Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
ActuGaming
  • 23/01/2025
Transcription
00:30J'aurais peut-être besoin d'aide. J'aurais peut-être besoin d'aide.
00:33Pendant que vous êtes là, aidez tout le monde !
00:35Hazel !
00:39Non, non, non, non, non !
00:41Maman !
00:53C'est ça, Hazel ?
00:55Le traileur s'est enlevé avec Maman dedans et je...
00:58Ce n'est pas juste à propos de Maman.
01:00Je vois ces... choses.
01:04Hey, Hazel !
01:05Qui est-ce ?
01:06Là-haut !
01:08Tu as trouvé ta maman encore ?
01:11Un poisson qui parle ?
01:14Non, pas du tout.
01:18Ce n'est pas tous les jours que j'entends parler d'un nouveau poisson comme toi.
01:22Qu'est-ce que tu parles ?
01:23Tu ne peux pas voir les lignes, n'est-ce pas ?
01:25Dans un train, tu devrais pouvoir sauver ta maman.
01:29Je peux t'apprendre le reste.
01:36Ça devrait fonctionner.
01:53Est-ce que je peux t'aider, mon fils ?
01:54Tu sais quelque chose sur cette vieille maison là-haut ?
01:57Oui, c'était une fois la maison de Hug & Molly.
02:00Attends, est-ce que Hug & Molly est réelle ?
02:02Toutes les histoires sont réelles, ma chérie.
02:08Oh, putain !
02:13Nous avons fixé les choses profondément.
02:15Elles ont fait partie de ton esprit tellement frappé,
02:18que tu as oublié qu'elles n'étaient jamais une pièce.
02:22Je suis venu tout ce temps pour entendre ta histoire.
02:24La vraie histoire, Edgy.
02:26C'était compliqué.
02:28C'est le boulot des adultes, ce n'est pas pour toi.
02:31Je ne suis pas une putain de fille !
02:40Tu es bien le bienvenu à tenter d'abattre la douleur.
02:43Mais la route à cette douleur est longue.
02:46Oh, mon dieu.
02:48Tu as gardé des secrets.
02:52C'est ta vie.
02:54Maintenant.
02:56Il n'y a pas de demain.
02:58C'est ici, c'est tout.
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada