Chopin : Des milliers de pages sur sa vie et son travail disponibles en un clic

euronews (en français)

Des dizaines de milliers de partitions et d'objets appartenant à Frédéric Chopin, le compositeur franco-polonais le plus célèbre de l'histoire, ont été numérisés à l'Institut Frédéric Chopin de Varsovie.

Transcript

00:00Le portrait de Chopin, tous ses portraits, sa musique, sa vie, accessibles en un clic.

00:10Des dizaines de milliers d'objets et de partitions appartenant aux plus célèbres compositeurs franco-polonais de l'histoire

00:16ont été numérisés par l'Institut Frédéric Chopin à Varsovie.

00:20Ce projet européen contribue à la promotion de ce génie du romantisme.

00:26Nous avons décidé de publier des matériaux qui n'ont jamais été publiés en ligne ou qui sont très uniques.

00:32Nous avons réussi à numériser presque 40 000 de ces objets.

00:37Notre page web est très populaire car nous avons eu plus de 1 million d'interactions sur notre page web par an.

00:49Frédéric Chopin a réinventé le piano, avec de nouvelles sonorités et des échos du folklore de sa Pologne bien-aimée.

00:55Il était émotif, on dit qu'il n'a jamais joué la même composition deux fois de la même manière.

01:01Grâce à ce projet, des spécialistes comme cette pianiste peuvent étudier, comparer et apprendre.

01:11Parfois, entre les éditions, il y a une différence entre l'écho ou la pédalisation, et parfois même le texte.

01:20Ces éditions, surtout les premières, sont une source d'informations et d'inspiration pour la musique de Chopin.

01:32La numérisation de l'univers de Chopin a rassemblé une vingtaine de personnes

01:36qui ont travaillé avec plusieurs scanners pendant plus de deux ans, afin de préserver son héritage à jamais.

01:43Nous pensons à la numérisation comme une partie de la préservation des matériaux,

01:48car nous savons que beaucoup de la musique polonaise a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.

02:03Il y a plus de 19 000 livres, et grâce aux fonds de l'Union Européenne,

02:09nous avons digitalisé plus de 1 500 livres.

02:40Pour moi, la musique de Chopin est comme une poésie chanteuse.

02:45C'est ce style bel canto que l'on peut très bien retrouver.

Catégorie

Transcription

Recommandations