Joe Biden: "Hay estadounidenses en la primera fase de las liberaciones en Gaza"

FRANCE 24 Español

Nuestro sitio : http://www.france24.com/  Únase a la comunidad Facebook : https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/  Siganos en Twitter : https://twitter.com/France24_es

Transcript

00:00Fueron quince meses de sufrimiento para el pueblo inocente de Gaza.

00:05La lucha en Gaza se detendrá finalmente.

00:09Los rehenes, pronto los rehenes volverán a casa con sus familias.

00:12Los elementos de este trato, que tracé en detalle este mayo anterior,

00:17fueron aceptados por varios países alrededor del mundo

00:21y apoyados mayoritariamente por el Consejo de Seguridad en la ONU.

00:26El trato es estructurado en tres fases.

00:29La primera fase durará seis semanas, incluye un cese al fuego completo,

00:35retiro de las tropas israelíes de todas las áreas pobladas de Gaza

00:40y la liberación de una cantidad de rehenes que tiene jamás,

00:44incluyendo mujeres, personas mayores y personas heridas o enfermas.

00:48Me enorgullece decir que hay estadounidenses en esa liberación,

00:51en la primera fase también.

00:53El vicepresidente y yo,

00:55la vicepresidenta y yo no podemos esperar a que vuelvan a casa.

00:58En intercambio, Israel liberará a cientos de prisioneros palestinos.

01:02Durante la fase uno, los palestinos también podrán volver a sus barrios

01:07en todas las áreas de Gaza.

01:09Y la ayuda humanitaria de regresar a Gaza,

01:12las personas inocentes podrán tener mayor acceso a estos suministros vitales.

01:20Saben, durante las próximas seis semanas,

01:22Israel va a negociar los acuerdos necesarios para llegar a la fase dos,

01:27que es el final permanente de la guerra.

01:30El final permanente de la guerra.

01:33Hay una cantidad de detalles por negociar el paso de la fase uno a la fase dos,

01:38pero el plan establece que si las negociaciones toman más de seis semanas,

01:43el cese al fuego seguirá a medida que continúen las negociaciones.

01:49Hablé con el alcalde de Kuwait, con el presidente de Egipto,

01:53prometimos asegurarnos de que las negociaciones seguirán avanzando

01:58en el tiempo que se requiera.

02:01Luego, cuando inicie la fase dos, habrá un intercambio

02:06por la liberación de los rehenes, convido incluyendo soldados

02:10y todas las fuerzas israelíes también serán retiradas de Gaza.

02:14Y el cese al fuego temporal se volverá permanente.

02:18Finalmente, la fase tres, cualquier resto final de rehenes

02:23que han sido muertos, que han sido hallados muertos,

02:27volverán a sus familias y un gran plan de reconstrucción para Gaza empezará.

02:32Este es el acuerdo de cese al fuego que yo presenté la primavera anterior,

02:37y hoy Hamas e Israel han acordado a ese cese,

02:42terminando la guerra.

02:45Todos los que han seguido estas negociaciones pueden decir

02:50que el camino no ha sido fácil.

02:52He trabajado en política extranjera por muchas décadas

02:56y es una de las negociaciones más rudas que he enfrentado.

02:59Llegamos a este punto debido a la presión que Israel hizo

03:03sobre Hamas respaldada por Estados Unidos.

03:06El líder sin lugar de Hamas fue asesinado.

03:11El mayor partidario de Hamas, Irán, lanzó ataques sobre Israel

03:15y esos ataques fracasaron después de que la administración organizó

03:19una coalición de naciones para impedirlos.

03:22Y después de que ordené al ejército estadounidense

03:26que defendiera a Israel,

03:28ayudamos a Israel a calibrar su respuesta,

03:31destruyendo las defensas aéreas iraníes,

03:34evitando un ciclo de escalamiento y una guerra completa.

03:38Estados Unidos también organizó una coalición de 20 países

03:42para defenderse de ataques por parte de los Houthis,

03:46incluyendo los ataques con misiles en Israel.

03:49Luego Hezbollah, otro de los partidarios de Hamas,

03:53fue debilitado significativamente en el campo de batalla.

03:57Su estructura ha sido destruida con nuestro respaldo.

04:01Israel luego negoció un cese con ellos

04:04y Líbano finalmente eligió un nuevo presidente

04:08que no está en manos de Hezbollah

04:11y puede empezar un nuevo capítulo para el pueblo libanés.

04:15Considerando todos estos desarrollos en la región

04:18que Estados Unidos espera dar forma,

04:21esto cambia la ecuación.

04:23Ahora, la red terrorista que protegía y sostenía a Hamas

04:27es mucho más débil.

04:29Irán es más débil de lo que ha sido en décadas.

04:32Hezbollah ha sido profundamente degradada

04:35y después de más de 15 meses de guerra,

04:38los principales líderes de Hamas han sido asesinados.

04:41Miles de combatientes de Hamas han muerto

04:44y las formaciones militares han sido destruidas

04:47y no hay sitio para que Hamas se esconda.

04:50Finalmente acordaron liberar a los rehenes.

04:53Saben, no había otra manera de terminar esta guerra

04:57que con un trato por los rehenes

05:00es fácil profundamente que este día haya llegado,

05:03que haya llegado finalmente por el bien del pueblo de Israel

05:06y de las familias que esperan en agonía,

05:09por el bien del pueblo en Gaza

05:12que sufrió una devastación inimaginable por la guerra.

05:15El pueblo palestino ha atravesado una situación bastante difícil.

05:19Muchos inocentes han muerto.

05:21Demasiadas comunidades han sido destruidas

05:24y este trato, este acuerdo,

05:26con este acuerdo el pueblo de Gaza finalmente se va a poder recuperar

05:29y se va a poder reconstruir.

05:31Van a poder mirar hacia un futuro sin Hamas en el poder.

05:34La Biblia dice que bendecidos sean los hacedores de paz.

05:37Muchos de los hacedores de paz se encargaron

05:40de que esto ocurriera,

05:42incluyendo un equipo extraordinario de diplomáticos estadounidenses

05:45que han trabajado sin pausa por meses para llegar a este acuerdo.

05:48El secretario Blinken lideró el esfuerzo.

05:51El secretario Jake Sullivan,

05:54nuestro consejero de seguridad nacional Jake Sullivan,

05:57la vicepresidenta Bernadette McGurk,

05:59Amos Huckstein y la vicepresidenta

06:02trabajaron incansablemente para entregar este acuerdo.

06:05También sé que este acuerdo fue desarrollado

06:08y negociado bajo mi administración,

06:11pero estos términos serán implementados principalmente

06:14por la próxima administración.

06:17En estos últimos días,

06:19hemos estado hablando como un solo equipo.

06:22Ha sido un momento de bastante tensión en el Medio Oriente,

06:26pero a medida que me preparo para abandonar el cargo,

06:29nuestros amigos son fuertes,

06:31nuestros amigos son más débiles,

06:33y hay una oportunidad genuina para un futuro nuevo.

06:36En Líbano, hay una oportunidad para un futuro libre

06:39de las garras de Hezbollah en Siria,

06:42un futuro libre de la tiranía de Assad,

06:45y para el pueblo palestino,

06:48un camino creíble a un Estado propio

06:51y para la región, un futuro de normalización e integración

06:54de Israel y de todos sus vecinos árabes,

06:57incluyendo Arabia Saudí.

07:00En el G20, en Delhi, en septiembre de 2023,

07:03nos reunimos con unos países con una visión conjunta

07:06de India en todo el Medio Oriente, Europa.

07:09Esa visión ahora puede convertirse en una realidad,

07:12aunque hay un riesgo importante incluyendo a ISIS en Irán,

07:15incluyendo en un Estado debilitado,

07:19pero estamos pasando a una etapa de siguientes oportunidades

07:22de un mejor futuro para el Medio Oriente.

07:25Espero que ellos la tomen.

07:28Quiero cerrar con esto.

07:31Mi amigo durante años en el Senado de Estados Unidos,

07:34el ex senador George Mitchell,

07:37que hizo tantísimo para forzar la paz en el norte de Irlanda,

07:40dijo una vez sobre la diplomacia,

07:43dijo que hay 700 días de fracaso y un día de éxito.

07:46Hemos tenido muchos días difíciles

07:49desde que jamás empezó esta guerra terrible.

07:52Hemos encontrado bloqueos, retrocesos,

07:55pero no nos hemos rendido.

07:58Y ahora, después de más de 400 días de lucha,

08:01el día del éxito ha llegado.

08:04Dios bendiga a todos los rehenes y a sus familias.

08:07Que Dios proteja a las tropas

08:10de todos aquellos que trabajan por la paz.

08:16La ejecución de tratos estará en manos

08:19de las siguientes administraciones.

08:22Ellos darán forma al futuro de Gaza,

08:25como ustedes el futuro.

08:28Y también, ¿qué tanto crédito se le da

08:31a la administración Trump por este acuerdo?

08:34Bueno, miren, este es el marco exacto

08:37del acuerdo que propuse en mayo.

08:40Es el mismo.

08:43Hicimos que el mundo lo apoyara.

08:46En segundo lugar, el respaldo estadounidense

08:49hacia Israel.

08:52Eso fue lo que ayudó a debilitar jamás

08:55y a todos sus partidarios

08:58y a crear las condiciones para este trato.

09:01En tercer lugar, yo sabía que este trato

09:04iba a tener que ser implementado por el siguiente equipo.

09:07Entonces, le dije a mi equipo que lo coordinara

09:10y que hablábamos todos en el mismo tono,

09:13porque eso es lo que hacen los presidentes estadounidenses.

09:16Muchas gracias.

09:19¿Cuántos estadounidenses serán liberados

09:22cuando se liberan los rehenes?

09:25Los detalles exactos de la cantidad de personas

09:28que va a ser liberada, cuántos cuerpos serán retornados,

09:31todo llegará pronto.

09:34Muchas gracias.

09:37Tengo la confianza de que este acuerdo se mantenga.

09:40¿De quién tiene el crédito por esto?

09:43¿Usted o el presidente Trump?

09:46¿Es eso una broma?

09:49Gracias.

Categoría

Transcripción

Recomendada