'A complete unknown' retoma la esencia de Bob Dylan | M2 - Vídeo Dailymotion

Milenio

Esta semana en M2, Susana Moscatel conversó con Norbert Leo Butz, Timothée Chalamet y Elle Fanning, quienes compartieron su experiencia en ‘A complete unknown’ (Un completo desconocido), un filme que narra la historia del músico icónico Bob Dylan.

Transcript

00:00♪

00:06♪ Te vas con una tormenta de nevada ♪

00:10♪

00:12♪ Cuando el río está frío y llueve el verano ♪

00:16Para alguien que va a tener tu atención en el escenario,

00:19tienes que ser un tipo de loco.

00:20Puedes ser hermoso o puedes ser asqueroso,

00:23pero no puedes estar tocando.

00:24♪ Para mantenerla de la tierra de Allen ♪

00:29¿Cuándo saldrá el nuevo álbum?

00:30Pronto.

00:31Hay 200 personas en esa habitación

00:33y cada una de ellas quiere que yo sea alguien más.

00:35Debe de dejarme ser.

00:37¿Dejarte ser qué?

00:39Lo que sea, no quieren que yo sea.

00:41Bienvenidos a M2.

00:42Gracias por acompañarnos y empezamos con muy buenas entrevistas.

00:46Miren, hay una película muy nominada por todos lados.

00:50Se llama A Complete Unknown, Un Perfecto Desconocido.

00:54Habla de Bob Dylan, así que no hay falla.

00:56No es la primera película que se hace de Bob Dylan,

00:58pero sí es la primera que es hecha por el director James Mangold

01:02y es interpretada por Timothee Chalamet.

01:06Así que queremos compartir con ustedes las entrevistas

01:09que acabamos de tener hace unos días con ellos

01:12porque qué barbaridad, qué maravilla,

01:16qué amor a la música de Bob Dylan, como debe ser.

01:20Me estaba preguntando,

01:21¿Ninguno de ustedes ha permitido a nadie

01:24que lo invitara en cualquier tipo de película o rol?

01:28¿Fue parte de la alegría de contar esta historia de esta manera para ustedes?

01:34¿Quieres decir que Bob también es alguien que ha evitado?

01:37Por supuesto.

01:38Sí.

01:39Creo que sí.

01:40Creo que siempre he sido celoso de actores

01:43que pueden moverse de un tipo de proyecto a otro

01:46y los directores parecen tener una marca

01:49y, aunque hay cosas que me gusta hacer,

01:53tengo que hacerlas en diferentes situaciones,

01:55en diferentes climas.

01:56No creo que todos los géneros sean tan diferentes.

01:58Creo que puedes tener la misma sensibilidad

02:01pero aprender de un tipo de película a la siguiente.

02:04Y he visto a mis amigos actores hacerlo.

02:07Haces descubrimientos en diferentes géneros

02:09y traes esos descubrimientos.

02:10Pero sí, en mi propia manera modesta,

02:12realmente admiro la desestabilidad de Bob

02:14y al momento en que la gente piensa que saben lo que es,

02:18cambia lo que es.

02:20Es realmente un desafío que ofrece a sí mismo

02:25que creo que también levanta la barra para todos nosotros.

02:30¿Y tú, Timothy?

02:31¿Es eso un desafío que tomaste en ti mismo

02:33cuando empezaste tu carrera?

02:35Bueno, es una buena suerte.

02:36Es una buena suerte poder ir de proyecto a proyecto

02:39y hacer diferentes tonos.

02:40Así que, a veces, estoy muy agradecido, muy agradecido.

02:44Estoy agradecido por la manera en la que este filme

02:47se ha hecho.

02:48Sí, son cuatro años.

02:49No es toda su vida.

02:50Pero también creo que es una historia

02:52de lo que estaba pasando en los Estados Unidos

02:54y en todo el mundo a través de los ojos de Bob.

02:57Así que ser Bob Dylan Timothy

03:00y contar la historia de esa manera,

03:02¿crees que es su historia

03:03o la historia del mundo a través de sus ojos?

03:06Sí, creo que son ambas.

03:08Creo que es la historia de Bob Dylan en un sentido

03:10y también es la historia de Joan Baez

03:12y Johnny Cash y Pete Seeger

03:14y cómo estos artistas brillantes

03:16impactaron uno al otro en un momento que,

03:18como dijiste, era un mundo cambiante.

03:24Me parece muy interesante que tantos de nosotros

03:26intentemos encontrarnos a través de la arte de otras personas

03:29y ese es nuestro trabajo como audiencia.

03:31Pero lo que tú portas en este filme,

03:34lo que todos vosotros portáis,

03:36es que tal vez el artista no necesariamente

03:38se siente de esa manera

03:39y necesitamos eso de los artistas.

03:42¿Creéis que eso también es algo que sucede con vosotros?

03:47Personalmente, no puedo hablar por Bob,

03:50pero creo que proyecto mi propia actitud en todos,

03:53que es que hacemos la cosa,

03:55ese es nuestro don.

03:57Este otro acto de explicarlo

04:00o definirlo requiere una parte muy diferente

04:06de nuestras personalidades

04:07y no todos nosotros necesariamente

04:09nos cortamos por ello.

04:10No estoy seguro, por ejemplo,

04:11porque Bob Dylan fue creado

04:13para hacer programas de conversación

04:15y hacer Q&A.

04:18No creo que sea todo reluctancia,

04:22creo que puede ser discomforto real,

04:25donde realmente se siente en fuego

04:27y cerrado es el acto de hacer

04:30y compartir.

04:31No creo que los dos estén conectados,

04:33quiere decir que puedes estar muy emocionado

04:35para compartir tu arte,

04:36pero también muy despreparado

04:39con el enorme número de adoración,

04:42amor o razón que puedes obtener

04:44de un público.

04:45Es una cosa totalmente diferente,

04:46es difícil de lidiar con.

04:47Absolutamente, puedo imaginarlo.

04:49Y Timothy,

04:50te convirtiste en un gran intérprete

04:54de Bob Dylan,

04:55como músico también.

04:56Gracias.

04:57Tienes muchos años para hacerlo,

04:59creo,

05:00pero, ¿qué vas a quitar de eso?

05:01¿Vas a quedarte con esa guitarra?

05:02¿Vas a seguir cantando?

05:04Sí, no tengo ni idea

05:05de qué voy a quitar de eso.

05:06Pero sé que fue una experiencia muy impactante

05:08y lo amé cada segundo.

05:10Y estoy muy agradecido

05:11por conocer este mundo

05:12a través de todo

05:13y por ser parte de ello,

05:15incluso una parte simulada.

05:17Ser un personaje como lo es Bob Dylan

05:19en este mundo

05:20implica tener una capacidad de entender

05:24todo de una forma distinta

05:25y aterrizarlo para que llegue

05:27directo a nuestras emociones.

05:28Y no lo hace a través de los recursos clásicos,

05:31lo sabemos perfectamente.

05:32Así que,

05:33gracias Bob Dylan por existir

05:35y gracias a estos dos

05:36con los que acabamos de hablar

05:37por hacer este trabajo.

05:39También gracias a Elle Fanning,

05:41que hace un personaje importantísimo

05:43también en la cinta

05:44y con quien platicamos al respecto.

05:46Mucha la emoción, la verdad,

05:49de ver a esta chica

05:50que la vimos desde chiquitita,

05:51desde bebé,

05:52y ahora,

05:53una mujer hecha y derecha.

05:55¿Qué tan emocionante

05:56es ser parte de una historia

05:58que está siendo contada

05:59de una manera tan diferente

06:00y con tanta inteligencia y amor?

06:05¡Guau!

06:06Estoy muy orgullosa

06:07de ser parte de este filme

06:10y de ser parte de este cast

06:12de perforadores espectaculares

06:15y de gente.

06:16Y,

06:17sabes,

06:18he sido una fan de Bob Dylan

06:19desde hace mucho tiempo,

06:20así que,

06:21de muchas maneras,

06:22siento que he manifestado

06:23esta parte o,

06:24no sé,

06:25hay un poco de destino

06:26en ello.

06:27Así que,

06:28estoy muy orgullosa.

06:30Sí.

06:31Deberías estar.

06:32Y me encanta el hecho

06:33de que eres una fan de Bob Dylan

06:34y que Silvie es probablemente

06:38uno de los,

06:39o, en realidad,

06:40el único personaje

06:41que lo ve por lo que es

06:43en ese momento, ¿verdad?

06:45¿Sabes?

06:46El maquillaje que tiene en frente a él.

06:47Creo que lo ve.

06:49No todo lo demás

06:50que la gente crea alrededor de él.

06:52Entonces,

06:53eso debe haber sido un viaje

06:54para un fan

06:55y un gran actor también.

06:56Oh, gracias.

06:57Sí,

06:58quiero decir,

06:59Silvie está realmente

07:00desde un lugar muy puro,

07:02¿sabes?

07:03No está en este mundo

07:04para ganar fama.

07:07Es una amor genuina

07:10para Bob.

07:11Y es porque,

07:12también,

07:13conocía a él

07:14antes de que se convirtiera en famoso.

07:16Y creo que eso es

07:17una parte muy esencial

07:18de su relación también.

07:20Sabes,

07:21incluso para la versión de Bob

07:22de Timothy

07:23en este filme,

07:24es,

07:25ella,

07:26ella es la persona

07:27a la que él sigue

07:28volviéndose

07:29porque es como

07:30su pilar,

07:31de alguna manera,

07:32o como su pilar

07:33en muchas maneras.

07:34Y para mí,

07:35sí,

07:36quiero decir,

07:37solo estar en el set

07:38y ver a Timothy

07:39cantar estas canciones

07:40todas en vivo

07:41y,

07:42sabes,

07:43como un fan,

07:44fue emocionante

07:45y excedió

07:46mis expectativas

07:47completamente

07:48de todas maneras,

07:49completamente,

07:50sabes,

07:51me enamoró.

07:52Y Mónica,

07:53también,

07:54como Joan Baez,

07:55quiero decir,

07:56la primera vez

07:57que escuché a ella cantar

07:58y ella tiene

07:59tanta fuerza

08:00y es tan hermosa.

08:01Quiero decir,

08:02solo compartimos

08:03una escena juntos,

08:04solo tenemos

08:05un pequeño

08:06vistazo,

08:07pero,

08:08oh,

08:09pero es una gran escena.

08:10Dice mucho,

08:11dice mucho.

08:12Y eso también es lo que

08:13es tan agradable

08:14de poder ver

08:15el filme

08:16como cuando

08:17todo estaba

08:18completo

08:19porque pude ver

08:20sus escenas

08:21y,

08:22sabes,

08:23las escenas de Edward

08:24y cómo Jim

08:25lo colocó

08:26todos juntos.

08:27Sé que tú y Timothy

08:28trabajaron

08:29en esta versión

08:30de Bob Dylan

08:31en front of me.

08:32Tú conociendo a él

08:33personalmente

08:34antes de esto,

08:35¿cómo fue para que de repente,

08:36oh, Dios mío,

08:37ahora es Bob Dylan?

08:38Lo sé,

08:39no, no,

08:40digo,

08:41sabes,

08:42siempre he sabido

08:43que Timothy

08:44es un gran actor,

08:45así que

08:46sabía que podía

08:47sacarlo,

08:48pero creo que

08:49hasta el punto

08:50en el que se

08:51inmersó

08:52en el papel

08:53y el enfoque

08:54que le puso

08:55fue realmente

08:56especial.

08:57Sabes,

08:58yo

08:59haciendo escenas

09:00con él,

09:01pero fue

09:02una mezcla

09:03sin esfuerzos

09:04también,

09:05porque creo que

09:06hay partes de Timothy

09:07que puedes ver

09:08que se ha llevado

09:09a esta versión

09:10de Bob,

09:11pero nunca

09:12es una caricatura

09:13o un mímico

09:14de Bob Dylan.

09:15Se siente como

09:16un ser real

09:17con el corazón

09:18y la alma

09:19y,

09:20sabes,

09:21había

09:22un gran desafío

09:23delante de él

09:24y lo conquistó

09:25completamente,

09:26¿sabes?

09:27Así que

09:28ustedes todos lo hicieron,

09:29porque Silvie

09:30no es un personaje fácil

09:31de jugar.

09:32Tiene que

09:33estar ahí,

09:34ver que todo

09:35sucede

09:36y ser

09:37verdadera

09:38a sí misma.

09:39Entonces,

09:40¿fue algo

09:41que te gustó

09:42especialmente

09:43para darle?

09:44Lo hice,

09:45¿sabes?

09:46Porque hay muchas

09:47escenas y momentos

09:48sin hablar

09:49con Silvie

09:50también.

09:51Hay muchas

09:52preguntas

09:53flotando

09:54debajo de la superficie,

09:55mucha

09:56vulnerabilidad

09:57que quería

09:58traerle.

09:59Y

10:00estaba

10:01consciente

10:02de que,

10:03sabes,

10:04es la persona

10:05que no canta

10:06en el filme,

10:07así que no tiene

10:08eso.

10:09Y es la

10:10persona

10:11que no

10:12es,

10:13sabes,

10:14famosa

10:15o involucrada

10:16en el circo

10:17de alguna manera.

10:18Así que

10:19intenté

10:20hacerla

10:21tan auténtica

10:22como posible

10:23y hacer su relación

10:24una que

10:25es muy útil.

10:26Pero,

10:27sabes,

10:28tal poesía

10:29de ese tiempo

10:30no te ayuda,

10:31pero

10:32estás

10:33un poco

10:34superado

10:35con la emoción.

10:36Pero,

10:37sabes,

10:38Silvie

10:39está basada

10:40en Suze Ritolo,

10:41quien fue

10:42la primera amante

10:43de Dylan

10:44y

10:45era una activista

10:46y

10:47tuvo a Bob

10:48involucrado

10:49en la política

10:50en los años 60

10:51y

10:52lo inspiró

10:53en muchas

10:54cosas y

10:55lo encargó

10:56de cantar

10:57su propia

10:58canción.

10:59Así que

11:00quería intentar

11:01añadir

11:02todo eso.

11:03Es como,

11:04creo,

11:05un equilibrio delicado

11:06de vulnerabilidad

11:07y

11:08fuerza inmensa.

11:09Oigo a Bob

11:10tocando eléctrico.

11:11No está en nuestro

11:12escenario,

11:13¿verdad?

11:14¡Oh, Dios mío!

11:15¡Es Bob

11:16Dylan!

11:17¡Oh, Dios mío!

11:18¡Oh, Dios mío!

11:19¡Oh, Dios mío!

11:20¡Oh, Dios mío!

11:21¡Oh, Dios mío!

11:22¡Oh, Dios mío!

11:24Eso va a maldicar

11:25a algunas personas.

11:26Vienes aquí

11:27con nada más

11:28que una guitarra.

11:29Nunca hablas

11:30de tu familia y

11:31tu pasado.

11:32La gente se hace

11:33su pasado, ¿entendés?

11:34El tiene en cuenta

11:35lo que quieren.

11:36Se pierden

11:37los demás.

11:38Quiero saber

11:39si él está en algún lado.

11:40No se si quieren

11:41escucharlo,

11:42pero quiero tocar,

11:43Johnny.

11:44Quiero escuchar.

11:45Fans de Bob Dylan

11:46y nuevos fans

11:47de Bob Dylan,

11:48ahí la tienen,

11:49un perfecto desconocido

11:50a Komplete Unknown.

11:51¿Y

11:52Si algo no es Bob Dylan, es eso, pero nuevas generaciones, bienvenidos.

11:57Esto es un regalo del pasado para ustedes.

12:02Gracias y nos vemos muy pronto.

'A complete unknown' retoma la esencia de Bob Dylan | M2

Categoría

Transcripción

Recomendada