London Bridge: Facing Terror - Trailer - Vídeo Dailymotion

FilmAffinity

London Bridge: Facing Terror https://www.filmaffinity.com/es/film361118.html

Transcript

00:00Empezamos a gritar.

00:04Alguien se rió nerviosamente.

00:07Creo que algunos pensaron que hubieran sido los niños que estaban molestando o algo así.

00:11Luego escuchamos más ruidos.

00:16Empezamos a mirar a los dos a ver qué estaba pasando.

00:19Y empezó a sonar más fuerte.

00:26Claramente no era alguien molestando.

00:29El escuadrón estaba conmigo. Adam.

00:32Me miró y me dijo,

00:34espérate ahí.

00:35Y se fue a investigar.

00:40Recuerdo ir a las escaleras,

00:42una escalera de doble tamaño, una escalera muy grande.

00:48Y de repente vi a Khan.

00:50Empecé a gritar,

00:52gritando a él, como, ¿qué estás haciendo? ¿Qué está pasando?

00:56Y obviamente él estaba girando hacia mí.

00:59Así que yo salí de su camino,

01:02buscando algo para defenderme.

01:06Los gritos continuaban.

01:08Se seguían y se seguían.

01:10Así que yo pensé,

01:12mierda, voy a investigar.

01:14Así que salí.

01:16Recuerdo esto bastante vividamente porque

01:18yo estuve en el mismo momento que Steve Gallant.

01:21Y ambos corrimos por la sala.

01:24Él tenía la camiseta.

01:25No sabía si iba a disparar una camiseta.

01:26No sabía qué iba a hacer.

01:28Podía verla,

01:29pero le levantó la cabeza un poco más

01:31para destacarla.

01:33Dijo, estoy esperando a la policía,

01:35y voy a dispararla.

01:36Le dije que disparara.

01:39Dijo, disparala.

01:44Al final de las escaleras, me volví

01:46y instintivamente buscaba algo para defenderme.

01:50Pasé este pequeño corredor,

01:52y al final,

01:53estaban estos dos tuscos naruelos

01:55de casi 2 metros de largo.

01:58Vi a alguien

01:59que estaba en el foyer

02:01con dos grandes cuchillos en sus manos.

02:03Creo que eran cuchillos de 8 pulgadas.

02:05Estaban atascados a su mano con tape.

02:10De repente, me volví a mi lado

02:12y alguien estaba a mi lado

02:13con un tusco naruelo,

02:14lo llevaba hacia mí.

02:18Hubo un momento en el que

02:19Steve y yo solamente

02:20mirábamos al otro en los ojos.

02:22Nunca ni hablábamos ni nada.

02:25Y le ofrecí el tusco

02:27y él solo miró a mí

02:28y se acercó a mí.

02:30Y hubo

02:31una especie de experiencia compartida.

02:33Yo representaba

02:34al Ministerio de Justicia.

02:36Él era un prisionero

02:37con sentencia de vida.

02:39Pero en ese momento

02:40ambos teníamos el mismo objetivo común.

02:42Y ese paso del tusco

02:44era como un paso de confianza.

02:47Yo tenía 28 años.

02:49Estaba bebiendo con mis amigos una noche

02:51y recibí un teléfono

02:53diciendo que mi compañero

02:55había sido atacado.

02:57Fue un ataque muy vicioso.

03:00No sabía qué hacer.

03:01No sabía qué hacer.

03:03No sabía qué hacer.

03:05No sabía qué hacer.

03:07No sabía qué hacer.

03:09No sabía qué hacer.

03:11No sabía qué hacer.

03:13No sabía qué hacer.

03:16No sabía que hacer.

03:19En ningún momento

03:20yo sabía que tuve un ataque violento.

03:22Entonces, nueve días después,

03:23un amigo me invitó a una de las pubs locales,

03:25una pub para últimas ordenes.

03:27Una vez que llegué a esa pub

03:29me dijeron que la persona

03:31que había fijamente atacado a mi compañero

03:33estaba adentro de la pub.

03:38Así que en este momento

03:39no estoy besado,

03:41estoy enfadado.

03:43de que esto no iba a ir muy bien.

03:47La intención era darle un buen adiós,

03:49obtener la venganza por lo que suponía que había hecho a mi compañero.

03:54Y de hecho, cuando salió del pub, eso fue lo que sucedió.

03:58Y acabó moriendo a causa de eso.

04:08Si miras lo que hizo Usman y lo que hice yo,

04:11al final, ambas formas de vivir resultaron en que alguien perdió la vida.

04:17Hay definitivamente algunas similitudes en términos de que vivía mi vida de una cierta manera

04:21y que estaba influenciado por ciertos comportamientos,

04:24lo que me blindaba a mi propio comportamiento.

04:26Pensaba que todo era normal. Pensaba que estaba en el camino correcto.

04:30Y sin duda, Usman Khan estaba completamente, totalmente convencido

04:36de que estaba en el camino correcto.

04:38Y no tenía ninguna duda.

04:46Era un instinto, supongo.

04:48Era como si fuera un instinto en un puente.

04:53Pero odio la violencia.

04:55El estómago se vuelve.

04:57Odio la violencia.

04:59Creo que a veces es innecesariamente malo, ¿no?

05:02Obviamente hay situaciones en las que tienes que defenderte

05:06o defender a la gente con la que estás.

05:15Sabía que me había llevado bien.

05:17Mi mamá tenía estómagos.

05:20Todavía tengo algunos en mí también.

05:26Es una locura, ¿sabes?

05:27Porque quedé en esa burguesía para intentar detener cualquier violencia.

05:32Tengo una sentencia de vida por ello.

05:36Y luego quedé en la puente

05:38para intentar detener cualquier violencia.

05:41No me han tratado de manera diferente.

05:43Pero, en principio, es el mismo tipo de decisión.

05:46¿Debería salir y salvarme?

05:48¿O tratar de salvar a otras personas?

05:51En ambas situaciones, es un detrimento a mí mismo.

05:54Pero en una, me considero un héroe.

05:56Y en otra, me considero un asesino.

06:02Dos señales muy diferentes.

London Bridge: Facing Terror - Trailer

Categoría

Transcripción

Recomendada