Welcome to the NHK: Deutscher Trailer zum Hikkomori-Anime

Schaut euch hier den Trailer zum Anime von Welcome to the NHK an.

Transcript

00:00Ich gratuliere dir! Endlich hast du's erkannt!

00:15Dankeschön.

00:16Der Grund für dein völlig verpfuschtes Leben ist eine Verschwörung, die darauf abzielt, dich in seelenfressende Isolation zu stürzen.

00:22Exakt. Aber wer ist es, der sich gegen mich verschworen hat?

00:26Eine Verschwörungswelle!

00:29Oh nein, Fernseher, was hast du denn nur?

00:31Oh, das muss die NHK sein! Nur dieses sinistere Netzwerk ist zur solchen Übeltäterei imstande!

00:37Die NHK?

00:47Jetzt verstehe ich es. Wieso komme ich erst jetzt drauf? Es ist doch so offensichtlich!

00:56Denkt man an Anime, denkt man an Otakus. Und Otakus besitzen in der Regel keine Sozialkompetenz.

01:02Also schattet man sich ab und wird zu einem Hikikomori.

01:06Wenn man also den ganzen Tag Anime ausstrahlt, produziert man eine ganze Armee von hoffnungslosen Stubenhockern.

01:12Zu allem Übel entstehen so auch immer mehr Needs und hinter all dem steckt die NHK!

01:26Nihon Hikikomori.

01:30Willkommen bei der NHK.

01:32Jawohl, ich bin der Typ, der hinter die Verschwörung der NHK gekommen ist und ihre Pläne durchschaut.

01:37Tatsuhiro Sato, 22.

01:40Seit drei Jahren lebe ich völlig abgeschottet. Mittlerweile sind es sogar fast schon vier Jahre.

01:46Berühmte Karateka ziehen sich als Einsiedler in die Berge zurück, um die Kunst zu meistern, Steinsäulen mit bloßen Händen zu zertrümmern.

01:54Womöglich hat mir die jahrelange Isolation also auch so eine Kraft geschenkt.

01:58Zumindest sollte es reichen, um eine Bierflasche zu zerschlagen.

02:05Das hast du davon. Leg dich nie wieder mit mir an.

02:08Ach du Scheiße!

02:23Untertitel von Stephanie Geiges