ઉત્તરાયણે પતંગ નહીં પરંતુ ખાસ પક્ષી ઉડાડે છે આદિવાસી લોકો, જાણો શા માટે ?

ETVBHARAT

ઉત્તરાયણે ભલે લોકો પતંગ ઉડાવવાની મજા માણતા હોય પરંતુ સાબરકાંઠાના ઇડર તાલુકાના અંતરિયાળ વિસ્તારમાં વસતા આદિવાસી લોકો એક ખાસ પક્ષી ઉડાડે છે. જાણો કેમ ?

Transcript

01:00We are all tribal brothers and sisters.

01:05We all came together and we caught Dev Chakli.

01:10We caught him and we made him eat ghee and jaggery.

01:15We made him fly and he flew.

01:17And we decided that if he sits on the hookah tree,

01:20then the year will be good.

01:22And when he sits on the Leela tree,

01:24the year will be good.

01:26So this year, Dev Chakli is sitting on the Leela tree,

01:28so the year will be good.

01:30We have complete faith in him.

01:32And after that, at 12 o'clock,

01:34all the tribal brothers and sisters gathered

01:36and played dhol.

01:38And at 5.30 o'clock,

01:40he took the hookah from his house.

01:42Today is the festival of Uttarana.

01:44In the city, people were celebrating Uttarana

01:46with DJs and kites.

01:52But our tribal brothers and sisters

01:54did not follow the tradition.

01:56We caught Devli

01:58and Dev Chakli

02:00and made him eat ghee and jaggery.

02:02And we made him fly

02:04and he flew.

02:06And we did not use kites.

02:08So we celebrated Uttarana

02:10with Dev Chakli.

02:14We woke up in the morning

02:16and took a bath

02:18and went to catch Dev Chakli.

02:20After that, we caught him

02:22and brought him home.

02:25We worship him,

02:27make him eat ghee and jaggery

02:29and make him fly.

02:31If he sits on a dry broom,

02:33the year will be good.

02:35It will rain and

02:37the crops will grow well.

02:39If he sits on a dry broom,

02:41the year will not rain.

02:43Everything will grow well.

02:45After that, we worship him

02:47and make him eat ghee and jaggery.

02:49Everyone is dancing

02:51and celebrating.

02:53Our ancestors have been dancing

02:55since ancient times.

02:57Our ancestors have been dancing

02:59since ancient times.

03:01So we are happy

03:03to see our brothers,

03:05sisters, and brothers

03:07celebrating

03:09and dancing.

03:11We know that

03:13it is good to follow this tradition.

03:15It is good to see

03:17the culture of our ancestors

03:19and keep it alive.

03:21After dancing and singing,

03:23we give prasad to everyone

03:25and make them eat ghee and jaggery.

03:27We make everyone happy

03:29and celebrate Makran Sankranti.

03:31We make everyone happy

03:33and celebrate Makran Sankranti.

Category

Transcript

Recommended