Un pueblo milenario en Turquía a punto de ser inundado

Ver Un pueblo milenario en Turquía a punto de ser inundado - Diario Libre en Dailymotion

Transcript

00:00Hasankeyf, un pueblo milenario en la ribera del Tigris, al sureste de Turquía.

00:07Ridvan creció aquí, en una de las cavernas de la antigua Ciudadela.

00:11Pero en pocos meses, una represa en el río se tragará todo el lugar.

00:16Las grúas y camiones han reemplazado a los autobuses de turistas que solían venir a

00:20admirar los tesoros arqueológicos del valle.

00:23El 75% del sitio aún no ha sido excavado.

00:28Llevará al menos 30 años terminar todo.

00:31Debemos terminar primero la excavación, descubrir qué historia nos enseña y sólo entonces

00:36podemos considerar mudarnos.

00:38Deberíamos usar pequeñas herramientas aquí y están viniendo con maquinaria pesada.

00:45El gobierno turco ignora las críticas y argumenta que ya han hecho todo para salvar los monumentos.

00:51Esta mezquita del siglo XIV, por ejemplo, se mudará a un museo al aire libre.

00:56Y a muchos no les importa cambiar de hogar.

00:59Como Ahmed, que será relocalizado en la nueva ciudad que está siendo construida en los

01:03cerros.

01:04Mire, un hogar de 45 metros cuadrados sin cocina ni baño.

01:11Todos dormimos en la misma habitación.

01:13Los niños crecieron ahora, nos da vergüenza.

01:16Pero en la nueva ciudad están construyendo apartamentos de 160 metros cuadrados donde

01:21podemos vivir con dignidad.

01:23Esperamos que la construcción de las nuevas casas termine lo antes posible.

01:28Hassan Keyf ha estado habitado durante los últimos 12.000 años.

01:32Asirios, romanos, selíucidas, una tras otra estas civilizaciones se instalaron en el valle,

01:39cercano a la frontera con Siria.

01:41El gobierno afirma que la represa traerá desarrollo a la zona por medio de energía

01:45hidroeléctrica e irrigación.

01:47Pero los beneficios económicos prometidos no consuelan a Suleiman, que tiene una cafetería

01:53en una de las zonas condenadas.

01:54He visto la nueva ciudad.

02:00Nunca podría amar un lugar como ese.

02:02Soy de aquí, estas cavernas son mi hogar.

02:05Mi pasado está aquí, mis raíces están aquí.

02:07Mi hogar está en estas cavernas.

02:09Para mí, el lujo no es una casa con todas las comodidades y últimas tendencias.

02:14Para mí, el lujo es esto".

02:19El proyecto comenzó en 2006 y se espera que esté terminado para fines de este año.

02:24Para entonces, este antiguo valle se habrá convertido en un enorme lago artificial.