Dear Grandma

waiff

A heartfelt short film that blends magical realism with deeply personal storytelling. Dear Grandma is a granddaughters poetic letter to her grandmother recounting fantastical adventures and precious memories as they grapple with the fading light of Alzheimers.

Transcript

00:00La vie est une aventure

00:05Chère grand-mère,

00:07je pense que votre vie est une aventure,

00:11une histoire.

00:13Vous dites que l'on doit garder un cœur jeune

00:16pour entendre ce que la vie dit.

00:20Je pense que c'est pour cela

00:23que votre histoire est si bizarre et si belle.

00:28Vous dites que vous étiez sur le pont de la mer

00:32et que vous avez vu un énorme oiseau.

00:35L'oiseau a sauté dans la mer

00:37et son oeil est rempli de secrets de l'océan.

00:41Vous dites qu'un jour,

00:43vous avez rencontré un éclairage dans le sable.

00:46Dans l'éclairage,

00:48se trouvait un musicien seul.

00:50Son musique ressemblait au vent de la nuit.

00:53Son brouillard brillant

00:55ressemblait au soleil de la nuit.

00:57En plus,

00:58ce matin,

00:59vous avez vu un énorme oiseau

01:02comme une petite montagne.

01:04Lorsque les boucles de fleurs se développent,

01:06des oiseaux indécis

01:08s'éloignent de l'espace.

01:10Vous dites que c'est le plus beau miracle que vous avez vu.

01:14Je crois en ces histoires

01:16parce que chaque fois que vous les racontez,

01:18vos yeux sont remplis de lumière.

01:20Cette lumière est la vraie aventure.

01:25Mais,

01:26grand-mère,

01:27je me rends compte

01:29que ces lumières

01:30semblent s'éloigner de l'ombre.

01:32Vos histoires

01:34ressemblent au vent dans le sable.

01:36Ils s'éloignent de l'ombre.

01:38Vous ne pouvez pas les retenir.

01:41Vous avez oublié les yeux de l'oiseau.

01:44Vous avez oublié la lumière de l'éclairage.

01:46Vous avez oublié le miracle de la fleur.

01:48Vous avez même oublié moi.

01:53J'ai donc écrit ce livre

01:55pour vous dire que ces aventures

01:57n'ont jamais disparu.

01:59Elles restent dans mon cœur.

02:01Dans ces histoires que nous partageons ensemble,

02:04elles sont comme des lumières dans le sable

02:06qui brillent dans l'ombre.

02:11Grand-mère,

02:12vous êtes l'aventure.

02:13Vous l'êtes toujours.

02:16Je vous aime,

02:17Molly.

Catégorie

Transcription

Recommandations