Isaías Lafuente elige la palabra 'Ómnibus' como la palabra del día de este viernes 24 de enero.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Pues sí, ómnibus es una de las palabras más manoseadas en los últimos días. Este
00:11famoso decreto ómnibus del gobierno, tumbado por el Congreso, ha sido la causa. El uso
00:16de esta palabra como adjetivo para referirnos a estas iniciativas legislativas en las que
00:20cabe cualquier cosa, cualquier materia, es relativamente reciente y aún no ha llegado
00:25por eso al diccionario. Allí la palabra tiene una sola acepción, para nombrar ómnibus
00:30el vehículo de transporte colectivo usado generalmente dentro de las poblaciones y punto.
00:35Y claro, cuesta mucho hallar la conexión entre un autobús y un decreto, salvo que
00:40uno sepa latín y además que lo sepa bien. Porque aunque uno sepa que omnis omne es todo,
00:46un ómnibus podría pensarse que es un bus para todo o para todos, un autobús. No, la
00:52palabra es el dativo plural de omnis. Fueron los franceses los que llamaron a los primeros
00:57vehículos de transporte público un carruaje ómnibus, y cuando llegó a nuestro diccionario
01:02la palabra en 1852, convertimos ese adjetivo en sustantivo y nos quedamos solamente con
01:08el ómnibus. Y a partir de ahí, cuando aquellos vehículos prescindieron de las caballerías
01:13y se motorizaron, pues algún anónimo hablante decidió llamarlo autobús, un vehículo que
01:18llegó antes a nuestras calles, que al diccionario entró en 1970, definido como un ómnibus
01:24automóvil, y después llegó el microbús en el 92 y la forma apocopada bus que nos
01:29llegó de América, sí, pero no del inglés, y que como el resto de la familia, pues nace
01:34de aquel lejano dativo latino acuñado por personas que no pudieron ni imaginar ni un
01:40ómnibus ni un autobús ni un microbús circulando por aquellas calzadas romanas.
01:45Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de Laser, Podium
01:49Podcast o tu plataforma de audio favorita.