"Malinche, el musical" Visori, el encargado de la caracterización y vestuario

ADN40MX

26/2/2025

El gran musical de Nacho Cano, "Malinche", llega a México este 28 de marzo de la mano de Banco Azteca, para revalorizar la figura enigmática de una mujer esencial en la historia de nuestro país.

¿No quieres perderte de nada? Suscríbete https://bit.ly/3qr0d27
Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook ️➡️ https://www.facebook.com/ADN40mx
X ➡️ https://x.com/adn40
Instagram ️➡️ https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok ️➡️ https://www.tiktok.com/@adn40mx
Spotify ➡️ https://spoti.fi/37IaOzA
Toda la información ️➡️ https://www.adn40.mx/
No te pierdas la transmisión de noticias adn40 en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=_No4YKXjsF4
🔶Mientras otros quieren que los veas, nosotros ponemos la mirada en ti. #adn40 las noticias que van #SiempreConmigo 📰

Categoría

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Vamos, radicalmente, el tono y el tema en ADN conmigo porque esta mañana nos acompaña en el estudio

00:05Vizori, es director de caracterización y vestuario de Malinche, el musical,

00:09y nos ha mucho gusto tenerte, bienvenido.

00:11Ay, bien, muchas gracias, estoy encantado de estar aquí con vosotros.

00:14Al contrario, un honor que nos acompañes en esta obra que está ya en este musical,

00:18que está ya por estrenarse en nuestro país, que ha tenido muchísimo éxito en España

00:22y que toca un tema fundamental para México y para España que es la figura de Malinche,

00:28de cómo une dos mundos, de cómo une dos culturas.

00:31¿Cuál fue para ti el reto artístico, el reto creativo para poder visualizar, digamos,

00:37el trabajo que tú imprimes en el musical?

00:39Bueno, yo creo que uno de los retos, sobre todo, fue investigar y absorber un poco también

00:42vuestra cultura, que bueno, yo vengo también de España, entonces,

00:44todo eso también ha sido un reto, pero creo que a través de otros documentales

00:48o series que puede visualizar, o mis compañeras que tengo actualmente

00:51también ahora en el equipo, que son dos mujeres mexicanas,

00:53creo que estoy absorbiendo vuestra cultura y creo que eso también lo quiero reflejar

00:56muchísimo en el musical para que sea algo que os pueda realmente impactar y que os guste.

01:00Y hemos visto en algo de estos adelantos, de verdad, caracterizaciones,

01:05vestuarios impresionantes. A mí me gustaría precisamente cómo se hace esta curaduría,

01:11además, obviamente, de toda la investigación que ya nos mencionas,

01:13pero vemos máscaras, vemos distintos elementos, plumas, etcétera.

01:18¿Cómo van armando ustedes para cada uno de los personajes,

01:21que son 50 actores en escena? Me imagino que no fue sencillo.

01:25Sí, son muchos actores, la verdad. El proceso es un poco largo, la verdad,

01:28porque la verdad es que necesita un proceso de producción,

01:30hay muchas cosas que son muy artesanales y llevan un proceso manual muy largo,

01:34otras son más mecánicas, con la máquina hacer cosas,

01:36pero bueno, también es un musical, ¿no? Entonces, el impacto visual

01:39y la imagen es súper importante, porque la gente va a ver algo

01:42y quiere divertirse, entretenerse, ver cultura, ¿no?

01:45Y sobre todo, y creo que todo esto también en la imagen es muy importante,

01:48intentamos cuidar todos los detalles, como lo que tú dices,

01:50que haya pluma, las texturas del vestuario, todo es muy importante.

01:54Y al fin y al cabo, lo que digo, es un musical y queremos

01:56que la imagen sea muy impactante. Bueno, solamente la imagen

01:58que puedes ver también de la promoción ya es muy impactante

02:01y creo que también refleja un poco todo lo que vais a ver en el musical.

02:04Oye, de la investigación que hiciste, de todo lo que encontraste

02:07y de cómo, hablando primero de la cultura mexicana,

02:10ante el conocimiento que tienes de la cultura española de toda la vida,

02:14¿qué fue lo que más te llamó la atención en el tema de la vestimenta,

02:18en el tema del look para los personajes específicamente

02:24de los pueblos indígenas en México?

02:28Bueno, pues a través de haber visto todas las películas y las series

02:30que hemos visto, una vez que he llegado aquí a México,

02:32la verdad es que me ha impresionado mucho más porque lo he visto

02:34más de cerca todavía, ¿no? He visto más vuestra cultura

02:36hasta por las calles, he estado en el Zócalo, he estado en mercaditos

02:39o en rastros de artesanía y creo que todo haberlo visto de cerca,

02:42tocar las texturas de la ropa, los colores, las esculturas,

02:46la verdad es que me ha impresionado muchísimo.

02:47Tengo mi móvil repleto de fotos de todo lo que he podido ver

02:50y solamente puedes hacer así scroll y ves toda la variedad de colores,

02:54una paleta de colores impresionante, que creo que es también

02:57un poco lo que quiero reflejar en el musical,

02:59esa paleta de colores tan vuestra, ¿no?

03:02Y en el contraste, y obviamente, ¿cuáles serían las mayores diferencias

03:05de lo que tuviste que hacer para los personajes, los actores,

03:09que representan a los españoles en Malinche, el musical?

03:13Sí, bueno, los españoles, lo realicé también antes de venir aquí a México,

03:16lo realicé en España. Yo estudié Historia del Arte

03:20y todo el tema civilizaciones y culturas de la humanidad

03:22siempre me ha apasionado, la verdad.

03:24Y está también muy enfocado a lo que es la civilización española,

03:27la cultura española, pero tiene un punto un poco más rock,

03:29como también se puede ver, por ejemplo, en Malinche, España.

03:31Ese punto más rock es un poco también lo que representa

03:33a lo que es Nacho, que le gusta este momento más pop,

03:36más rock de la música, ¿no?

03:38Y reflejarlo ahí creo que también un poco pertenece

03:40un poco también a su historia.

03:42Oye, y al final de cuentas y al final del día

03:44hay un mestizaje, hay una mezcla de culturas.

03:48Podemos ver la cultura española previo a la llegada de Hernán Cortés,

03:52podemos ver la cultura mexicana también previo a esa llegada,

03:55pero hay otra cultura que nace de ese choque de las dos culturas

04:00y que más allá de la controversia y más allá de lo que todo mundo piense

04:03es lo que hace hoy a México ser México,

04:05con esas tradiciones europeas, españolas,

04:08pero con las tradiciones también culturales propias de nuestro país,

04:12hay al final de cuentas esa mezcla,

04:14porque tienes el encuentro de los dos mundos,

04:16pero también tienes el resultado a partir de ese encuentro.

04:19Totalmente, de hecho, cuando yo he llegado aquí a la ciudad

04:21también he visto muchas cosas reflejadas en nuestra cultura, evidentemente.

04:24Y también hace un poco sentir tanto como en casa,

04:26porque llegas aquí y de repente también te ves reflejado en muchas cosas.

04:29Pero bueno, creo que es lo más bonito de todo

04:31y creo que el musical también refleja un poco esa unión de las dos culturas.

04:34Mencionabas a Nacho Cano y efectivamente también

04:37cómo fue trabajar en conjunto,

04:39cómo lograr imprimir sus ideas, su creatividad, su talento en el vestuario,

04:45en todo lo que estuviste trabajando.

04:48¿Cómo fue trabajar con Nacho?

04:49Bueno, para mí realmente trabajar con Nacho,

04:51yo una vez se lo dije además,

04:52para mí es un regalo de la vida de verdad poder trabajar contigo

04:54y estar a tu lado y sentirlo todo tan de cerca,

04:57porque trabajar con él es realmente increíble, la verdad.

04:59Creo que no he tenido nunca en la vida una oportunidad como esta

05:02y haber venido también a México es una buena oportunidad,

05:04creo que la quiero aprovechar y por eso quiero dar un espectáculo

05:06todo lo posible para que esto sea realmente una obra de arte

05:10y trabajar con él es absorber continuamente ideas.

05:13O sea, él cambia continuamente muchas cosas.

05:15Yo también soy un poco como él,

05:16igual por eso también un poco congeniamos en este aspecto, la verdad,

05:19y maravilloso, la verdad.

05:20Para mí es de las mejores experiencias de mi vida.

05:22Pues muchísimas gracias por habernos acompañado.

05:24Nada, muchísimas gracias a vosotros.

05:25Estamos pendientes de este musical.

05:27Va a ser un exitazo aquí en México

05:30y es un producto también extraordinario de la mejor calidad

05:33y ahí está la investigación y todo lo que requirió,

05:36más allá del genio y la creatividad de Macho para llevarlo a cabo.

05:39Os va a gustar, os lo aseguro.

05:41Gracias, Luis, ahí estaremos.

05:42Muchísimas gracias por estar con nosotros.

Recomendada