Kate Middleton libre de cáncer

Este 9 de septiembre, Kate Middleton, la princesa de Gales, anunció que

Transcript

00:00Como el verano llega a un final, no puedo decirles qué alivio es tener terminado mi tratamiento de quimioterapia.

00:09Los últimos nueve meses han sido increíblemente duros para nosotros como familia.

00:13La vida, como saben, puede cambiar en un instante.

00:16Y hemos tenido que encontrar una manera de navegar las aguas tormentas y las calles desconocidas.

00:23La carrera del cáncer es compleja, asustadora y desesperante.

00:27Especialmente para los más cercanos.

00:32Con humildad, también te da la oportunidad de enfrentarte a tus propias vulnerabilidades,

00:37de una manera que nunca habías considerado antes.

00:41Y con eso, una nueva perspectiva sobre todo.

00:46¿Está filmando?

00:48¡Hola!

00:58Este momento, sobre todo, me ha recordado a William y a mí

01:03reflexionar y ser agradecidos por las cosas simples, pero importantes en la vida,

01:07que muchas de nosotras a menudo tomamos en cuenta,

01:10de simplemente amar y ser amado.

01:17Hacer lo que puedo para quedarme libre de cáncer es ahora mi foco.

01:22Aunque ya he terminado mi tratamiento de quimioterapia,

01:25mi camino a la cura y a la recuperación completa es largo,

01:29y debo seguir tomándolo cada día que viene.

01:33Sin embargo, estoy ansioso por volver a trabajar

01:36y hacer algunos más acuerdos públicos en los próximos meses, cuando pueda.

01:42A pesar de todo lo que ha pasado antes,

01:44entro en esta nueva fase de recuperación,

01:47con un sentido de esperanza y apreciación de la vida.

01:55William y yo estamos muy agradecidos por el apoyo que recibimos

02:00y hemos obtenido gran fuerza de todos aquellos que nos ayudan en este momento.

02:04La amabilidad, la empatía y la compasión de todos

02:08han sido realmente humillantes.

02:16A todos aquellos que continúan su propia carrera de cáncer,

02:19os quedo con vosotros, lado a lado, mano en mano.

02:24La luz puede salir de la oscuridad,

02:27así que dejad que esa luz brille.

02:49La luz brille.