:16Ismo!
39:17Ismo!
39:18Ismo!
39:19Ismo!
39:20Ismo!
39:21Ismo!
39:22Ismo!
39:23Ismo!
39:24Ismo!
39:25Ismo!
39:26Ismo!
39:27Ismo!
39:28Ismo!
39:29Ismo!
39:30Ismo!
39:31Ismo!
39:32Ismo!
39:33Ismo!
39:34Ismo!
39:35Ismo!
39:36Ismo!
39:37Ismo!
39:38Ismo!
39:39Ismo!
39:40Ismo!
39:41Ismo!
39:42Ismo!
39:43Ismo!
39:44Ismo!
39:45Ismo!
39:46Ismo!
39:47Ismo!
39:48Ismo!
39:49Ismo!
39:50Ismo!
39:51Ismo!
39:52Ismo!
39:53Ismo!
39:54Ismo!
39:55Ismo!
39:56Ismo!
39:57Ismo!
39:58Ismo!
39:59Ismo!
40:00Ismo!
40:01Ismo!
40:02Ismo!
40:03Ismo!
40:04Ismo!
40:05Ismo!
40:06Ismo!