El juego de dominó entre Obama y un comediante cubano

Diario Libre

Ver El juego de dominó entre Obama y un comediante cubano - Diario Libre en Dailymotion

Transcript

00:00No me evites, pues, Tomás. ¡Ahí está!

00:02¡Septentrovenero!

00:04Caballero, yo creo que esto se trancó.

00:06Sí, esto se trancó. No, esto lo que está es aburrido.

00:08Que lo que hace falta es una cuarta persona

00:11para poder jugar en pareja, que si no, así no hay quien juegue.

00:17¡Buffy!

00:18¡Mire ese hombre que está ahí atrás!

00:19¡Cómo se parece a Obama!

00:21No se parece a Obama. ¡Es Obama!

00:25¡Rubius, tranquilo!

00:26¡Rubius, tranquilo!

00:27¡Rubius!

00:29¡Rubius, tranquilo!

00:31¡Mucho gusto!

00:32¡De Río Obama!

00:34¿Cómo estás?

00:35Muy bien, muy bien, muy bien.

00:39¿Cómo estás?

00:40¡No lo puedo creer! ¡Obama!

00:42¿Cómo te ves?

00:44¡Rubius, tranquilo! ¡Dije que te vería en La Habana!

00:46¡Sí! ¡Oh, sí! ¡Nos estamos viendo en La Habana!

00:49¡Nos estamos viendo! ¡Claro que sí! ¡Qué bola!

00:51¡Ah! ¡Bien, bien! ¡Qué bola!

00:53Ellos son mis amigos, mis amigos, Facundo, Chequera.

00:58Ellos dicen que la llamada telefónica fue un chiste.

01:01They told me that the telephone call was a joke.

01:05No, no, it was no joke.

01:07Panfilo finally reached me in the White House and I talked to him on the phone.

01:11¿Viste? ¡Qué buena verdad! ¡Qué buena verdad!

01:13¡Vamos a cantar! ¡Vamos a cantar!

01:14Sí, sí, sí.

01:15¡Un, dos, tres y...!

01:16¡Obama! ¡Obama! ¡Qué bueno que viniste a conocer La Habana!

01:22¡En inglés! ¡En inglés! ¡En inglés!

01:23¡Obama! ¡Obama! ¡Qué bueno que viniste a conocer La Habana!

01:28¡Esa es una canción hermosa! ¡Muchas gracias!

01:31¿Estáis jugando dominó?

01:35Siempre he querido aprender a jugar dominó.

01:45¿Qué es el truco aquí?

01:51Puedes darle agua, agua al dominó.

01:53Agua, sí, se le da así, así, así.

01:55No mucha agua, no mucha agua, porque es un día sí, un día no.

01:59Entonces, por ejemplo, aquí empezó a jugar Chequera.

02:03Después jugó, esta ficha la puso Facundo.

02:06El seguidor este, no, este no lo puse yo, este seguidor lo puso...

02:10¿Quién lo puso?

02:11Ah, estoy bloqueado, estoy bloqueado.

02:13Bueno, es muy fácil, es muy fácil jugar, es muy fácil.

02:15Pero bueno, cuénteme cómo la estás pasando en esta visita a Cuba.

02:18¿Cómo han disfrutado su viaje a Cuba?

02:21Ha sido excelente.

02:22La gente ha sido maravillosa.

02:24La comida ha sido excelente.

02:26La música.

02:28Y, ¿sabes?

02:30Los cubanos aquí han tratado a mi familia tan bien.

02:33Así que estoy muy, muy agradecido.

02:35Y estoy muy emocionado de poder hacer este viaje.

02:48Y no solo las relaciones, también se están arreglando las calles, se están...

02:51Como usted ve, el estadio, el estadio...

02:53Qué bonito quedó.

02:54The Baseball Stadium, tomorrow.

02:56Oh, well, the baseball game is going to be great.

02:58I just hope that no foul balls hit the beast.

03:00¿Eh?

03:01Ay, dice que...

03:02Dice que el jardín cubano ha cuidado,

03:04que no vaya a ser que una pelota le rompa un cristal a la bestia.

03:07Caramba, viejo, no habíamos pensado en eso, chico.

03:10Muchachos, Chequera, ¿de qué tú hablas?

03:11Que es una broma que está haciendo, ¿eh, Joe?

03:13Sí, va.

03:15Mire, mejor que se vaya con Messi Taxi.

03:17Claro que sí, que vaya al estadio en bici-taxi, bici-taxi.

03:21Y así se despreocupa del parqueo.

03:25No, I think I'm going to stick with the beast.

03:27That's my car, and I hope nobody does any damage to it.

03:30Secret Service would be very angry.

03:32Está bien, está bien.

03:33Óyeme, bueno, pues, de verdad que estamos contentos.

03:36Incluso después del estadio, después del estadio, a bailar en algún lugar,

03:40dancing, a ver el ballet, alguna...

03:43O escuchar música, alguna agrupación de jazz, jazz band.

03:46I love jazz and I love Cuban music.

03:49Some of the best musicians in the world are right here in Cuba.

03:53Uy, dice que somos los grandes músicos que hay en Cuba.

03:55Qué bonito.

03:56No es contigo, Chequera, que no es contigo.

03:58No lo está diciendo contigo.

03:59Ánfilo, pregúntele si le gustó la comida.

04:01Sí, sí, habló de la comida, que le había gustado mucho.

04:04Pero la comida, unos buenos, frijoles negros, plátano maduro frito,

04:08puerco asado, al carbón, tostones.

04:12Do you know what tostones are?

04:14Plátano, plátano machacado.

04:16Tastes good.

04:17I had some last night.

04:18We went to a restaurant and we had a whole plate full.

04:21It was delicious.

04:26Bueno, pues, excuse me one moment.

04:29Con su permiso, necesito jugar un momentito.

04:32Pibus, tú no oíste decir que ya esto estaba trancado.

04:35Yo lo llevo.

04:36Oye, que trancado ni trancado.

04:38Que yo si llevo, me quedo una afiche.

04:39Mira, me pegué.

04:41Me pegué.

04:42¡Gané!

04:43¡Gané!

04:45Congratulations.

04:46Oye, cuando quiera jugamos domino.

04:48You can play domino anytime.

04:51No es fácil.

04:52No es fácil, pero tampoco es difícil.

04:55Well, thank you so much for letting me sit down and visit.

04:58But now I have to go.

05:00I just want to say how much I appreciate the time that I've spent with you.

05:04And please let the Cuban people know, and all your friends and family,

05:07how much we appreciate our visit.

05:09Thank you, thank you.

05:10Muchas gracias, de verdad que sí.

05:12Nice to meet you.

05:13Nice to meet you.

05:14Nos vemos pronto.

05:15Nos vemos pronto.

05:17Gracias.

05:18Gracias.

05:19Gracias.

05:20Gracias.

05:21Bueno, hasta luego.

05:23Nos vemos pronto.

05:24Hasta luego.

05:25Sí.

05:26Sí.

05:27Ay, mi madre.

05:28No lo puedo creer.

05:29Ahora mismo Obama estaba aquí en mi casa.

05:31Ustedes se quedaron con la boca abierta.

05:32Vamos, vamos.

05:33Boca abierta.

05:34Ay, mi madre.

05:35Se me olvidó enseñarle la libreta de abastecimiento.

05:37Ay.

05:39Ay.

05:40Ay.

05:41Ay.

05:42Ay.

05:43Ay.

05:44Ay.

05:45Ay.

05:46Ay.

05:47Ay.

05:48Ay.

05:49Ay.

05:50Ay.

05:51Ay.

05:52Ay.

05:53Ay.

05:54Ay.

05:55Ay.

05:56Ay.

05:57Ay.

05:58Ay.

05:59Ay.

06:00Ay.

06:01Ay.

06:02Ay.

06:03Ay.

06:04Ay.

06:05Ay.

06:06Ay.

06:07Ay.

Categoría

Transcripción

Recomendada