GEN-DARME, CO-PAIN, DE-JEUNER: t'avais capté que ce sont 2 mots en 1?

Regardez GEN-DARME, CO-PAIN, DE-JEUNER: t'avais capté que ce sont 2 mots en 1? - Natacha Multiple sur Dailymotion

Transcript

00:00Le saviez-vous ? Tu vois, bonjour, adieu, bonhomme.

00:04Tu es d'accord pour dire que ce sont deux mots qui ont fusionné pour ne faire qu'un, n'est-ce pas ?

00:08Eh ben laisse-moi te faire remarquer que notre langue est truffée de ce genre de mots soudés.

00:11Tu vas voir, tu vas te dire, ah oui !

00:13Par exemple, le mot copain est formé de co qui renvoie au collectif, au partage,

00:17et de pain qui renvoie au pain.

00:20Celui avec qui on partage son pain, un copain.

00:22Le verbe déjeuner, ben déjeuner, rompre le jeûne.

00:26En anglais tu remarqueras c'est pareil.

00:28Break first, break casser, fast le jeûne.

00:31Ah oui !

00:31Le mot maintenant fait de main et de tenant,

00:34référence à pendant que l'on tient quelque chose dans la main, synonyme du moment présent.

00:38Le mot pour boire fait de pour et de boire,

00:40décrit la petite monnaie qui servait à se payer un verre après le service.

00:44On retrouve aussi fait néant pour fait néant, fait rien en d'autres termes.

00:48Ah oui !

00:48Et entracte, la pause entre les actes.

00:51Logique !

00:52Et toi, tu connais d'autres mots soudés ?

00:53Dis-le-moi en comment, c'est à quoi ?

00:55Et pour plus de vocabulaire et d'anecdotes insolites, abonne-toi.