Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Our Story - Bizim Hikaye
  • 5/16/2025
Our Story Episode 212
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00You're saying that Servet is not an easy nut to crack.
00:02He will defend his right.
00:04Let him defend it.
00:06What will happen?
00:08We'll handle it like we handled Nihal.
00:09Nothing will happen.
00:10Mr.
00:12I'm doing my best to separate Nihal from her cellmate.
00:15Don't worry.
00:19When I told you about the war,
00:20you gave me a crazy treatment.
00:22Do you remember?
00:25That video changes everything.
00:27In the file we gave you,
00:29there are evidences that my son committed all the crimes.
00:32So you're going to testify against the war.
00:36Of course, as long as the war is arrested and our life security is protected,
00:40yes, we will.
00:41Mr. Prosecutor, my brother is a very dangerous person.
00:45He threatened us and made us do his dirty work.
00:48You see.
00:57Can you come?
01:00By the way, we can say where he's probably hiding.
01:03Yes.
01:04His wife was at her brother's house.
01:06If he's not there, he's at his wife's house.
01:11Come in.
01:17I have issued an arrest warrant in the name of Savaş Aktan.
01:20The arrest warrant is ready.
01:21The raid will take place at the addresses I give.
01:24Yes, sir.
01:27I'm so glad you're at the restaurant.
01:29Look, what happened? You're in such a trance.
01:31Look, was it worth it?
01:32Right?
01:33I'm so glad, too.
01:34I'm so relieved.
01:36What happened? Do you have any news from Merve?
01:37Is there any progress?
01:39No, no.
01:40I haven't talked yet.
01:41But if I learn such positive news,
01:43I'll drop by in the evening.
01:44I'll come to the restaurant, okay?
01:45Wait a minute.
01:46Don't come to a place before it's clear.
01:47Okay, don't go out.
01:49Let it be clear.
01:50No, no, Merve.
01:51Don't go out.
01:52Don't go out.
01:53Don't go out.
01:54Don't go out.
01:55Don't go out.
01:56No, no, don't worry.
01:57Look at me.
01:58Be careful.
01:59I already talked to Çiçek.
02:00I told her.
02:01Okay?
02:02Don't worry.
02:03Okay, don't worry.
02:05Let me know if you hear from her, okay?
02:07Okay, kisses.
02:11Do you know what I'm saying?
02:13Yes?
02:14I wonder if we should have a cheese omelette
02:17for the soul of your late father.
02:22You're right.
02:24My late father used to love cheese omelette.
02:28Of course, I know.
02:29That's why I'm telling you.
02:31Karacalı makes it.
02:35Çiçek,
02:36why don't you make us a cheese omelette?
02:40So that my father can eat it.
02:42You get the ingredients,
02:44I'll make it.
02:49Çiçek.
02:51I'm talking to the suppliers,
02:53but they all want a cheese omelette.
02:56What are we going to do?
02:57It's a condition.
03:00I mean, it's like Ms. Necife
03:02gave us a chair for this cheese omelette.
03:05Çiçek.
03:07Shut up.
03:08I mean, Ms. Necife.
03:10I mean, your father's soul be blessed.
03:12I don't want him to get up from his bed again.
03:15I'm sorry.
03:18No, Ms. Necife.
03:20You are a very good person.
03:21You did your best for your father.
03:24Don't think like that.
03:26Just,
03:28I mean,
03:29if you help us in this pursuit,
03:33you'll share the profit of the restaurant.
03:35I mean, you'll be like a partner here.
03:37What do you say?
03:43All right.
03:44Then I'll give you some cash.
03:51Okay.
04:08Are you going to be in the raid now?
04:10I don't feel comfortable
04:12until I see that the war is being caught.
04:15Well, you saw Ms. Nihal die,
04:17but she didn't die after all.
04:19Don't talk nonsense, Merve.
04:21What does that have to do with anything else?
04:25Anyway, let's sit here somewhere.
04:26Let's wait like that.
04:32Look at this one more time.
04:33Look at it.
04:34Nihal Aktan.
04:35She was going to be in court today.
04:37She's going to be arrested.
04:38I swear it's for sure.
04:40No, brother.
04:42What if you do something?
04:43Look at someone named Nihal.
04:44Maybe he's using his girl's last name or something.
04:46There is no case of a woman named Nihal.
04:48Why don't you understand?
04:51Okay, brother.
04:57Give me the amount of money you asked for.
05:00I mean, if you give it to me,
05:02I'll have a huge statue of Necip Baba
05:04erected in the neighborhood.
05:07Well, Mr. Fikri.
05:08Isn't that a little too much for a statue?
05:13It's a shame.
05:15Necip Baba again.
05:17Respect for art.
05:20Dad.
05:21Yes, honey.
05:23Come on.
05:24The meal is over.
05:25You had work to do.
05:26No.
05:27We're talking so nicely.
05:28Beautiful, beautiful.
05:29Isn't it?
05:30I'll talk to you.
05:31Would you like it beautiful?
05:33No, okay.
05:34I'll go.
05:35But then you give me a little bit of that thing.
05:39I'll do it.
05:41Come on.
05:42You know what?
05:43I wanted something.
05:44Yeah.
05:46My dear father.
05:47It's such a thing.
05:49Come on.
05:56I'm not going out.
05:58I'll take care of the writer's safe business.
06:00Okay?
06:01I talked to the baker at school.
06:04He'll take care of it.
06:05Okay, Cem.
06:06Don't get too tired.
06:07Okay?
06:08Okay.
06:09Have a nice day.
06:10Goodbye.
06:14I'm glad you ran into people like us.
06:19I'm not saying we're ourselves, but we're very good.
06:23Thank God.
06:25Anyway.
06:35I'm so curious.
06:37What kind of traffic is this?
06:38Do you know?
06:39Anyway.
06:40What happened?
06:41Did they take Nihal?
06:42I'm suspicious of the driver, man.
06:43Okay?
06:44It's like he's shaking me.
06:45I went to the courthouse as you said.
06:47Okay?
06:48I found one.
06:49But there's no case where this Nihal is accused.
06:51So there's no such trial.
06:52How come?
06:53No, he couldn't find it.
06:55How could he have mercy on the prosecutor's files?
06:58He had to complete the investigation and settle the case by now.
07:04Did you mix up something with Nihal again?
07:06No.
07:11I'm waiting for news.
07:14What happened?
07:15What did you say?
07:16The arrest warrant hasn't come out yet.
07:18Why is it so long?
07:19I don't understand.
07:20What is this?
07:22If you lose your cool in these things, you'll sink.
07:26I won't be at ease until I get the punishment for what they did to me.
07:30I don't think he took my revenge without seeing the expression on his face when he was arrested.
07:35Where are you going?
07:36I'm going to the police station.
07:38I can't miss that moment.
07:40And maybe I can find something to speed up the process.
07:52Are you sure?
07:54Okay.
07:55Okay, thank you very much.
07:56Thank you for your help.
07:57Okay, goodbye.
07:58What happened?
07:59We're screwed.
08:00We're screwed.
08:01What happened?
08:02What did they say?
08:03He says there are no files.
08:04So there's no file we've collected for Nihal right now.
08:08Let's call Rahmet.
08:09Let's call Rahmet.
08:10Whoever he gave the files to, he must know your name.
08:12Let's see.
08:13If it doesn't work, I'll go talk to him.
08:14Right.
08:15If necessary, we'll prepare it again and give it to him.
08:16Right, okay.
08:17Rahmet must know.
08:18Shall I tell you what happened?
08:19His wife did what she did.
08:20We took care of it.
08:21She prepared these files.
08:22I'll tell you.
08:26No, it's not opening.
08:28It's not opening.
08:33It's not opening.
08:40What are you doing here?
08:42I'm waiting for you, Deniz.
08:44What do you want?
08:46Deniz, what are you telling me since yesterday?
08:48Are you really asking me that now?
08:50Yesterday, in front of your sister, you made me go crazy.
08:53You were going to shut your mouth for two hours so I could handle my sister.
08:56You didn't.
08:57Am I telling you anything?
08:58You're not, but you are.
09:00What am I doing, Deniz?
09:01Can you tell me?
09:02You're making me your sidekick, Rahmet.
09:03Are you aware?
09:05Did I tell you to go?
09:06If you're going to go, go.
09:07Okay, it's your decision.
09:08But you have the courage to tell your sister.
09:10Stop hiding behind me.
09:16Deniz.
09:18Deniz.
09:20Look.
09:22I'm not hiding behind you.
09:24I'm choosing you.
09:25There's a difference between the two.
09:26Stop behind the choices first, Rahmet.
09:29You're holding me with one hand,
09:30you're holding your sister with the other hand.
09:31Then we both wait for you to pull again.
09:33Then don't pull, Deniz.
09:35But you can't get away with this by blaming me.
09:37You should know that.
09:41Look.
09:42There's someone in front of you who's giving up on his future for you.
09:45It's very difficult to bear the weight of this.
09:46I'm aware.
09:48These ambitions, rising against my sister.
09:50Okay, Rahmet, enough.
09:51Deniz, what's going on?
09:53You've gotten used to it.
09:54You're running away when it's hard.
09:55Why are you running away?
10:01We were supposed to sink together.
10:03What happened?
10:05Maybe we've come to the point where we're sinking, Rahmet.
10:07What do you say? Let's not force it.
10:14Okay, let's not force it, Deniz.
10:16Let's not force it.
10:17They're not even looking at you.
10:23Oh, my God, Cici.
10:25They stole a lot of money.
10:28They didn't even let me smell a cent.
10:30It's all useless.
10:31It's all ungrateful.
10:33At least we're not sitting in the cold, Fikri.
10:36Well, thank God.
10:37That's right, son.
10:38That's right.
10:39Son, good luck.
10:40None of our doors are stolen.
10:44Oh, my God.
10:45If she did, I'll tell her I'm her husband this time.
10:49Come on, go and see who it is.
10:57Fikri, tell me, was there a boy named Hikmet?
11:02Ismet, Kısmet, Fikret, Rahmet, Hikmet, Hikmet, what happened?
11:08What happened?
11:13Son, you go.
11:14Okay.
11:16Have a good day, sir.
11:17I'm bothering you.
11:18Don't.
11:19What do you want?
11:21I'm Recai Hasipoglu, sir.
11:23I'm Hikmet's grandfather.
11:24What?
11:26How can you be my grandson's grandfather?
11:29If you allow me, I'll explain.
11:32Mrs. Şükran had an affair with my son.
11:35I'm sorry.
11:36I won't let you.
11:37Shut up, Şükran.
11:38No way.
11:39Don't.
11:42Then I was against the matter.
11:45But as I got older,
11:47more precisely, as the time came to go to the other side,
11:51I had to make an internal account.
11:53What do I care about these things?
11:55Why did you come to my door? Tell me that.
11:57I want to meet my grandson.
12:00What are you talking about? Go, go.
12:02God, I'm already out of gas.
12:04Don't make me angry.
12:06Come on.
12:08Look.
12:09My only relative in life is Hikmet.
12:12He's supposed to be 18 years old right now.
12:16I decided to leave all my inheritance to him.
12:21Why are you taking the end of the story, man?
12:25When you use the first sentence at the end,
12:27the whole sentence will be wasted.
12:29Here, here, here, here.
12:30Let me take this.
12:32I'll take it easy, easy, easy.
12:34I'll take it easy.
12:35I'll take it easy, easy, easy.
12:37Sit there and open it.
12:39Open, open, open, open.
12:41We were so scared. You should go, too.
12:44How? Did you pay to be scared?
12:46Yes, we did, but it's worth it.
12:47Right, mom? We went together.
12:49My cousin went.
12:50Fiko, I know them, too.
12:52They turn such houses into scary houses.
12:55They're hiding something here and there.
12:57It's so much fun.
12:58I wish we could go, too.
13:02Girl, it's hard to find money to come to school.
13:03Are you kidding me?
13:05You're right, actually.
13:07It's like a scary house in our house.
13:10Of course, our cousin is like that, for example.
13:12But it's getting faster at home.
13:16Actually, if we open our own scary house,
13:18we'll do a great job.
13:20Shall we try?
13:22Let's try.
13:23At least we'll get our money out.
13:25Otherwise, we'll be left with this job.
13:29Anyway, now you're going to give all your inheritance to Hikmet.
13:32Then give it to me.
13:33Then I'll take it and give it to Hikmet.
13:36I wish I could meet him.
13:39Where is he now?
13:41Of course.
13:43Where is Hikmet?
13:44I don't know, Fikri. I guess he's at school.
13:47At school.
13:48You sit here and chat with your cousin.
13:52I'm going to go to school and get Hikmet.
13:54But you said you'd give me all the inheritance, right?
13:57If he comes,
13:59we can go to my lawyer and get things started.
14:04No, it won't open.
14:05I think it won't open.
14:07I swear I'm going to open it.
14:09I swear, these women are crazy.
14:10All these women are crazy.
14:12What kind of models are they?
14:13What is this?
14:19Why are you laughing?
14:19My feelings have been translated. That's why we're laughing.
14:22What happened to you? Why are you angry?
14:24Look, they turn the world upside down
14:27and then they accuse you.
14:30I'm going crazy.
14:31Do you know what happens next?
14:32They talk to you.
14:35And then you say,
14:36I think I'm innocent.
14:38How can this be?
14:40I understand you very well.
14:41Welcome.
14:43But...
14:44But that's not the point.
14:46We've been looking for you for a year.
14:47We couldn't reach you on the phone.
14:49You gave a file to the prosecutor's office.
14:51Which prosecutor did you give it to?
14:53There's a lot of files out there.
14:56That's not possible.
14:58I took the file to the Chief Prosecutor myself.
15:02He must have stolen the file from time to time.
15:06Who knew we were doing this?
15:07Merve knows.
15:11I'll tell you something.
15:12I'll bring my father to you.
15:13He must have cooperated with Nihal.
15:14Look, he's not answering his phone.
15:16No, man. If that's the case...
15:18Nihal would be dead by now.
15:20And she'd be crying now.
15:21She'd be like, my brother is alive.
15:23That's true.
15:24Where is the file, then?
15:27Nihal.
15:28Nihal, of course.
15:29Can I tell you something?
15:31Nihal is eating Merve, too.
15:34I don't know about her, but we have to solve this.
15:37It's very important.
15:39I'll ask Merve to help us.
15:41If she's suspicious, Merve won't be of any use.
15:45Who is it?
15:46Who is it?
15:52Deniz?
15:53Don't call me by my first name, Rahmet.
15:55I'm here to talk to you.
15:57Okay, come in.
16:02Why do you keep getting more and more people?
16:06How long are you going to keep me?
16:09Wait a minute.
16:11What?
16:11Let's go out and...
16:13Bro, it's my...
16:14Of course, of course.
16:15I'm sorry.
16:16It's very normal.
16:17Come on, man. Don't be silly.
16:18We know what's going on.
16:19It's very normal.
16:20Calm down.
16:22See you.
16:22We need to understand.
16:24What are you doing?
16:25Come on.
16:26But call me.
16:27Okay, okay.
16:31I'm listening, Deniz.
16:32What are you going to say?
16:33Don't try to break up with me again.
16:35Did I break up with you, girl?
16:36Are you crazy?
16:37You did something like break up.
16:41I said okay.
16:42What can I say?
16:43Am I a girl who says okay right away, Rahmet?
16:45My daughter will run after you.
16:46No.
16:47What am I going to do?
16:49How long am I going to run after you?
17:02Until you're done.
17:06There's a big place in Çanakkale.
17:08We'll have fun there.
17:09Okay, but there's a lot of guys hanging out there.
17:12Let's not get in trouble.
17:13We'll take care of it, girl. Don't worry.
17:15We need help from my worst dad.
17:17Now I'm scared.
17:19Hey, girl.
17:20Final start.
17:21Final start.
17:23I'm going to kill you.
17:25What are you doing here, dad?
17:27What am I going to do?
17:30Where's Hikmet? I need Hikmet.
17:32Where is he, dad?
17:33Why?
17:34Doesn't he study with you?
17:35Dad, we took him to the mental hospital.
17:38What?
17:39Was that him?
17:41Oh my God.
17:44It was going to be good for me.
17:48Okay, then.
17:49Let's go and get him.
17:51No, dad.
17:52He can't get out of there.
17:53He's sick.
17:54They don't even let us see him.
17:56What are you going to do, Hikmet?
17:58Come on.
17:59Can't we kidnap him?
18:01No, dad.
18:01There are guards.
18:03And he's always sleeping.
18:04They give him a lot of medicine.
18:06My sister said so.
18:07It's going to be good for me.
18:09You took him to the mental hospital.
18:15Hey.
18:16Hikmet, how old are you?
18:19Fikret, dad. I'm 11 years old.
18:20Okay, fine.
18:22It's been seven years.
18:23Let's go.
18:24Where are you going?
18:25I'm going to get the inheritance.
18:27What are you doing?
18:32Dad.
18:33Who would believe that Fikret is 18 years old?
18:36Oh my God.
18:37Who would believe that?
18:38First you have to believe yourself.
18:40Then you can convince the whole world.
18:42I convinced Mrs. Necife to believe that her father is a whore.
18:52Dad.
18:53I'll convince Hikmet to believe that.
18:55No.
18:56You all live for profit.
18:59We're rich, dad.
19:01Well done.
19:03What do you want?
19:05We're going to build a house in that abandoned place.
19:08We're going to scare the rich kids one by one.
19:10Really?
19:12Yes.
19:12You're going to help us.
19:13You're going to do a miracle like Mrs. Necife.
19:16Yes.
19:17And you're going to clean up the mess.
19:20Okay, don't worry.
19:21You convince him that he's 18 years old.
19:24I'll give you the best place to scare people.
19:28People are scared of you.
19:34How much is it?
19:3550 liras?
19:38We don't give 50 liras to the fish.
19:42Three people.
19:44We'll know if we get a catch order, Ms. Nihal.
19:46Are you sure you're going to do it today?
19:48Yes, I'm sure.
19:50Actually, you should make a phone call.
19:51If it works, you can prepare the teams.
19:54I'm not going to learn my job from you, Ms. Nihal.
19:57Of course you're not going to learn your job from me.
19:59But it's very interesting that you don't know about what's going on in your neighborhood.
20:02The man you think is dead is wandering around.
20:05We didn't put cameras in the houses one by one.
20:08What can we do without a complaint?
20:10I actually told your officers.
20:12But they didn't care about me.
20:14They even acted like I was crazy.
20:17Which officer did you tell?
20:19I don't know his name.
20:20He's Filiz's friend.
20:22Cemil?
20:23I guess that's him.
20:28Here you go, mom.
20:31Enjoy your meal.
20:39Mom, my beautiful mom.
20:42Why have you been trying to convince me about this since yesterday?
20:45Don't you want me to be happy?
20:49Did I object when you brought the right girl?
20:53Don't do that, mom. What's wrong with Çiçek?
20:55First Filiz.
20:56Now Filiz's friend in jail.
20:59He came to you without any shame or boredom.
21:03That's not the point. I told you.
21:05The more I think about it, the more I get nervous.
21:08Don't talk about it anymore.
21:09I don't want this woman. That's it.
21:12Mom.
21:13Çiçek is not what you think she is. I'm serious.
21:17She's very different.
21:19She's a good person.
21:21She cooks very well.
21:23Don't you have a friend in the neighborhood, Ms. Necibe?
21:25She had a restaurant.
21:27They gave the restaurant to us. They'll run it.
21:30Forget about Necibe.
21:31She won't give her father's memory to anyone.
21:34No, she gave it to us.
21:35Because Çiçek cooks very well.
21:37You'll see.
21:39Besides, she'll treat you like a queen after you get married.
21:42I promise you.
21:45We'll see.
21:47Çiçek, look who I brought for you.
21:51Welcome.
21:53Thank you, dear.
21:55Let me kiss you.
21:58I made pastries. It just came out of the oven.
22:01I'll bring it. Okay, you can come in.
22:05Welcome, Fatma.
22:06I knew you'd stay there.
22:08I had to come back, Necibe. How are you?
22:11I'm fine.
22:12I'm fine.
22:14I'm fine.
22:15I'm back, Necibe. How are you?
22:17I'm fine, thank you.
22:19Come on, sit down.
22:26I think they're here.
22:27Let's go.
22:28Come on, Mr. Recai. I brought your granddaughter for you.
22:32Isn't Hikmet here?
22:34He's here. Hikmet, kiss your grandfather's hand.
22:37Grandpa.
22:40Are you Hikmet?
22:41My grandfather. My great-grandfather.
22:43I'm bleeding.
22:44I'm bleeding.
22:46Something must be wrong.
22:47Hikmet should be 18 years old.
22:50I'm already 18, grandpa.
22:51I'm a little short, but I'm 18, I swear.
22:53It's all because of poverty, grandpa.
22:55It's all because of eating dry bread.
22:57They all have to grow up.
23:00For example, look. This is my little girl.
23:03How old does she look?
23:0412, something like that.
23:06What 12? She's 21 years old.
23:07Don't exaggerate.
23:09For example, look at this.
23:11How old does she look? 4, 5, right?
23:14But look, she's 9 years old.
23:17She'll be 10 soon.
23:18Grandpa, I'm not a baby. I'm too old.
23:20Goodness gracious.
23:22Is that even possible?
23:23Of course not.
23:25But poverty is inevitable.
23:29I was able to feed these kids with bread and onions.
23:35That's how they survived.
23:37I can't see because of the cataract,
23:41but I think I'm shorter than 18.
23:50Don't cry, dear. Why are you crying?
23:52Why can't I cry?
23:55I didn't do anything wrong.
23:56I begged my uncle and uncle-in-law.
23:58Poverty got the better of me.
24:00What would I do if my uncle-in-law didn't accept me?
24:03Dear, don't cry. Okay, okay.
24:06Then you won't leave me like your uncle-in-law, right, grandpa?
24:09My uncle-in-law always beats me. Please, save me from this life.
24:12Do you call this kid an uncle-in-law?
24:16What do you mean? Why would I call him an uncle-in-law?
24:18They beat me, grandpa. They beat me from morning to night.
24:21I always wait for my uncle-in-law to come and save me,
24:23but my uncle-in-law came to save me.
24:26What kind of a neighbor are you? When did I ever hit you?
24:28I'm going to blow your head off.
24:30Wait a minute, Mr. Fikri.
24:32No one can touch my grandson.
24:34From now on, Hikmet is my guardian.
24:42Chief.
24:45A warrant has been issued for the arrest of Savaş Aktan.
24:47Let's get out of here.
24:48Filiz has a house and his brother has a house.
24:50Let's raid those places.
24:51Ms. Yalan, that's enough.
24:52I let you stay here. Don't make it any longer.
24:55How long have you been raiding the addresses?
24:57Chief, they're at Necip's restaurant now.
25:00There's no one at home.
25:01Then send a team to the restaurant.
25:03Yes, sir.
25:05I'm walking to the restaurant. What did you do now?
25:08Do you have any news?
25:10No, I mean...
25:12Shall we do something?
25:13We're going to Tufan now.
25:14We'll talk when we get there, okay?
25:16Where are you going?
25:17Don't come before you solve the problem.
25:19We're going to Tufan now.
25:20We're going to Tufan now.
25:22We're going to Tufan now.
25:24Don't come before you solve the problem.
25:26Don't show up.
25:28Don't cause trouble.
25:29Don't come.
25:30Stay calm.
25:31Okay, honey.
25:33I won't come.
25:34But don't make yourself angry.
25:35Don't get upset.
25:36You're pregnant. Don't forget.
25:37Don't change the subject.
25:39Don't change the subject.
25:40You won't come, okay?
25:41Stay calm.
25:42Okay.
25:43I love you too.
25:45Idiot.
25:47I love you too.
25:57I saw you very well.
26:00Welcome.
26:04A person does not say welcome to dry food.
26:06It will kiss you.
26:12Welcome.
26:13You haven't changed a bit.
26:16I came to talk to these drinkers.
26:18We're opening tomorrow, right?
26:20Well, everything is ready.
26:22I wet the beans, I prepared the pastries.
26:24We're going to bake it.
26:26It's almost ready.
26:28You haven't learned a lady next to that girl.
26:30For a long time.
26:32Right, Filiz?
26:34Our lady is missing, Mrs. Fatma, right?
26:36My lady is missing.
26:38I'm running so much.
26:40She's missing, too.
26:42You're here again.
26:44I'm teaching little by little, mom.
26:46He'll learn, too.
26:48Not everyone is born talented.
26:52Hikmet, son.
26:54Since you're suffering in this house,
26:56come live with me from now on.
26:58No, Grandpa.
27:00I'm not here.
27:02I promise I'll always come to kiss your hand after I get the inheritance.
27:04Well, you were crying just now
27:06that my father was beating the house.
27:08God, please.
27:10I'm sorry.
27:12Why?
27:14Well, Mr. Recai,
27:16I'm not a bad person,
27:18but I can do everything
27:20to make my children live better.
27:22But sometimes I get a little angry.
27:24Then I have a couple of them.
27:26But actually,
27:28I'm not a bad person, am I?
27:30Yes, Grandpa.
27:32Or Fikri is a very good man himself.
27:34If it wasn't good,
27:36he would have put Hikmet in front of the door.
27:38Even my mother took him away.
27:40Well done, girl.
27:42Yes, Grandpa.
27:44Our mother never took care of us.
27:46Fikri took care of us.
27:48We can't get enough of it.
27:50My dear son.
27:52My Hikmet.
27:54I wish I had more.
27:56I wish I had everything.
27:58But where is it?
28:00But when the inheritance comes,
28:02I'll take better care of you from now on.
28:04I'm very sick.
28:06I'm about to die.
28:08Let's start with the inheritance first.
28:24But...
28:26I'll give my lawyer instructions.
28:28He'll come and check my house all the time.
28:30I'll put a condition on the will.
28:32If you raise your hand to my grandson,
28:34my grandson will leave this house.
28:36Or the lawyer will take the inheritance
28:38and give it to your homeland.
28:40No, no, no.
28:42From now on,
28:44I won't touch these kids' hair.
28:46Let me kiss your hand.
28:52From now on,
28:54these hands will only count money.
29:06Open the door.
29:08What is this?
29:14What are you doing?
29:16Wait a minute.
29:18Calm down.
29:20What's going on?
29:22Calm down.
29:24I'm a teacher.
29:26What's going on? Why did they come?
29:28I don't know.
29:30There must be a misunderstanding.
29:32I think there is a misunderstanding.
29:34We'll go to the center.
29:36What center?
29:38Let's go.
29:40Calm down.
29:44What's going on?
29:46Dad, what's going on?
29:48Slow down.
29:50What are you doing?
29:52What's going on?
29:54Dad, who are they?
29:56Dad, what's going on?
29:58Who are they?
30:00What are you doing?
30:02Let me go.
30:10Enjoy your meal.
30:12What are you doing?
30:14What are you doing here?
30:16You don't listen to me.
30:18Why don't you listen to your wife?
30:20I can't stay there anymore.
30:22What do you mean?
30:24Is that girl still there?
30:26What does it have to do with you?
30:28You're going to stay there.
30:30We're here to talk.
30:32She'll stay with me.
30:34She'll stay with you.
30:36No one move.
30:38Everybody stay where you are.
30:40Calm down.
30:42Calm down.
30:46You're under arrest.
30:48You're under arrest.
31:00You have to explain.
31:02We have to explain to him.
31:04Explain.
31:06Calm down.
31:08We have to explain to him.
31:10We have to explain to him.
31:12Calm down.
31:18Calm down.
31:20Calm down.
31:22Why don't you say anything?
31:24Why don't you care about him?
31:26Calm down, calm down.
31:28What are you doing?
31:38We finally met, Savaş.
31:47This is all because of you, right?
31:49I'll kill you.
31:50I'll ruin you.
31:52Don't bother.
31:54It's all over.
32:24Give your dark arrogant soul to the fire.
32:28The burden of life on your shoulder, turn your face to the sun.
32:33We set fire to the sun, we didn't know what we did to ourselves.
32:38Our shoes were torn, but we ran through the thorny roads.
32:48Oh, where are we?
32:50We set fire to the sun, we didn't know what we did to ourselves.
32:54Our shoes were torn, but we ran through the thorny roads.
32:58Oh, where are we?
33:00We set fire to the sun, we didn't know what we did to ourselves.
33:04Our shoes were torn, but we ran through the thorny roads.
33:08We set fire to the sun, we didn't know what we did to ourselves.
33:12Our shoes were torn, but we ran through the thorny roads.
33:16Oh, where are we?
33:18We set fire to the sun, we didn't know what we did to ourselves.
33:22Our shoes were torn, but we ran through the thorny roads.
33:26Oh, where are we?
33:28We set fire to the sun, we didn't know what we did to ourselves.
33:32Our shoes were torn, but we ran through the thorny roads.
33:36Didn't you stay by my side?
33:38Didn't you kiss me and smell me?
33:40Didn't you stay by my side?
33:42Didn't you hold my hand tonight?