Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, Mariana, no puedo sacar a esa asesina despiadada acá del faro porque es un peligro
00:25para la sociedad.
00:26Yo creo que está exagerando un poco.
00:29Puso la mano derecha de Alana y trató de matarte.
00:31¿Y eso qué tiene que ver?
00:34No, no puedo creer que tú quieras sacarla después de todos los problemas que has tenido
00:38con ella.
00:40Yo tengo mi motivo.
00:41Es Sofía.
00:46Te amenazó con hacerle algo a Sofía, ¿es eso?
00:48No, nadie me ha amenazado, Martín.
00:51Entonces no entiendo.
00:52¿Sabes lo que quiero?
00:56Quiero deshacerme de lo afumiante y el único nexo que tengo es Lola.
01:02Si tú crees que va a colaborar sacándola a pasear, eso no va a pasar.
01:06No, no es que yo lo crea, es que estoy absolutamente segura y por eso es que estoy hablando contigo
01:12porque necesito tu autorización.
01:14Mira, no te las des de detectiva privada, por favor, porque vas a poner en peligro a
01:18toda tu familia.
01:20Confía en la policía.
01:22¿Qué?
01:23¿Broma?
01:24Por favor, ¿qué es lo que ha hecho la policía durante todo este tiempo?
01:28No, es que no lo puedo hacer.
01:29Pídeme cualquier cosa, pero no lo puedo hacer.
01:32Por favor, Martín.
01:33¡No!
01:34Lola Riquelme no va a poner un pie fuera de esta cárcel, ¡no!
01:41¿Es tu última palabra?
01:43Así es.
01:44Perfecto.
01:46Perfecto.
01:51Créeme que esto no se va a quedar así.
02:02No lo voy a permitir.
02:04No lo voy a permitir.
02:10Está flaquito el cuchillo.
02:12Oye, la cuchara va a la derecha del cuchillo y los tenedores al otro lado.
02:19¿Cómo los tenedores, Lidia, si es un tenedor?
02:22Ya, después vamos a ver eso.
02:24¿Por qué lado se sirve el vino?
02:27¿Cómo el vino?
02:28¿Por dónde le vas a servir el vino a don Julián?
02:30Pero si don Julián va a tener el vino al lado de él.
02:33Mejor que él se sirva lo que él quiera.
02:35Oye, pero ¿cómo se va a servir él?
02:39El vino se sirve por la derecha.
02:41Dos dedos para el tinto.
02:43Y tres para el blanco y el rosado.
02:46¿Rosado?
02:47Sí, rosado.
02:51No sé, Lidia, pero esta cuestión es como que...
02:54Yo fíjate que a ellos los veo como más sencillitos,
02:57no con tanto atado del lado de vino rosado.
03:01Son una familia más sencilla, no sé.
03:04¿Tú quieres servir acá en esta casa?
03:06Sí, claro que quiero servir acá en la casa.
03:09Pero, no sé, yo prefiero servirles así como con más cariño.
03:14Ser más atenta con ellos.
03:17Antes que tantas reglas, oye.
03:21Pucha que debe haber sido tan difícil para la Mariana
03:24adaptarse al faro.
03:27Después de conocer esto, no sé, pobrecita.
03:30Eso sí que tiene que haber sido terrible para la señora Mariana.
03:33Sí, claro, pero lo mejor es la que nos tenía a nosotras,
03:36a la Grace, a la Mari, a mí.
03:38Hoy vivimos cada cuestión...
03:40¡Cállate!
03:41¿Por qué no te callas?
03:42Desde que llegaste no ha parado de hablar.
03:44Ya, sigo ordenando los cubiertos, ¿ya?
03:47Mira que vamos a servir luego.
03:50Y ordena esa silla.
03:58Pongo ya el tenedor y va aquí, pero...
04:04Cuchillo...
04:08Ya se me olvidó toda esta cuestión ahora.
04:13Yo no sé qué le hice a la señora para que me castigue así.
04:20Hola, Lidia.
04:21Ay, don Ignacio, que me asustó.
04:25Disculpa, no fue mi intención.
04:26Necesito hablar contigo.
04:28¿Va a almorzar aquí usted?
04:30No, no creo que alcance.
04:32¿Y en qué puedo ayudarlo?
04:39Lamento molestarte, Lidia,
04:41pero lamentablemente tú eres la única persona
04:45que me pude ayudar con esto.
04:48¿Ah, sí? ¿Y en qué sería?
04:52Quiero saber quién es el niño que se te perdió.
05:00¿Niño?
05:02¿Qué niño?
05:05Llamaste a Patricia hace un rato, Lidia,
05:07y le dijiste que un niño había desaparecido.
05:10Quiero saber quién es.
05:17¿Estás hablando de Alonso?
05:21¿Él es el niño?
05:32¡Ya, chiquillos!
05:34Gracias, Ale.
05:35Cualquier cosa me avisan, ¿ya?
05:36Muchas gracias.
05:37Nicolás, bienvenido en el strip.
05:39No, Rodolfo, muchas gracias.
05:41Gracias a todos, en verdad.
05:42¿Sí?
05:43¡Ay, mire qué llevo ahí!
05:45Acabaste.
05:46Justo, justo.
05:47¿Todavía queda piso?
05:48Sí, acabo de llegar.
05:49¿Qué?
05:50¿Qué?
05:51¿Qué?
05:52¿Qué?
05:53¿Qué?
05:54¿Qué?
05:55¿Qué?
05:56¿Qué?
05:57¿Qué?
05:58¿Qué?
05:59¿Qué?
06:00¿Qué?
06:02Le puedes poner una silla, por favor.
06:04Juanita, venga para acá.
06:05Gracias.
06:06Y vamos a aprovechar de hacer un brindis,
06:08un saludo inmediato por el nuevo abogado del strip center,
06:12Nicolás Sid.
06:13Bienvenido, Nicolás.
06:14Muchas gracias.
06:15Salud.
06:16Salud.
06:17Salud.
06:18Bienvenido.
06:19Ya yo voy a comer.
06:22Bravo.
06:23Salud.
06:26Veo que ya encontraron a mi reemplazo.
06:29Rubén, por favor.
06:30¿Rubén, el ex abogado?
06:33Y mi ex marido.
06:42No sé de qué me está hablando, oiga.
06:46Del llamado que le hiciste hoy a Patricia.
06:48De eso estoy hablando, Lidia.
06:52Yo no he llamado a la señora.
06:54Y tampoco sé nada de ningún niño.
06:57Por favor, Lidia, no me obligues a hacer algo que no quiero.
07:00Yo te estimo.
07:03Bueno, si me estima, entonces déjeme tranquila, ¿ya?
07:06Ya le dije que no sé nada.
07:16¿Escuchó lo que le dije?
07:18El niño no está, se fue.
07:22Lidia, ¿de quién niño me estás hablando?
07:24No entiendo.
07:27Lidia, explícame, por favor.
07:30¿Esa es tu voz y la de Patricia?
07:32¿O me equivoco?
07:34Oiga, ¿por qué tiene usted grabada esa conversación, ah?
07:38¿Dónde está Alonso?
07:41Yo...
07:42No...
07:44¿Fue Patricia?
07:45¿Patricia te pidió que escondieras al psicópata de su hijo?
07:47No, no.
07:48Ella no sabe nada.
07:49¿Dónde está?
07:50¿Dónde está Lidia?
07:51¿Quién es el niño que desapareció?
07:52¿Es Alonso?
07:53¡Habla, Lidia!
07:54¡Habla!
07:55¡Es Alonso!
07:56¡Eso mismo quiero saber yo!
07:57¿Dónde está Alonso?
07:58Dime, ¿sabes dónde está mi hijo?
08:00¡Habla, Lidia!
08:01¿Dónde está Alonso?
08:02¡Habla!
08:20Hola, mamá.
08:21Mi amor.
08:25Mi niñita.
08:26Venga.
08:28Te cuento algo.
08:29¿Qué?
08:30Hoy día estuve con Benjamín.
08:32¿Cómo?
08:33Sí.
08:34¿Lo viste?
08:35Sí, mi amor.
08:36Sí, Victoria me dejó ir a verlo y está...
08:39Sofía, te mueres como está.
08:41Lo grande, lo lindo, está precioso.
08:44Ay, mamá.
08:45Me extraño tanto.
08:46Qué ganas de verlo, de estar con él, de agarrarlo a besos.
08:49Sí, lo sé.
08:50Pero lo mismo es que tienes que salir de aquí lo antes posible.
08:54¿Y tú pudiste hablar con Martín?
08:56Sí, mi amor.
08:57¿Y?
08:58Pero no le quiere dar la autorización para salir.
09:00Pero, mamá.
09:01Pero, ¿cómo?
09:02Sí, sé que no era lo que habíamos planeado.
09:04No, mamá.
09:05Es que no es solo que...
09:07Mamá.
09:08Nosotros necesitamos esa información.
09:10Y Lola solo me va a dar esa información.
09:13Es que ve a su hijo, mamá.
09:15Y tú lo sabes.
09:16Sí, mi amor.
09:17Sí lo sé.
09:18Pero no va a poder ser ahora.
09:20¿Qué hacemos entonces?
09:22¿Vas a tener que buscar otra forma alguna?
09:24¿Otra forma?
09:25Tratar de hablar con ella.
09:26No sé.
09:27¿Pero cómo hablar con Lola, mamá?
09:28Sofía, vas a tener que conseguir esa información.
09:30Sea como sea.
09:38¿Dónde está mi hijo?
09:40Lidia, ¿qué pasó?
09:41¡Habla!
09:42¿Dónde está?
09:43¡Háblate, Lidia!
09:44Respóndeme, ¿dónde está Lola?
09:45Paticia, suelta a Lidia.
09:46Tranquilito, a mi niña.
09:47¿Se puede saber qué estás haciendo acá?
09:48Lidia.
09:49Lidia.
09:50Lidia.
09:51Lidia me llamó.
09:52Cosa que tú obviamente ya sabes.
09:53Sí, claro que sí.
09:55Lidia, tienes que decirme dónde está Alonso.
09:57¿Dónde está mi hijo?
09:58Él tiene que aclarar esta situación.
10:00Por favor, dile.
10:01Dime dónde.
10:02Paticia.
10:03Suelta.
10:04Suelta.
10:06Lidia, ¿tú has tenido algún contacto con Alonso?
10:09¡Habla, Lidia!
10:10¿Has tenido algún contacto con Alonso, sí o no?
10:13Sí.
10:15¿Qué?
10:16¿Dónde?
10:17¿Dónde lo viste?
10:18¿Dónde está?
10:19Lidia.
10:21¡Habla!
10:22Yo escondí a Alonso anoche acá en la casa.
10:26Pero ahora ya no está.
10:28No está.
10:29¿Qué estás diciendo, Lidia?
10:32¿Ayudaste al criminal que estuvo a punto de matar a mi hija?
10:39Pero mamá, conseguir esa información va a ser imposible.
10:42Lola quiere ver a su hijo sí o sí primero.
10:45Sí, mi amor, pero eso no va a poder ser ahora.
10:47Es imposible.
10:49Pero ¿no será más fácil convencer a Martín?
10:52No.
10:53Imposible.
10:54Yo ya hablé con él.
10:55Y no hay caso.
10:58Ay, mamá, pero tú sabes cómo es Lola.
11:03Mira, su hijo en este momento está trabajando en el stream.
11:08¿En serio? ¿Tan rápido?
11:09Sí, mi amor.
11:10Entró de reemplazo de Rubén.
11:13Entonces lo que podemos hacer es que tú le vayas transmitiendo información a Lola todos los días.
11:18Que le vayas haciendo un reporte de cómo está, de lo que está haciendo.
11:22Todo eso, ¿te entiendes?
11:23Sí, mamá.
11:24Puede ser, pero es que Lola no quiere saber de su hijo.
11:27Lola quiere ver a su hijo, aunque sea de lejos.
11:30Pero eso es lo que ella quiere.
11:31Pero es que no se va a poder.
11:35Ya.
11:36Entonces, ¿qué hago, mamá?
11:38Vas a tener que sacarle esa información de los Rumián, sea como sea.
11:47¿Estás diciendo que escondiste a ese criminal en mi casa?
11:50A ver, Julián, te voy a pedir que salgas de acá y tú, Patricia, también.
11:52No, no, no.
11:53Yo no me voy a ninguna parte.
11:54Estoy en mi casa.
11:55Yo menos.
11:56¿Qué crees que tienes en la cabeza?
11:58Basta, basta, Julián.
11:59Mira cómo está.
12:01Debiste haberme dicho en cuanto lo viste y no esperara que se escapara de nuevo.
12:07Perdón.
12:08Tengo muchas preguntas que hacerte, Lidia.
12:11Disculpe, pero yo ahora no puedo.
12:15Lidia, te informo que va a tener que ser ahora.
12:20Tú eres de nuestra familia.
12:23Y nos traicionas protegiendo a ese asesino que estuvo a punto de matar a Camila.
12:27¡Por Dios!
12:28Eso no es tan así.
12:31El niño me dijo...
12:33Me dijo que...
12:34Que era un juego.
12:36Que ella misma se lo propuso.
12:38¿Un juego?
12:39¿Qué estás diciendo?
12:40Pero eso fue lo que te dijo.
12:43¿Y tú vas y le crees?
12:44Por favor.
12:45¿Cómo puede ser?
12:46Es que es un malentendido.
12:49Dice que todo se va a aclarar.
12:51Sí.
12:53Y usted es el culpable.
12:55Que está obsesionado con culparlo a él, oiga.
12:58Eso me dijo.
13:00Es como escucharte a ti, Patricia.
13:01Por favor, basta.
13:02No empieces.
13:05¿Qué más te dijo ese psicopata?
13:08Anda, Julián.
13:09No hables así.
13:10Es mi hijo, ¿entiendes?
13:11No me importa de quién sea hijo.
13:13Esa bestia tiene que estar preso.
13:15No escondido en mi propia casa.
13:16Lidia, tranquila.
13:19¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
13:22La mañana.
13:23¿Alguien más sabía de esto, Lidia?
13:25No, no.
13:26No, solamente yo.
13:30Sí, quiero coordinar el traslado de una imputada de investigaciones.
13:34Así es, de inmediato.
13:36Ok, te mando la dirección.
13:39¿Traslado?
13:41Sí, así es, Lidia.
13:43¿Pero cómo así?
13:45Ya les pedí perdón.
13:47Lidia.
13:48Lidia, tú todavía no le tomas el peso a lo que acabas de hacer.
13:51Estás encubriendo a un psicopata asesino.
13:55Esto está penado por la ley, Lidia.
13:58Ser cómplice y encubridora son delitos graves.
14:01Pero se pagan muy, muy caro.
14:15No tienes idea en lo que te estás metiendo.
14:18Y no te lo digo solamente por la pega.
14:25Rubén.
14:27Ándate, por favor.
14:29Sabes que no sé por qué me extraño conociéndote, Camila.
14:32Déjela tranquila.
14:35Ah, la cosa es con guardaespaldas ahora.
14:38¿Eso es? ¿Con guardaespaldas ahora la cosa?
14:39Ya estás haciendo el ridículo.
14:40Basta.
14:41¿Sabes qué? ¿Por qué no sigues tu camino y nos dejas tranquilos?
14:43No nos provoques más.
14:44Si quieren festejar, lo hacen en otra parte, ¿ya?
14:46No es la pizzería de mi familia.
14:47¡Soy usted lo que está provocando!
14:48No, no, no.
14:50Disculpa, Rubén.
14:51Es que nadie te está provocando.
14:53Rubén.
14:55Rubén, tranquilo, por favor.
14:57¿Y tú qué vas a hacer?
14:59¿Te vas a poner de su lado?
15:04No me imagino otra cosa, mamá.
15:15Discúlpelo, por favor. No está bien.
15:25Bueno.
15:26A servirse.
15:28Intenso el hombre, ¿ah?
15:32Si quiere arrancar, está a tiempo todavía.
15:36¿Arrancar?
15:38¿Pero arrancar de qué?
15:45Ya, Rubén.
15:46Basta.
15:47¿En serio?
15:48Ya, ya.
15:49Ya, ya.
15:50Ya, ya.
15:51Ya, ya.
15:52Ya, ya.
15:53Basta, en serio.
15:54No, mamá. Basta tú.
15:55Basta tú.
15:56¿Cómo nos dejas comer acá en la pizzería?
15:57Pero si no están haciendo nada malo.
15:59Rubén.
16:00¿Qué pasa?
16:02No pasa nada, Marisela.
16:03Ya, agarra las cosas y vámonos, por favor, ¿bueno?
16:05¿Por qué?
16:06Marisela, rápido, ¿ya?
16:07Por favor.
16:11Ya, ya.
16:12Pero no te pongas así tampoco.
16:14Mira, quédate a almorzar y conversamos los dos, ¿ya?
16:17¿Conversar de qué, mamá?
16:18A ver.
16:19¿Conversar de qué?
16:20Asumo que no te fue muy bien en las entrevistas.
16:22¿Asumo que no me fue bien?
16:23¿No querés que me fuera?
16:24Pero, obvio, mírate.
16:25Estás irradiando una energía negativa.
16:28Con esa cara nadie te va a contratar.
16:29Marisela, por favor.
16:31No descargues tus frustraciones con el resto.
16:33Menos con tu hijo.
16:35Mamá, tú no eres la más indicada para hablar de salud mental.
16:37¿Ya?
16:39Vamos, por favor.
16:41Déjame despedirme en un minuto, por favor.
16:42No, no.
16:43Lo vas a ver en la casa.
16:44¿Ya?
16:45Marisela, por favor, al auto.
16:46Acúrdate, ¿ya?
16:47Rubén.
16:48Marisela es la única persona que está aguantando tus tonteras.
16:50Por favor, cuídala.
16:53Tú no me dices qué hacer.
16:57Vamos.
17:20¿Qué es esto?
17:51Aló.
17:52Aló, Juliana.
17:54Hola, Mariana.
17:55¿Dónde estás?
17:56Estoy acá en el faro.
17:57Estaba hablando con Sofía.
17:59Recién acabo de prender el teléfono.
18:01Dime, ¿pero qué fue lo que pasó?
18:04Escúchame.
18:05Ignacio se va a llevar detenida a Lidia.
18:09¿Cómo?
18:10¿Cómo?
18:11¿A Lidia?
18:12Sí, a Lidia.
18:14Le acaba de confesar al propio Ignacio
18:17que tuvo escondido a Alonso aquí en la casa.
18:20No te puedo creer.
18:22Así es.
18:23Ella misma lo reconoció.
18:24Estaba ahí cuando lo hizo.
18:26No, no lo puedo creer.
18:28Mariana,
18:30¿te das cuenta?
18:32Ese psicópata
18:33estuvo durmiendo en el mismo techo que nosotros.
18:36A eso nos expuso Lidia.
18:39¿Y Lidia e Ignacio están todavía en la casa?
18:42Sí.
18:43Ya, voy para allá.
18:51¿Qué se caracho, pájara?
18:53¿Qué te pasó?
18:56¿Hablaste con tu vieja?
18:57¿Qué te dijo?
19:00Bueno, sí, me...
19:02me contó que...
19:04que tu hijo ya está trabajando en la empresa familiar.
19:07Que es el nuevo abogado del strip center.
19:11Es que es una lumbrera.
19:12Más lindo que el sol.
19:14¿Qué?
19:15¿Qué?
19:16¿Qué?
19:18¿Qué?
19:19Más lindo que el sol.
19:21A su madre salió vos.
19:25Pobre usted.
19:26Que lo empiecen a explotar.
19:27O que lo hagan trabajar de mayo esta,
19:29ojo al Cherque ya.
19:30Lola, jamás vamos a hacer eso.
19:31¿Cómo se te ocurre?
19:32Sí, cuidaíto, ¿no?
19:35Bueno, ¿y por qué tenías esa cara de pantruca vinagre?
19:37¿Qué pasó?
19:38¿Te cayó mal el desayuno?
19:41No, lo que pasa es que...
19:45Es que no...
19:46No va a ser tan fácil que tú puedas salir a conocer a tu hijo.
19:50¿Cómo que no?
19:51Si la Nacier dijo que estaba toda la movida hecha ya.
19:53Sí, pero es que ella pensó que iba a ser...
19:55mucho más fácil convencer al director, pero...
20:00¿Qué?
20:03Ese gallo no quiere que yo salga, ¿cierto?
20:06No, Lola, no quiere y...
20:08Pero mira, mi mamá y yo vamos a pensar
20:10alguna manera de convencerlo ya, pero...
20:13Lola, por favor.
20:14Por favor.
20:16Nosotros necesitamos esa información de los rumianos, por favor.
20:19No, pájara.
20:21El trato es que yo veo a mi hijo.
20:24Y si no, no pasará.
20:26Ya, pero Lola, por favor, es urgente.
20:27Ya no nos queda más tiempo.
20:28Te lo ruego, por favor.
20:30Ese gallo lo único que quiere es verme en el suelo, ¿cierto?
20:33Porque me tiene sangre del ojo.
20:34Donde yo soy amiga de Alana,
20:36mi amiguita que pa' descanse,
20:38siempre me ha querido tirar pa' abajo.
20:40Tranquilízate, Lola.
20:43Ese Martín Lara...
20:44va a ser el primero en caer.
20:49Ya vaya a ver lo que te va a pasar,
20:52señor director.
21:00Sí, quiero rosas rojas.
21:03Las más lindas que tengan.
21:06Para hoy.
21:07Gracias.
21:08No, espera.
21:09Tiene la dirección, ¿cierto?
21:10Y la tarjeta.
21:12Sí, es esa.
21:14Perfecto, gracias.
21:20¿Sí?
21:21¿Director?
21:23Está lista su reserva para el restaurante de la noche.
21:27Perfecto, María Paz.
21:28Muchas gracias.
21:44No, no, no.
21:45No, no, no.
21:46No, no, no.
21:47No, no, no.
21:48No, no, no.
21:49No, no, no.
21:50No, no, no.
21:51No, no, no.
21:52No, no, no.
21:53No, no, no.
21:54No, no, no.
21:55No, no, no.
21:56No, no, no.
21:57No, no, no.
21:58No, no, no.
21:59No, no, no.
22:00No, no, no.
22:01No, no, no.
22:02No, no, no.
22:03No, no, no.
22:04No, no, no.
22:05No, no, no.
22:06No, no, no.
22:07No, no, no.
22:08No, no, no.
22:09No, no, no.
22:10No, no, no.
22:11No.
22:33Vas a tener que hablar conmigo, Lidia,
22:35si quieres que te ayude.
22:38Ayudar.
22:39Así es.
22:40todo lo que te dijo
22:42no tengo nada más que decirle
22:44ya le dije todo
22:46Lidia
22:48te lo imploro, yo necesito saber
22:50dónde está mi hijo, por favor
22:52te lo pido como madre
22:54no sé señora
22:56no sé dónde está Loncito